CHANEL – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: La Mano 1.9
• 앨범: R.A.T

가사 및 번역

[한국어]

음악 소리

아무것도 없어

어릴 때부터 늘 같은 꿈을 꿔왔어

내 음악 친구들은 모두 외국인이지

네 인생 얘기는 집어쳐, 진짜

전사들만이 이 판을 지배할 수 있어

음악 약속은 마치 거울 같아

사업을 할 때 난 마치 왕처럼 느껴져

네 월급보다 훨씬 비싼 걸 한 번에

옛날 사람은 쓰러졌어, 힘이 없어

새로운 플로우. 음악 뭐, 씨발?

BL은 떠나는 것에 신경 안 써. 상관 없어

그들의 가짜 모습, 문을 두드리고 다녀. 우린

진짜야, 우리가 입는 옷처럼

그들에게 견과류를 줘. 음악 견과류를

그들에게 절대 주지 마. 하지만 럭셔리와

쓰레기를 섞어봐. 샤넬, 샤넬

음악 소리

그녀가 말했어

자기야, 코코는 샤넬을 원해. 그녀는

나 자신과 그녀의 샤넬을 좋아해 음악

나비처럼 날아다녀. 네 엄마도 날 듣고 있어

돈이 필요해 음악 돈이 필요해

Faut des [musique] tamelles des tamelles

다이아몬드와 방어구를 갖춰야 해

너를 기쁘게 하기 위해, 집을 위해

돈이 나를 부르네, 누가 부르지?

내 고통을 치유해, 난 건강해, 절대

불평하지 않아 음악

기타가 교향곡을 만들어내

전화 한 통만 하면 음악 널

갱단에서 찾을 수 있어, 쓸데없는 소리 하지 마

너무 나를 괴롭히지 마

널 도살장으로 데려갈 뻔했어, 우리는

스키를 타 음악 마치 산장에서처럼

난 아무것도 팔지 않았어, 내가 아는 건

게임뿐이었어, 난 방송을 했지

약속은 그녀에게, 그녀는 나에게 주지 않아

하나의 보석, 럭셔리와 음악을 섞지 마

쓰레기야. 샤넬, 샤넬, 샤넬

음악 소리

그녀가 말했어 샤넬, 자기야, 그녀의 샤넬

그녀는 나를 사랑해, 나 자신도

네 엄마도 날 듣고 있어, 돈이 필요해 음악

돈이 필요해, 다이아몬드와

샤넬을 생각하고 있어

그녀가 말했어 음악

자기야, 코코는 샤넬을 원해, 나 자신도

네 엄마도 날 듣고 있어 음악

그녀도 날 듣고 있어, 그 남자

네, 난 샤넬을 생각하고 있어

아

그

음악 소리

음악 소리

[프랑스어]

[musique]

rien

depuis tout petit j'ai les mêmes te dans

mon [musique] cercle d'amis étranger

vient pas raconter ta vie d' a que les

vrais soldats qui pourront damer

[musique] rdv [chant] c'est des gé roci

en business je me sens comme un roi qu

fois le prix de ton salaire ce mois

L'ancien il est à terre, il est mois

nouveau flow. [musique] What the fuck ?

BL il s'en fout de quitter. Peu importe

son fake, ils font du porte à porte. On

est real comme les habits qu'on donner

des noix à ça. Donner [musique] des noix

à ça jamais. Mais mélange-toi luxe et la

crasse. Chanel Chanel

[musique]

m'a dit

chéri coco ve son channel. Elle aime

moimême sa channel [musique]

papillonné. Je suis même écouté par ta

mère.

Faut des [musique] tamelles des tamelles

je diamant et je défense à cha

pour te plaire on fait ça pour la house

de la down la monnaie m'appelle qui ça

guérit mes pl j'ai la santé jamais je me

plains [musique]

la guitare fait des symphoniciens trou

un seul coup de fil [musique] on te

trouve dans le gang pas de [ __ ] en

trop sur moi le berétais

te faire une boucherie j'allais on fait

du ski [musique] comme au chalet tuas

jamais rien vendu s le fl que je savais

jeux je faisais l'émission

rendez-vous chez la veut pas me donner

un gen mélange pas [musique] luxe c'est

la crasse. Chanel Chanel Chanel

[musique]

m'a dit channel chéri son channel elle

vous aime moiême ch c'est pas je suis

même écouté par ta mère faut des

tamelles [musique] des tamelles jeam et

je te pense à Chanel

m'a dit [musique]

chéri coco ve son chan moiême ça chan

je suis même écouté par ça me [musique]

écouté par ça le mec

de ta je pense à chapel

à

le

[musique]

[musique]

주요 어휘

어휘	의미
étranger e.tʁɑ̃.ʒe B1	adjective - 외국 (oe-guk)
soldats sɔl.da A2	noun - 병사 (byeongsa)
roi ʁwa A2	noun - 왕 (wang)
terre tɛʁ A1	noun - 땅 (ttang)
flow flo B1	noun - 플로우 (peul로우)
fake fak A2	adjective - 가짜 (gajja)
real ʁeal A2	adjective - 진짜 (jinjja)
luxe lyks B1	noun - 호화 (hohwa)
crasse kʁas B1	noun - 더러움 (deoreoum)
Chanel ʃa.nɛl B1	noun - 샤넬 (syaneol)
papillonné pa.pi.jo.ne B2	verb - 팔랑거리다 (pallanggeorida)
tamelles ta.mɛl B1	noun - 반지 (banji)
diamant di.a.mɑ̃ B1	noun - 다이아몬드 (daimondeu)
défense de.fɑ̃s B1	noun - 방어 (bang-eo)
plaire plɛʁ B1	verb - 기쁘게 하다 (gippeuge hada)
guérir ɡy.ʁiʁ B1	verb - 치료하다 (chiryohada)
santé sɑ̃.te A2	noun - 건강 (geon-gang)