Cartier Lens – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bobby Shmurda

가사 및 번역

바비 샨무다의 '카르티에 렌즈'는 강렬한 힙합/랩 곡으로, 그의 감옥 생활 이후 첫 번째 싱글입니다. 이 곡은 그의 역경 극복과 성공을 담은 가사로, 한국어로 된 복잡한 단어 놀이와 타이트한 라임 체계를 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 또한, 그의 '얼음처럼 차갑고 위협적인' 스타일과 '상표 등록된 가시와 날카로운 고통 랩'을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

돌았어, 임마

돌았어, 돌았어, 돌았어, 돌았어, 임마

돌았어, 임마

돌았어, 돌았어, 돌았어, 돌았어

나 미쳐왔어, 임마

돌았어, 임마

야, 야, 야, 야, 그르르트

돌았어, 돌았어, 갱, 임마

나 갱이었어, 임마

돌았어, 돌았어, 변했어, 임마

나 변했어, 임마

변해서 돈 벌러 가는 놈, 임마

돈 쌓고 있어, 임마

수백만 쌓고 있어

뭘 생각하는 거야, 임마?

수백만 쌓고 있어, 임마

뭘 생각하는 거야? 여긴 바비 비야

나 감옥에서 나왔어, 임마 (으르렁)

돈 세기 전에 먼저 하느님께 감사해, 임마 (으르렁)

벤틀리 만지기 전에 기어 다녀야 했어, 임마 (벤틀리 만지기 전에)

그래, 놈이 날 덮치기 전에 차 세웠어, 임마 (브릅)

담장 넘어, 임마 (브르트)

FN 총 쏴, 임마 (브르트)

우린 남들 신경 쓸 그런 곳 출신이 아니야, 임마

내가 놈한테 쐬고, 친구들은 내가 최고라고 했지, 임마 (브르르트)

내 까르띠에 렌즈 너머로 수백만이 보여, 임마 (에이)

여자나 그런 애들한테는 시간 없어, 임마 (그래, 그래)

내가 빈민가에서 나왔는데 넌 날 깔봐? 자랑스러워할 줄 알았는데, 임마 (그래, 그래)

나 성공했어 (그래, 그래) 감옥에 있는 내 놈들을 위해, 임마 (그래, 그래)

파란 페라리에서 내렸어, 그게 그 놈인 거 알잖아, 임마 (에이)

다시 한번, 임마 (에이)

또 다시, 임마 (에이)

세상이 끝날 때까지 네 동네 돌 거야, 임마

경찰 씨발, 판사 씨발, 돼지새끼 씨발, 임마

왜냐면 난 끝내주고, 대담하고, 잘나가고, 부자니까, 임마

(돈 존나 많아, 임마)

돌았어, 임마

돌았어, 돌았어, 돌았어, 돌았어, 임마

돌았어, 임마 (그래)

돌았어, 돌았어, (에이) 돌았어, 돌았어, 임마 (돈 쌓으러 가)

돌았어, 임마

돌았어, 임마

에이, 돈 벌러 가, 임마

여자나 그런 애들한테는 시간 없어

이거 진짜 심각해져, 임마 (이거 진짜 심각해져)

왜냐면 나 거기서 혼자였거든, 완전히 혼자, 임마

전화할 사람 아무도 없었어, 엄마는 돈 없어서 보석금도 못 내줬지, 임마

이모는 전화로 울면서 '제발 감옥 가지 마, 임마' 했지

내 친구를 가뒀어, 놈들은 내 친구한테 불게 하려고 해, 임마

놈들은 내 형제한테 53년형을, 다른 한 명한테는 종신형을 줬어, 임마

젠장, 나 약을 계속 먹어왔어, 임마

여기 없는 내 친구들 모두를 회상하려고 해, 임마

그래

나 미쳐왔어, 친구

그래, 그래

나 그랬어

갱, 갱, 임마

돈 벌어 친구, 돈 벌어 친구

수백만 쌓고 있어

...

[영어]

Trippin', n-

Trippin', trippin', trippin', trippin', n-

Trippin', n-

Trippin', trippin', trippin', trippin'

I been trippin', n-

Trippin', n-

Ay, ay, ay, ay, grrt

Trippin', trippin', gang, n-

I been gang, n-

Trippin', trippin', changed, n-

I been changed, n-

Changed nigga to the bank, n-

Stacking bank, n-

Stacking M's

Fuck you think, n-

Stacking M's, n-

Fuck you think? This Bobby B

I'm out the pens, n- (woof)

I thank God first 'fore I count my ends, n- (woof)

Had to crawl first 'fore I touched a Bent', n- ('fore I touched a b-)

Yeah, I parked up 'fore a n- pinned, n- (brrp)

Jump a fence n- (brrt)

