Carnage – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nick Cave, Warren Ellis
• 앨범: Carnage

가사 및 번역

이 노래로 영어의 시적 표현과 감정적 깊이를 배우세요. 대유행 속에서 탄생한 이 걸작은 고독, 분노, 사랑, 구원 등 복잡한 감정을 독특한 비유로 그려내 비평가들의 열광을 받았습니다.

[한국어]

난 항상 작별 인사를 하는 것 같아

그리고 기차처럼 산을 가로질러 달려

...

내 삼촌은 도마 위에 있어

닭들을 분수로 바꾸면서

난 맨발의 아이야, 비를 맞으며 지켜봐

...

이 노래 속으로 발을 들였어

인사를 하고 다시 밖으로 나왔지

...

난 발코니에 앉아 있어

플래너리 오코너를 연필과 계획과 함께 읽으며

...

이 노래는 비구름 같아

머리 위를 계속 맴돌지

그리고 다시 돌아오고 있어

그건 오직 사랑일 뿐이야

약간의 비와 함께

그리고 다시 만나길 바라

...

발광등에 얼어붙은 순록

숲 속으로 다시 물러서

...

내 마음은 열린 길과 같아

우리가 영원히 도망친 곳

...

저기 봐, 저기 봐

태양, 맨발의 아이

머리에 불을 달고

...

그리고 갑자기 태양이 폭발해

그건 너였어, 너였고 오직 너뿐이었어

그건 오직 사랑일 뿐이야

비를 뚫고 달려

기차처럼 산을 내려와

(오직 사랑일 뿐이야) 오직 사랑일 뿐이야

그리고 기차처럼 다가와 (오직 사랑일 뿐이야)

비를 맞으며 산을 내려와

(오직 사랑일 뿐이야)

(오직 사랑일 뿐이야)

(오직 사랑일 뿐이야)

...

[영어]

I always seem to be saying goodbye

And rolling through the mountains like a train

My uncle's at the chopping block

Turning chickens into fountains

I'm a barefoot child, watching in the rain

That stepped into this song

Taken a bow and stepped right out again

I'm sitting on the balcony

Reading Flannery O'Connor with a pencil and a plan

This song is like a rain cloud

That keeps circling overhead

And here it comes around again

And it's only love

With a little bit of rain

And I hope to see you again

A reindeer frozen in the footlights

Steps back into the woods

My heart, it is an open road

Where we ran away for good

Look over there, look over there

The sun, a barefoot child

With fire in his hair

And then a sudden sun explodes

It was you, it was you and only you

And it's only love

Driving through the rain

Rolling down the mountains like a train

(It's only love) it's only love

And it comes on like a train (it's only love)

Rolling down the mountains in the rain

(It's only love)

(It's only love)

(It's only love)

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A2	noun - 산
block /blɒk/ A2	noun - 블록
rain /reɪn/ A2	noun - 비
child /tʃaɪld/ A2	noun - 아이
sitting /ˈsɪtɪŋ/ A2	verb - 앉다
love /lʌv/ B1	noun - 사랑
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - 얼어붙은
woods /wʊdz/ B1	noun - 숲
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장
road /roʊd/ B1	noun - 도로
sun /sʌn/ A2	noun - 태양
explodes /ɪkˈsploʊdz/ B2	verb - 폭발하다
driving /ˈdraɪvɪŋ/ B1	verb - 운전하다
circling /ˈsɜːrklɪŋ/ B2	verb - 돌다
fountains /ˈfaʊntɪnz/ B2	noun - 분수