Change Clothes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JAY-Z, Pharrell

가사 및 번역

JAY-Z와 Pharrell의 'Change Clothes'는 자신감 넘치는 가사와 세련된 프로덕션이 돋보이는 힙합 클래식입니다. 이 곡을 통해 JAY-Z 특유의 재치 있는 워드플레이, 거리 문화가 담긴 표현, 그리고 성공과 야망을 드러내는 영어 표현들을 배울 수 있습니다. 패션과 라이프스타일의 변화를 노래하며 시대를 초월한 매력을 지닌 이 곡의 언어를 익히며 힙합 영어의 정수를 경험해보세요!

[한국어]

(환호성)

- 제이-지, 이게 당신의 마지막 앨범이라는 게 사실인가요?

- 네, 물론이죠.

아시겠지만, 슬픈 건 아니에요.

축하의 시간이죠, 알죠?

들어가면서, 즐거운 시간을 보낼 거예요.

- 알겠습니다.

- 들어갈까요?

- 좋아요.

- 아니요!

♪ 우 ♪

♪ 어, 어 ♪

♪ 바운스가 돌아왔어 ♪

♪ 어, 어 ♪

♪ 그래, 너희 오빠가 돌아왔어 ♪

♪ 너희가 이 바운스를 그리워한 걸 알아 ♪

♪ 섹시함을 위해 바운스해야지, 알잖아 ♪

♪ 하, 하, 어, 시작해 보자 ♪

♪ 그래 아가씨, 너희 남자가 돌아왔어, 다시 정상에 섰어 ♪

♪ 온 세상에 진실이 돌아왔다고 말해 ♪

♪ 누가 랩을 잘하는지 논쟁할 필요 없어 ♪

♪ 증명이 돌아왔으니까, 내 랩을 들어봐 ♪

♪ 뉴욕, 뉴욕, 그래, 내 동료들은 어디 있어 ♪

♪ 내 허슬러들은 어디 있어, 내 녀석들은 어디 있어 ♪

♪ 네가 돈을 위해 뭘 하든 상관없어 ♪

♪ 세상이 널 벽에다 붙여놨던 걸 알아 ♪

♪ 넌 거기에 맞서 싸워야 해 ♪

♪ 나도 겪어봤어, 총에 맞아봤어 ♪

♪ 불교도처럼 평화를 지켜야지 ♪

♪ 난 뉴 잭이 아니야, 아무도 날 웨슬리 스나입스처럼 쏠 수 없어 ♪

♪ 그럴 가능성은 거의 없어, 뒤로 물러서 ♪

♪ 내가 숨 쉬게 해줘, 제다이 기사처럼 ♪

♪ 공간이 많아질수록, 더 잘 써져 ♪

♪ 오, 난 절대 안 쓰지만, 만약 쓴다면 ♪

♪ 내가 원하는 건 뭐든지 말할 공간이 필요해, 이제 그냥 ♪

♪ 옷 갈아입고 가자 ♪

♪ 내가 죽여주게 멋진 거 알잖아 ♪

♪ 널 빈민가에서 데려왔어 ♪

♪ 그리고 세상의 꼭대기로 데려갈 거야, 그러니 가자 ♪

♪ 번호 교환하고 가자 ♪

♪ 어허, 그래, 어 ♪

♪ 이제 아가씨, 약속할게, 다른 건 없어 ♪

♪ 오직 나뿐이야 ♪

♪ 다시는 말 안 할 거야 ♪

♪ 팬텀 타고 몰래 가자 ♪

♪ 네 친구 데려와도 돼, 우리 셋이 함께 할 수 있어 ♪

♪ 너 혼자 와도 돼, 그리고 걔는 내버려 둬도 돼 ♪

♪ 날 믿어, 땀으로 흠뻑 젖게 할 거야 ♪

♪ R.A.g.e.처럼 아프로 머리를 부풀게 해줄게 ♪

♪ 네가 움직일 수 있다면 얻을 수 있어 ♪

♪ 유홀 트럭처럼 뒤로 빼봐 ♪

♪ 가서 그 불량배들에게 HOV가 다 알고 있었다고 말해 ♪

♪ 그와 그 친구는 정말 아름다운 음악을 만들지 ♪

♪ 그는 이스트 코스트에 스눕 독 같은 존재야 ♪

♪ 웨스트 코스트에 페이스가 휴스턴에 있는 것처럼 ♪

