Chains – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Highlight
• 앨범: From Real to Surreal

가사 및 번역

하이라이트의 'Chains'를 통해 한국어의 매혹적인 세계로 빠져보세요! 이 곡은 미치도록 강렬한 사랑과 벗어날 수 없는 운명적인 이끌림을 '사슬'이라는 은유로 표현하며, 몰입감 넘치는 가사로 듣는 이의 마음을 사로잡습니다. 'Breaking chains, bound by fate'와 같은 인상적인 문구를 통해 한국어의 비유적 표현과 감정의 깊이를 배우고, 중독적인 힙합 비트와 함께 한국어 어휘력과 문장 구조를 향상시킬 수 있습니다. 사랑과 집착, 그리고 자유에 대한 갈등을 담은 가사를 익히며 한국어 실력을 한 단계 업그레이드해보세요!

[한국어]

빰

너라는 게임 시작된 플레이

심장이 뛰어 I like that

그건 내 혈관 속에 있어

터져 이 불꽃

눈빛이 미쳐 날뛰어

위험해 보여 넌 교활해

너는 나를 미쳐버리게 해

온몸에 스릴이 퍼지듯이

너는 나를 완전히 차지해

뜨거워 다 데일 듯해 네게 닿을 때

선명하게 보이는 데자뷰

중독이라 해도 난 필요 없어

네가 원한다면

내 영혼을 가져가

사슬을 부수며

정해진 운명

우린 함께 가거나 죽거나야, 베이비

사슬

미쳐버려

그냥 너를 사랑해, 헤매는 미로

그 본능 속에 겨눠, Aim it

난 빠져들어, 우와

사슬이 깊이 파고들어

날 가둬버린 걸 다 잘라내

잠깐, 잠깐

잠깐, 잠깐

위험해

천국 같아

범죄자처럼

하지만 난 멈출 수 없어

운명이 널 내게 데려와

네 숨결 하나까지 남겨보려 해

나를 묶어, 나를 묶어, 베이비

알잖아

난 네 포로가 될 수 있어

내 손목엔 붉은 선이 있어

왜냐하면 난 너에게 빠져버렸으니까

나를 꼭 안아줘

네 온기가 스며들 때, 너에게 닿을 때

특별함을 느껴, 만남의 순간

꿈이라 해도 난 다 상관없어

네가 원한다면

내 영혼을 가져가

사슬을 부수며

정해진 운명

우린 함께 가거나 죽거나야, 베이비

사슬

미쳐버려

그냥 너를 사랑해, 헤매는 미로

그 본능 속에 겨눠, Aim it

난 빠져들어, 우와

사슬이 깊이 파고들어

날 가둬버린 걸 다 잘라내

너, 그건 내 머릿속에 다 있어

넌 벗어나지 못해

끝없이 주사위를 굴려, 주사위를 굴려

제자리를 맴돌고 있잖아

온몸에 맡겨, 우린 극단을 넘어

그리고 난 네 문을 두드릴 거야

같은 마음이라면 게임은 끝나

사슬

정해진 운명

우린 함께 가거나 죽거나야, 베이비

사슬

미쳐버려

그냥 너를 사랑해, 헤매는 미로

그 본능 속에 겨눠, Aim it

난 빠져들어, 우와

사슬이 깊이 파고들어

날 가둬버린 걸 다 잘라내

...

[영어]