Buss FN's, n- (brrt)

We ain't from the place where n- worried 'bout them, n-

I shot it at him, homies said I that I was ten n- (brrrt)

And I see millions through my Cartier lens, n- (aye)

No time for b- or these n- all pretend n- (yeah, yeah)

You looking down thought you be proud I'm out the trench, n- (yeah, yeah)

I bussed it down (yeah, yeah) for all my n- in the pens, n- (yeah, yeah)

Hopped up out the blue Ferrari, you know that it's him, n- (aye)

Once again n- (aye)

And again n- (aye)

Spin your block 'til the world f- ends n-

F- the cops, f- the judge, f- a pig, n-

'Cause I'm b- and I'm bod and I'm hot and I'm rich, n-

(Whole lotta cash, b-)

Trippin', n-

Trippin', trippin', trippin', trippin', n-

Trippin', n- (yeah)

Trippin', trippin', (aye) trippin', trippin', n- (go stack a-)

Trippin', n-

Trippin', n-

Aye, go stack a bill, n-

No time for b- or these h-

This sh- get real n- (this sh- get real)

'Cause I was in there all alone, all by myself, n-

Ain't no one to call, my momma broke ain't got no bail, n-

Auntie on the phone crying, "Please don't go to jail, n-"

Lock my baby up, they tryin' to get my b- to tell on, n-

They gave my bro 'bout 53, the other one an L, n-

Bitch, I been popping pills, after pills, after pills, n-

Trying to reminisce, all my n- that ain't here, n-

Yeah

I been trippin' homie

Yeah, yeah

I been

Gang, gang, n-

Bag homie, getting bank homie

Stacking M's

주요 어휘

어휘	의미
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - 비틀거리다, 넘어지다 verb - 환각제 등에 취해 있다
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 주로 범죄와 연관된 사람들의 집단
changed /tʃeɪndʒd/ B1	verb - 다르게 만들다; 바꾸다
bank /bæŋk/ A2	noun - 돈을 보관하고 대출을 제공하는 금융 기관
stacking /ˈstækɪŋ/ B2	verb - 물건을 차곡차곡 쌓다; 축적하다
million /ˈmɪljən/ B2	noun - 백만(1,000,000)이라는 숫자
Cartier /kɑːrˈtjeɪ/ C1	noun - 프랑스의 고급 보석 및 시계 브랜드
lens /lɛnz/ B1	noun - 빛을 굴절·집중시키는 투명한 광학 부품
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한, 풍부한
cash /kæʃ/ A2	noun - 동전과 지폐 형태의 현금
homies /ˈhoʊmiz/ B2	noun - 친한 친구들, 특히 같은 동네 사람 (속어)
Ferrari /fəˈrɑːri/ C1	noun - 이탈리아의 고급 스포츠카 제조사
jail /dʒeɪl/ B1	noun - 범죄자를 가두는 시설
bail /beɪl/ B2	noun - 보석금, 석방을 위한 보증금
pills /pɪlz/ A2	noun - 작은 고형 약제
reminisce /ˌrɛmɪˈnɪs/ C1	verb - 과거의 경험을 애틋하게 떠올리다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자, 다른 사람 없이
bro /broʊ/ B2	noun - 형제 또는 친한 남자 친구를 가리키는 속어

주요 문법 구조

• I been trippin', n-

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I been trippin''은 현재완료 진행형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 강조합니다.

• I thank God first 'fore I count my ends, n-

  ➔ 축약형 ('fore)

  ➔ 'fore는 'before'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• Had to crawl first 'fore I touched a Bent', n-

  ➔ 과거형과 'had to'

  ➔ 'Had to crawl first'는 과거형과 'had to'를 사용하여 과거의 필요성을 나타냅니다.

• I shot it at him, homies said I that I was ten, n-

  ➔ 간접화법

  ➔ 'homies said I that I was ten'은 간접화법을 사용하여 직접 인용하지 않고 발언을 보고합니다.

• No time for b- or these n- all pretend, n-

  ➔ 현재형과 'no time for'

  ➔ 'No time for'은 현재형을 사용하여 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 표현합니다.

• I bussed it down for all my n- in the pens, n-

  ➔ 구동사 ('bussed it down')

  ➔ 'bussed it down'은 구동사로, 무언가를 강도 높게 또는 완전히 하는 것을 의미합니다.

• F- the cops, f- the judge, f- a pig, n-

  ➔ 명령형

  ➔ 'F- the...'의 반복은 명령형으로, 직접적인 명령이나 강한 감정을 표현합니다.

• Ain't no one to call, my momma broke ain't got no bail, n-

  ➔ 이중 부정

  ➔ 'Ain't no one to call'은 이중 부정을 사용하며, 비공식적인 영어에서 흔히 보이지만 표준은 아닙니다.