♪ 영 HOV가 여기 있어, 그건 너무 당연해 ♪

♪ 블라우스 안에 브라 안 입는 거, 그건 너무 당연해 ♪

♪ 청바지 안에 팬티 안 입는 거, 그건 너무 당연해 ♪

♪ 이제 왜 내 앞에서 폼 잡는 거야, 그게 필요해? ♪

♪ 내가 너한테 촌스러운 사람처럼 보여? ♪

♪ 브라와 멋진 신발도 모르는 ♪

♪ 닷닷닷과 베라 왕도 모르는 ♪

♪ 아가씨, 제정신이야? 그냥 ♪

♪ 뭘 원하는데 내가 ♪

♪ 옷 갈아입고 가자 ♪

♪ 내가 죽여주게 멋진 거 알잖아 ♪

♪ 널 빈민가에서 데려왔어 ♪

♪ 그리고 세상의 꼭대기로 데려갈 거야 ♪

♪ 그러니 가자 ♪

♪ 번호 교환하고 가자 ♪

♪ 어허, 그래, 어 ♪

♪ 이제 아가씨, 약속할게, 다른 건 없어 ♪

♪ 오직 나뿐이야 ♪

♪ 어, 어 ♪

♪ 섹시, 섹시 ♪

♪ 우 ♪

♪ 어허 ♪

♪ 섹시, 섹시 ♪

♪ 너무 당연하지, 맞지? ♪

♪ 어허 ♪

♪ 우 ♪

♪ 섹시, 섹시 ♪

♪ 맞아, 이건 그루브야 ♪

♪ 어, 어 ♪

♪ 섹시, 섹시 ♪

♪ 다시 가져와 ♪

♪ 영 HOV가 여기 있어, 그건 너무 당연해 ♪

♪ 그 블라우스 안에 브라 안 입는 거, 그건 너무 당연해 ♪

♪ 청바지 안에 팬티 안 입는 거, 그건 너무 당연해 ♪

♪ 왜 내 앞에서 폼 잡는 거야 ♪

♪ 내 호텔로 가자, 왜냐면 이건 잘 안 어울려 ♪

♪ 그 S닷 신발이랑은, 항상 멋져야지 아가씨 ♪

♪ 아가씨, 난 남들이 사는 거 안 사 ♪

♪ 오 안 돼 아가씨, 제발 날 존중해 줘 ♪

♪ 지기, 이건 아마 퍼플 라벨일 거야 ♪

♪ 아니면 그 BBC거나, 아니면 맞춤 제작일 거야 ♪

♪ 근데 너희 녀석들은 너무 거만하게 굴어 ♪

♪ 수트 입고, 핏하게 재단하고, 그리고 그냥 ♪

♪ 옷 갈아입고 가자 ♪

♪ 내가 죽여주게 멋진 거 알잖아 ♪

♪ 널 빈민가에서 데려왔어 ♪

♪ 그리고 세상의 꼭대기로 데려갈 거야 ♪

♪ 그러니 가자 ♪

♪ 번호 교환하고 가자 ♪

♪ 어허, 그래, 어 ♪

♪ 이제 아가씨, 약속할게, 다른 건 없어 ♪

♪ 오직 나뿐이야 ♪

♪ 어 어 ♪

♪ 섹시, 섹시 ♪

♪ 우 ♪

♪ 따라 불러 ♪

♪ 그래, 섹시, 섹시 ♪

♪ 라디오 볼륨을 높여 ♪

♪ 우 ♪

♪ 섹시, 섹시 ♪

♪ 클럽에 있다면 손을 위로 올려 ♪

♪ 어 ♪

♪ 이제 손가락 튕겨 ♪

♪ 우 ♪

♪ 어 어 ♪

♪ 너희 오빠가 돌아왔어 ♪

♪ 어 어 ♪

♪ 바운스가 돌아왔어 ♪

♪ 어 어 ♪

♪ HOV가 돌아왔어 ♪

♪ 하하 ♪

♪ 피스 ♪

(연주곡이 서서히 사라진다)

[영어]

(crowd cheering)

- Jay-Z, is it true that this is your last album?

- Yeah, absolutely.

You know, but it's not sad.

Time of celebration, you know,

going in, we'll have a good time.

- All right.

- Comin' in?

- Love to.

- Nope!