BAAM

너라는 Game 시작된 Play

심장이 뛰어 I like that

That's in my veins

터져 이 Flame

눈빛이 미쳐 날뛰어

Look so risky 넌 Tricky

You make me go crazy

온몸에 Thrill이 번지듯이

You just take over me

뜨거워 다 데일 듯해 네게 맞닿을 때

선명하게 보이는 Déjà vu

중독이라 해도 난 필요 없어

If you want

Just take my soul

Breaking chains

정해진 Fate

We go ride or die together baby

Chains

Go insane

Just love you 헤매는 미로

그 본능 속에 겨눠 Aim it

I'm drowning whoa

The chains 깊이 파고들어

날 가둬버린 걸 다 Cut off

Hold up hold up

Hold up hold up

Dangerous

Heavenly

Like a criminal

But I can't stop

운명이 널 내게 데려와

네 숨결 하나까지 남겨보려 해

Tie me up tie me up baby

You know what

I could be your prisoner

내 손목엔 Scarlet line

Cause I'm stuck on you

Hold me tight

네 온기가 스며들 때 너에게 닿을 때

특별함을 느껴 It's rendezvous

꿈이라 해도 난 다 상관없어

If you want

Just take my soul

Breaking chains

정해진 Fate

We go ride or die together baby

Chains

Go insane

Just love you 헤매는 미로

그 본능 속에 겨눠 Aim it

I'm drowning whoa

The chains 깊이 파고들어

날 가둬버린 걸 다 Cut off

You, That's all in my head

넌 벗어나지 못해

끝없이 Roll the dice, Roll the dice

제 자릴 맴돌고 있잖아

온몸에 맡겨 We go beyond extreme

And I'll be knocking your door

같은 맘이라면 Game is over

Chains

정해진 Fate

We go ride or die together baby

Chains

Go insane

Just love you 헤매는 미로

그 본능 속에 겨눠 Aim it

I'm drowning whoa

The chains 깊이 파고들어

날 가둬버린 걸 다 Cut off

주요 어휘

어휘	의미
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 사슬 verb - 사슬로 묶다
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
fate /feɪt/ B1	noun - 운명
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 미친
thrill /θrɪl/ B1	noun - 스릴
dejà vu /ˌdeɪʒɑː ˈvuː/ B2	noun - 기시감
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - 중독
prisoner /ˈprɪzənər/ A2	noun - 죄수
scarlet /ˈskɑːrlɪt/ B1	adjective - 진홍색의
rendezvous /ˌrɒ̃deɪˈvuː/ B2	noun - 만남
extreme /ɪkˈstriːm/ B1	adjective - 극단적인
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ A2	noun - 범죄자
heavenly /ˈhɛvənlɪ/ B2	adjective - 천상의
drown /draʊn/ A2	verb - 익사하다
cut /kʌt/ A1	verb - 자르다

주요 문법 구조

• If you want, Just take my soul

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 'If you want'는 유형 1의 조건문으로, 현실적인 조건과 그 결과를 나타냅니다. 여기서는 조건에 따른 가능한 행동을 표현합니다.

• Breaking chains, 정해진 Fate

  ➔ 동명사 (Verb + -ing)

  ➔ 'Breaking'은 동명사로, 명사처럼 사슬을 부수는 행동을 설명합니다. 과정이나 행위를 강조합니다.

• We go ride or die together baby

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 'Ride or die'는 병렬 구조의 예로, 두 동사 ('ride', 'die')가 'or'로 연결되어 동등한 중요성이나 대조를 나타냅니다.

• You make me go crazy

  ➔ 원인 구조

  ➔ 'You make me go crazy'는 원인 구조로, 주어 ('You')가 목적어 ('me')에 행동 ('go crazy')을 일으킵니다.

• The chains 깊이 파고들어

  ➔ 부사구

  ➔ '깊이 파고들어'는 부사구로, 동사 '파고들어'를 수식하여 행동의 깊이나 범위를 나타냅니다.

• 날 가둬버린 걸 다 Cut off

  ➔ 혼합 언어 문장

  ➔ 이 문장은 한국어 ('날 가둬버린 걸')와 영어 ('Cut off')를 혼합한 것으로, K-pop 가사에서 흔히 볼 수 있는 독특한 스타일을 만듭니다.

• You, That's all in my head

  ➔ 동격구

  ➔ 'That's all in my head'는 동격구로, 'You'를 재명명하거나 설명하여 추가 정보를 제공합니다.

• 끝없이 Roll the dice, Roll the dice

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'Roll the dice'를 반복하여 행동을 강조하고 리듬 효과를 만듭니다. 이는 가사에서 흔히 사용되는 기법입니다.