Cassie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chase Atlantic
• 앨범: BEAUTY IN DEATH

가사 및 번역

체이스 애틀랜틱의 '캐시'는 영어 가사를 통해 중독과 관계의 어두운 면을 깊이 있게 탐구하는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 감정 표현과 복잡한 주제를 다루는 어휘를 배울 수 있습니다. 독특한 음악적 스타일과 강렬한 서사가 돋보이는 이 곡은, 영어 학습자들에게 언어와 감정을 동시에 느낄 수 있는 특별한 경험을 제공합니다.

[한국어]

지금 상황은 이미 눈에 뻔히 보여

어쩌다 보니 너무 깊이 빠져들었어

젠장, 아마도 그녀의 마음을 찢어놨을 거야

적어도 지금은 그런 느낌이야 (yeah)

하지만 우리는 버티고 있어, 계속 버티고 있어

말을 하지만 늘 상처를 주게 돼

네가 필요한 말은 하고 그냥 지나가

그녀가 말했지, "아침 7시인데, 나를 뭐라고 생각했어?"

캐시는 너무 오래 기다렸어

그녀의 혈관 속 약물은 너무 강해

그녀는 자신이 복용하는 약에 사랑에 빠졌어

응, 단 몇 분 만에 그녀의 정신은 멀어져 버렸어

캐시는 너무 오래 기다렸어

캐시는 너무 오래 기다렸어

밖에서 살아가는 건 꽤 힘들어

밖에는 너무 많은 감정들이 있어

그녀는 말했지, 백만장자라면 괜찮다고

그리고 그 순간 사랑에 빠졌다고 맹세해 (yeah)

우리는 모든 것을 벗어던져, 전부 가져가

그녀는 나를 기분 좋게 만들지만 대가가 따르지

그녀의 눈빛에서 그 소녀가 길을 잃었다는 걸 봐

하지만 캐시, 내 곁에 있어준다면 나는 결코 멈추지 않을게

캐시는 너무 오래 기다렸어

그녀의 혈관 속 약물은 너무 강해

그녀는 자신이 복용하는 약에 사랑에 빠졌어

응, 단 몇 분 만에 그녀의 정신은 멀어져 버렸어

캐시는 너무 오래 기다렸어

캐시는 너무 오래 기다렸어

그녀는 자신의 두 손으로 세상을 만들었어

Well, just give that a thought

그리고 그녀는 절대 계획을 세우고 싶어 하지 않아

왜냐하면 그녀는 더 이상 밖으로 나가지 않거든

그녀가 차를 타고 내 인생에 들어왔을 때 내 마음에 흔적을 남겼지만

그녀가 고개를 갸웃거리네, 정말 특별한 밤이야, yeah

하지만 캐시, 너무 많이 복용하지 마

...

[영어]

The writing's on the wall right now

And I'm way too involved somehow

Shit I probably tore her heart right out

At least that's how it feels right now (yeah)

But we're holdin' on, we're holdin' on

We say some words, we land them wrong

Say what you need, then move along

She said, "It's seven in the morning, what'd you take me for?"

Cassie's been waiting too long

The drug in her veins is too strong

She fell in love with the medicine she's on

Yeah, in a matter of minutes her mind's gone

Cassie's been waiting too long

Cassie's been waiting too long

It's kinda hard to deal out there

There's way too many feels out there

She said not if you're a millionaire

And I swear I fell in love right there (yeah)

We take it off, we take it all

She'll get me high but at a cost

I see it in her eyes that girl is lost

But Cassie if you stay with me I'll never stop

Cassie's been waiting too long

The drug in her veins is too strong

She fell in love with the medicine she's on

Yeah in a matter of minutes her mind's gone

Cassie's been waiting too long

Cassie's been waiting too long

She built a world with her own two hands

Well, just give that a thought

And she don't ever want to make no plans

'Cause she don't go outside no more

She left a dent in my heart as she drove with her car into my life, though

She tilts her head to the side, what a night, yeah

But Cassie don't you overdose

주요 어휘

어휘	의미
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 기다리는
long /lɒŋ/ A2	adjective - 긴
drug /drʌɡ/ B1	noun - 약
veins /veɪnz/ B1	noun - 정맥
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
medicine /ˈmedɪsɪn/ B1	noun - 약
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운
fell /fel/ A2	verb - 떨어졌다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
hands /hændz/ A1	noun - 손
dent /dent/ B1	noun - 흠
night /naɪt/ A1	noun - 밤

주요 문법 구조

• Shit I probably tore her heart right out

  ➔ 가능성을 나타내는 부사 ('probably') + 과거형

  ➔ 「probably」는 행동에 대한 불확실성을 나타냅니다. 과거형(「tore」)은 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. 이 문구는 감정적 고통을 야기한 것을 후회하는 인식을 강조합니다. 「probably」는 동사 「tore」를 수식합니다.

• She said, "It's seven in the morning, what'd you take me for?"

  ➔ 간접 화법 + 축약형 ('what'd')

  ➔ 이 문장은 “그녀”가 말한 내용을 전달합니다. “what'd”는 “what would”의 구어체 축약형입니다. 이는 비공식적인 구어체를 나타냅니다. 따옴표 안의 질문은 직접 인용입니다.

• Cassie's been waiting too long

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 현재 완료 진행형(‘has been waiting’)은 기다리는 시간의 길이를 강조합니다. 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있음을 나타냅니다. 단어 “too”는 대기 시간의 길이를 강조합니다.

• She fell in love with the medicine she's on

  ➔ 관계 대명사절 ('she's on') + 과거형

  ➔ 관계 대명사절 “she's on”은 “the medicine”을 수식하여 어떤 약인지 지정합니다. “she's on”은 그녀가 약을 복용하고 있음을 나타내는 구어체 표현입니다. 과거형(“fell”)은 그녀가 사랑을 느끼기 시작한 순간을 나타냅니다.