care less – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LANY
• 앨범: gg bb xx

가사 및 번역

LANY의 'care less'로 영어 감정 표현을 배워보세요! 캐치한 멜로디와 'care a little bit less' 같은 일상 영어 구문이 가득한 이 노래는 TikTok에서 유행하며 1300만 이상 스트리밍된 특별한 히트곡입니다.

[한국어]

브루클린 옥상에서 사랑 이야기를 할 생각은 없어.

정말 시간 낭비야.

이 술들을 나는 계속 마시고 있어, 주님.

월요일 밤을 위해서.

내가 얻는 모든 걸 주는 게 지겨워 (지겨워).

그게 전부라고 생각하는 게 지겨워 (그게 전부라고 생각하는 게 지겨워).

가능할 때 변화를 만들어야 해 (가능할 때 변화를 만들어야 해).

네가 싫어해도 상관 없어.

이 도시를 휘저으며 전 여자친구들에게 전화를 걸어.

돈을 다 날려버리고, 모두 버려.

집을 불태우며, 나는 완전히 새로운 사람이 돼.

매일 감정을 더 가깝게 느끼려 해.

조금씩, 조금씩 덜, 조금 덜 신경 써.

조금씩, 조금씩 덜, 조금 덜 신경 써.

조금씩, 조금씩 덜, 조금 덜 신경 써.

조금씩, 조금씩 덜, 조금 덜 신경 써.

헐리우드 힐스에서 사랑 이야기를 할 생각은 없어.

정말 시간 낭비야 (음-음, 음).

네가 나에 대해 뭐라고 말하든 생각 안 해.

우린 모두 죽을 거야.

이 도시를 휘저으며 전 여자친구들에게 전화를 걸어.

돈을 다 날려버리고, 모두 버려.

집을 불태우며, 나는 완전히 새로운 사람이 돼.

매일 감정을 더 가깝게 느끼려 해.

조금씩, 조금씩 덜, 조금 덜 신경 써.

조금씩, 조금씩 덜, 조금 덜 신경 써.

조금씩, 조금씩 덜, 조금 덜 신경 써.

조금씩, 조금씩 덜, 조금 덜 신경 써.

...

내가 얻는 모든 걸 주는 게 지겨워 (지겨워).

그게 전부라고 생각하는 게 지겨워 (그게 전부라고 생각하는 게 지겨워).

가능할 때 변화를 만들어야 해 (가능할 때 변화를 만들어야 해).

네가 싫어해도 상관 없어.

이 도시를 휘저으며 전 여자친구들에게 전화를 걸어.

돈을 다 날려버리고, 모두 버려.

집을 불태우며, 나는 완전히 새로운 사람이 돼.

매일 감정을 더 가깝게 느끼려 해.

조금씩, 조금씩 덜, 조금 덜 신경 써.

조금씩, 조금씩 덜, 조금 덜 신경 써.

조금씩, 조금씩 덜, 조금 덜 신경 써.

조금씩, 조금씩 덜, 조금 덜 신경 써.

...

[영어]

I'm not gonna talk about love on a Brooklyn rooftop

What a waste of time

These drinks I've been throwin' down out and up to it, Lord

For a Monday night

Tired of givin' all that I get (tired of givin' all that I get)

Tired of thinkin' that's all I feel (tired of thinkin' that's all I feel)

Gotta make a change while I can (gotta make a change while I can)

I don't mind if you don't like it

Rippin' through this town, callin' all my ex-girlfriends

Blowin' all my money, throw it all away

Burnin' down my house, I'm a brand new person

Tryna get closer to feelin' every day

A little, little less, care a little, little less

A little, little less, care a little, little less

A little, little less, care a little, little less

A little, little less, care a little, little less

I'm not gonna talk about love in the Hollywood Hills

Such a waste of time (mm-hmm, mm)

Never think about you and what your friends say about me

We're all gonna die

Rippin' through this town, callin' all my ex-girlfriends

Blowin' all my money, throw it all away

Burnin' down my house, I'm a brand new person

Tryna get closer to feelin' every day

A little, little less, care a little, little less

A little, little less, care a little, little less

A little, little less, care a little, little less

A little, little less, care a little, little less

Tired of givin' all that I get (tired of givin' all that I get)

Tired of thinkin' that's all I feel (tired of thinkin' that's all I feel)

Gotta make a change while I can (gotta make a change while I can)

I don't mind if you don't like it

Rippin' through this town, callin' all my ex-girlfriends

Blowin' all my money, throw it all away

Burnin' down my house, I'm a brand new person

Tryna get closer to feelin' every day

A little, little less, care a little, little less

A little, little less, care a little, little less

A little, little less, care a little, little less

A little, little less, care a little, little less

주요 문법 구조

• I'm not gonna talk about love on a Brooklyn rooftop

  ➔ 'Gonna'를 사용한 현재 진행형과 미래 의도

  ➔ 'I'm not gonna'는 'I am not going to'의 구어체 표현으로, 미래의 결정을 나타냅니다.

• Tired of givin' all that I get (tired of givin' all that I get)

  ➔ 지속적인 좌절감을 표현하기 위한 현재 완료 진행형

  ➔ 'Tired of givin' all that I get'는 현재 완료 진행형을 사용하여 좌절감의 지속적인 성격을 강조합니다.

• Gotta make a change while I can

  ➔ 필요성을 나타내는 조동사 'gotta'

  ➔ 'Gotta'는 'got to'의 구어체 축약형으로, 필요성이나 의무를 나타냅니다.

• Rippin' through this town, callin' all my ex-girlfriends

  ➔ 전치사 'through' 뒤의 동명사

  ➔ 'Rippin' through this town'은 전치사 'through' 뒤에 동명사 'ripping'을 사용합니다.

• Tryna get closer to feelin' every day

  ➔ 'Trying to'의 구어체 축약형 'tryna'

  ➔ 'Tryna'는 'trying to'의 구어체 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• A little, little less, care a little, little less

  ➔ 강조를 위한 중복

  ➔ 구절 'a little, little less'는 중복을 사용하여 감소 정도를 강조합니다.

• We're all gonna die

  ➔ 보편적인 진리를 표현하는 'gonna'

  ➔ 'We're all gonna die'는 'gonna'를 사용하여 피할 수 없는 보편적인 진리를 표현합니다.