Champagne – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anyme023, Meryl

가사 및 번역

Anyme 플랫폼을 통해 공개된 'Champagne'은 감성적인 보컬과 세련된 비트가 어우러진 곡입니다. 이 노래를 통해 일상적이면서도 감각적인 영어 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있으며, 분위기 있는 사운드와 함께 언어의 리듬감을 배우기에 최적입니다.

[한국어]

작사 : Anyme023/Meryl

작곡 : Joshy/Fside

Yeah boy

클럽 입구에서 2분째야, 사람들 짜증 나게 하지 마

바보야? 그냥 좀 지나가게 해줘

샴페인 (샴페인)

샴페인 (샴페인)

쇼핑 (쇼핑)

금발 그녀 (금발 그녀)

샴페인 (샴페인)

샴페인 (샴페인)

쇼핑 (쇼핑)

금발 그녀

분명 마다가스카르로 데려갈 거야 (분명히)

머릿속에 맴도는 말들이 있어

네 여자친구를 얼굴 붉히게 만들 말들

난 그녀를 생각해, 그녀를 생각하고 있어

난 나를 생각하고, 그녀는 나를 생각하지

게다가 네 남자는 못생겼어

그는 널 머리 아프게만 해, 네 그런 매력을 가질 자격이 없지

난 그녀를 생각해, 그녀를 생각해

난 나를 생각해 (그녀는 나를 생각하고)

한-한

우린 평소처럼 돈을 벌어, 돈다발을 가득-

한-한

그녀의 번호가 내 폰에 있으니, 결국 내 품에 안기겠지

샴페인, 우린 거짓말하지 않았어

그녀의 몸짓이 파도를 일으켜, 전부 다 삼켜버릴 거야

우린 이걸 즐겨, 팬들이나 그렇게 둬

말만 번지르르하네 (베이비 걸), 말만 많아

술은 계속 나와, 아낄 필요 없어

난 온갖 색깔의 지폐를 다 가지고 있지

네 전 남친은 마음이 아프겠지

내가 네 환상적인 몸매를 흔들 때면

한-한

우린 평소처럼 돈을 벌어, 돈다발을 가득-

한-한

그녀의 번호가 내 폰에 있으니, 결국 내 품에 안기겠지

한-한

우린 평소처럼 돈을 벌어, 돈다발을 가득-

한-한

그녀의 번호가 내 폰에 있으니, 결국 내 품에 안기겠지

샴페인 (샴페인)

샴페인 (샴페인)

쇼핑 (쇼핑)

금발 그녀 (금발 그녀)

샴페인 (샴페인)

샴페인 (샴페인)

쇼핑 (쇼핑)

금발 그녀 (금발 그녀)

샴페인 (샴페인)

샴페인 (샴페인)

쇼핑 (쇼핑)

금발 그녀 (금발 그녀)

샴페인 (샴페인)

샴페인 (샴페인)

쇼핑 (쇼핑)

금발 그녀 (금발 그녀)

샴페인

샴페인

쇼핑

금발 그녀

샴페인

샴페인

쇼핑

금발 그녀

[영어]

作词 : Anyme023/Meryl

作曲 : Joshy/Fside

Yeah boy

Deux minutes au cartel, faut pas les faire chier

T'es con ou quoi, laisse-nous passer

Champagne (champagne)

Champagne (champagne)

Shopping (shopping)

Chabine (chabine)

Champagne (champagne)

Champagne (champagne)

Shopping (shopping)

Chabine

J'lamène à Mada for sure (for sure)

J'ai des phrases dans ma tête

Pour faire rougir ta nana, elle

J'pense à elle, moi j'pense à elle

J'pense à moi, elle pense à moi

En plus ton mec, il est moche

Il t'fait mal à la tête, il mérite pas ton bonda à elle

J'pense à elle, j'pense à elle

J'pense à moi (elle pense à moi)

Han-han

Nous, on fait la monnaie comme d'hab, liasse de billets sur la-

Han-han

La miss, elle est dans mon tel, donc elle finit dans mes bras

Champagne, on n'a pas menti

Son dada fait des vagues, je vais la manger tout entier

Nous, aimé ça, laisse ça qu'à fanadé

Tu parles en fait (baby girl), tu parles en fait

C'est les boissons, pas d'économie

J'ai d'la monnaie de tous les coloris

Ton ex a le cœur endolori

Quand j'fais bouger ton bonda astronomique

Han-han

Nous, on fait la monnaie comme d'hab, liasse de billets sur la-

Han-han

La miss, elle est dans mon tel, donc elle finit dans mes bras

Han-han

Nous, on fait la monnaie comme d'hab, liasse de billets sur la-

Han-han

La miss, elle est dans mon tel, donc elle finit dans mes bras

Champagne (champagne)

Champagne (champagne)

Shopping (shopping)

Chabine (chabine)

Champagne (champagne)

Champagne (champagne)

Shopping (shopping)

Chabine (chabine)

Champagne (champagne)

Champagne (champagne)

Shopping (shopping)

Chabine (chabine)

Champagne (champagne)

Champagne (champagne)

Shopping (shopping)

Chabine (chabine)

Champagne

Champagne

Shopping

Chabine

Champagne

Champagne

Shopping

Chabine

주요 어휘

어휘	의미
Champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - 샴페인
Shopping /ˈʃɒpɪŋ/ A1	noun - 쇼핑
Cartel /kɑːrˈtɛl/ B2	noun - 카르텔
Rougir /ruˈʒiːr/ B1	verb - 얼굴이 붉어지다
Mérite /meˈrit/ B1	verb - 가치가 있다
Liasse /ljas/ C1	noun - 다발
Endolori /ɑ̃dɔlɔˈri/ C2	adjective - 아픈
Astronomique /astʁɔnɔˈmik/ B2	adjective - 천문학적인

주요 문법 구조

• faut pas les faire chier

  ➔ 비인칭 표현 'il faut' ('faut'로 축약)

  ➔ 'Faut'는 필요나 의무를 나타내며, 여기서는 '～해서는 안 된다'는 의미로 쓰였습니다.

• J'l'amène à Mada

  ➔ 직접 목적격 대명사의 위치

  ➔ 대명사 'l''은 직접 목적어를 대신하며, 활용된 동사 'amène' 앞에 위치합니다.

• Il t'fait mal à la tête

  ➔ 간접 목적격 대명사 't''

  ➔ 't''는 '너에게'를 의미하며, 'faire mal'과 함께 쓰여 누가 고통받는지 나타냅니다.

• il mérite pas ton bonda

  ➔ 'ne'가 생략된 구어체 부정형

  ➔ 구어체 프랑스어에서는 'ne'가 자주 생략되고 'pas'만으로 부정을 나타냅니다.

• j'ai d'la monnaie

  ➔ 부분 관사 'de la' ('d'la'로 축약)

  ➔ 어떤 것의 불특정한 양(돈/잔돈)을 나타낼 때 사용됩니다.

• Quand j'fais bouger

  ➔ 사역 동사 'faire' + 부정사 구조

  ➔ 여기서는 '～을 움직이게 하다'라는 뜻으로, 동작을 유발함을 나타냅니다.

• elle finit dans mes bras

  ➔ 미래나 결과를 나타내는 현재형

  ➔ 앞선 행동의 결과로 나타나는 필연적인 상황을 강조하기 위해 현재형을 사용했습니다.

• j'ai des phrases dans ma tête

  ➔ 부정관사 복수형 'des'

  ➔ 'des'는 'un/une'의 복수형으로, 불특정한 복수 명사를 나타낼 때 사용합니다.