♪ Woo ♪

♪ Uh, uh ♪

♪ Bounce is back ♪

♪ Uh, uh ♪

♪ Yeah, your boy is back ♪

♪ I know y'all missed the bounce ♪

♪ You need to bounce for the sexy, you know ♪

♪ Ha, ha, uh, let's get it in ♪

♪ Yeah ma, your dude is back, made back roof is back ♪

♪ Tell the whole world the truth is back ♪

♪ You ain't got to argue about who could rap ♪

♪ 'Cause the proof is back, just go through my rap ♪

♪ New York, New York, yeah, where my troopers at ♪

♪ Where my hustlers, where my (censored) at ♪

♪ I don't care what you do for stacks ♪

♪ I know the world glued you back to the wall ♪

♪ You gotta brawl to that ♪

♪ I been through that, been shot at ♪

♪ Gotta keep it peace like a Buddhist ♪

♪ I ain't a New Jack, nobody goin' Wesley Snipe me ♪

♪ It's less than likely, move back ♪

♪ Let I breathe Jedi Knight ♪

♪ The more space I get, the better I write ♪

♪ Oh, never I write, but, if, ever I write ♪

♪ I need the space to say whatever I like, now just ♪

♪ Change clothes and go ♪

♪ You know I stay fresh to death ♪

♪ I brought you from the projects ♪

♪ And I'ma take you to the top of the globe, so let's go ♪

♪ Exchange numbers and go ♪

♪ Uh huh yeah, uh ♪

♪ Now girl I promise you, no substitute ♪

♪ Just me ♪

♪ And I ain't gonna tell you again ♪

♪ Let's get ghost in the phantom ♪

♪ You could bring your friend, we could make this a tandem ♪

♪ You could come by yourself and you could stand him ♪

♪ Best believe I sweat out weaves ♪

♪ Give Afro puffs like R.A.g.e. ♪

♪ You get if you could move it ♪

♪ Back it on up like a U-Haul truck ♪

♪ Then run and tell them thugs you heard HOV knew ♪

♪ He and the boy for real make beautiful music ♪

♪ He is to the East coast what Snoop is ♪

♪ To the West coast what Face is to Houston ♪

♪ Young HOV in the house, it's so necessary ♪

♪ No bra with the blouse, it's so necessary ♪

♪ No panties and jeans, that's so necessary ♪

♪ Now why you fronting on me, is that necessary ♪

♪ Do I to you look like a lame ♪

♪ Who don't understand a bra with a mean shoe game ♪

♪ Whose up on Dot Dot Dot and Vera Wang ♪

♪ Ma are you insane, let's just ♪

♪ What you want me to do ♪

♪ Change clothes and go ♪

♪ You know I stay fresh to death ♪

♪ I brought you from the projects ♪

♪ And I'ma take you to the top of the globe ♪

♪ So let's go ♪

♪ Exchange numbers and go ♪

♪ Uh huh yeah, uh ♪

♪ Now girl I promise you, no substitute ♪

♪ It's just me ♪

♪ Uh, uh ♪

♪ Sexy, sexy ♪

♪ Woo ♪

♪ Uh huh ♪

♪ Sexy, sexy ♪

♪ So necessary right ♪

♪ Uh huh ♪

♪ Woo ♪

♪ Sexy, sexy ♪

♪ That's right, it's a groove ♪

♪ Uh, uh ♪

♪ Sexy, sexy ♪

♪ Bring it back ♪

♪ Young HOV in the house, it's so necessary ♪

♪ No bra with that blouse, it's so necessary ♪

♪ No panties and jeans, it's so necessary ♪

♪ Why you fronting on me ♪

♪ Let's go to my hotel cause this don't go well ♪

♪ With those S Dots, gotta stay fresh ma ♪

♪ Ma, I don't shop what the rest by ♪

♪ Oh no ma, please respect ma ♪

♪ Jiggy this is probably purple label ♪

♪ Or that BBC or it's probably tailored ♪

♪ But y'all (censored) acting way too tough ♪

♪ Throw on a suit get it tapered up, and let's just ♪

♪ Change clothes and go ♪

♪ You know I stay fresh to death ♪

♪ I brought you from the projects ♪

♪ And I'ma take you to the top of the globe ♪

♪ So let's go ♪

♪ Exchange numbers and go ♪

♪ Uh huh yeah, uh ♪

♪ Now girl I promise you, no substitute ♪

♪ It's just me ♪

♪ Uh uh ♪

♪ Sexy, sexy ♪

♪ Woo ♪

♪ Sing along ♪

♪ Yeah, sexy, sexy ♪

♪ Turn your radio up ♪

♪ Woo ♪

♪ Sexy, sexy ♪

♪ Put your hands in the air if you in the club ♪

♪ Uh ♪

♪ Snap your fingers now ♪

♪ Woo ♪

♪ Uh uh ♪

♪ Your boy is back ♪

♪ Uh uh ♪

♪ The bounce is back ♪

♪ Uh uh ♪

♪ HOV is back ♪

♪ Haha ♪

♪ Peace ♪

(instrumental music fading)

주요 어휘

어휘	의미
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다
clothes /kloʊz/ A1	noun - 옷
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 신선한
projects /ˈprɒdʒɛkts/ B1	noun - 공공주택
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ A2	verb - 교환하다
numbers /ˈnʌmbərz/ A1	noun - 숫자
substitute /ˈsʌbstɪˌtjuːt/ B1	noun - 대체자
phantom /ˈfæntəm/ B2	noun - 유령
tandem /ˈtændəm/ C1	noun - 연결
necessary /ˈnɛsəsɛri/ A2	adjective - 필요한
fronting /ˈfrʌntɪŋ/ B2	verb - 허세부리다
tailored /ˈteɪlərd/ B2	adjective - 맞춤형의
bounce /baʊns/ A2	verb - 튀어 오르다
hustlers /ˈhʌslərz/ B2	noun - 허슬러
troopers /ˈtruːpərz/ B1	noun - 병사
Jedi /ˈdʒɛdaɪ/ C1	noun - 제다이

주요 문법 구조

• You know, but **it's not** sad.

  ➔ 축약형 (it's = it is)과 부정문 "not"

  ➔ "it's"는 "it is"의 축약형입니다. "Not"은 형용사 "sad"를 부정합니다.

• You know, going **in**, we'll have a good time.

  ➔ 방향 전치사 "in"과 미래 시제 (will have).

  ➔ "In"은 장소나 상태로의 움직임을 나타냅니다. "We'll"은 "we will"의 축약형으로, 미래 행동을 나타냅니다.

• You ain't **got to** argue about who could rap

  ➔ 필요 없음 을 나타내는 보조 동사구 ("got to" - "have to"와 유사)

  ➔ 이 문맥에서 "Got to"는 "~할 필요가 없다" 또는 "~하지 않아도 된다"를 의미하며, 논쟁이 불필요하다는 것을 암시합니다.

• Gotta keep it peace like a Buddhist

  ➔ 비격식 축약형 "gotta" (got to)와 직유.

  ➔ "Gotta"는 "got to"의 비격식 형태이며, 이 구절은 직유 ("like a Buddhist")를 사용하여 평화를 유지하는 것을 비교합니다.

• I ain't gonna tell you again

  ➔ 비격식 이중 부정문

  ➔ "Ain't"는 비격식 부정 축약형입니다. 이 구절은 이중 부정 (ain't...again)을 사용하지만, 의미는 부정적입니다 (다시는 말하지 않겠다).

• You **could** bring your friend, we **could** make this a tandem

  ➔ 조동사 "could" (가능성/허가)와 미래 시제 함축.

  ➔ "Could"는 가능성 또는 허가를 나타냅니다. 문맥은 미래 행동이나 시나리오를 암시합니다.

• Best believe I sweat out weaves

  ➔ 비유적 표현과 구동사 "sweat out".

  ➔ "Sweat out"은 여기에서 비유적으로 사용하여 무언가를 제거하거나 없애는 것을 의미하며, 노력이 필요할 수 있습니다. 전체 행은 이 아이디어를 강조하기 위해 은유를 사용합니다.

• Young HOV in the house, it's so necessary

  ➔ "it's"를 사용한 주어-동사 일치 및 "necessary" 사용.

  ➔ 이 구절은 축약형 "it's" (it is)를 사용하며, 형용사 "necessary"는 이 진술의 중요성을 강조합니다.

• Why you fronting on me

  ➔ 현재진행형 "are...ing" (you are fronting).

  ➔ 이 문장은 현재진행형을 사용하여 누군가가 왜 특정한 방식으로 행동하거나, 가짜로 행동하는지 묻습니다. 이는 즉각성을 전달합니다.