Changes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Black Sabbath
• 앨범: Vol. 4

가사 및 번역

블랙 사바스의 색다른 면모를 보여주는 서정적인 피아노 발라드 'Changes'와 함께 한국어의 섬세한 감정 표현과 애틋한 문장 구조를 배워보세요. 상실과 그리움을 담은 특별한 가사가 여러분의 언어 학습을 더욱 풍성하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

[음악]

마음이 너무 괴로워.

[음악]

너무나 슬퍼.

[음악]

내 인생 최고의 친구를

잃어버렸어.

그녀는 나의 연인이었지.

그녀를 정말 사랑하는데,

이젠 너무 늦어버렸어.

[음악]

그녀를 떠나보냈거든.

[음악]

난 변화를 겪고 있어.

[음악]

난 이제

너를

[음악]

[음악]

우린 모든 걸 함께했지.

사랑 안에서 매일을

함께 보냈어. 우리 둘은

[음악]

함께 길을 찾아냈지.

하지만 곧 세상은

사악한 본색을 드러냈고,

내 마음은 눈이 멀어버렸어.

사랑은 길을 잃었지.

[음악]

난 이제

변할 거야.

[음악]

난 변할 거야

[음악]

열기. 열기.

[음악]

[박수]

[음악]

[박수]

[음악]

깨닫기까지

너무 오랜 시간이 걸렸어

[음악]

그녀의 마지막 작별 인사가

여전히 아프게 살아있어.

이제 나의 모든 날들은

눈물로 가득 차 있어.

과거로 돌아가서

이 세월을 바꿀 수 있다면 좋을 텐데.

[음악]

난 이제

모든 걸 바꿀 거야.

열기. 열기. 열기.

[음악]

열기. 열기.

[음악]

[영어]

[Music]

I feel unhappy.

[Music]

I feel so sad.

[Music]

I've lost the best friend

that I ever had.

She was my woman.

I love her so,

but it's too late now.

[Music]

I've let her go.

[Music]

I'm going through changes.

[Music]

I'm going

to take you

[Music]

[Music]

We shared the ears.

We shared each day

in love. Together

[Music]

we found a way.

But soon the world

had its evil way.

My heart was blinded.

Love went astray.

[Music]

I'm going

to change.

[Music]

I'm going to change

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

It took so long

to realize

[Music]

and I can still live

her last goodbye.

Now all my days

are filled with tears.

Wish I could go back

and change these years.

[Music]

I'm going

to change it.

Heat. Heat. Heat.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
unhappy /ʌnˈhæpi/ A2	adjective - 불행한
changes /ˈtʃeɪndʒɪz/ A1	noun - 변화
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	adjective - 눈먼
astray /əˈstreɪ/ C1	adjective/adverb - 길을 잃은
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사
evil /ˈiːvl/ B1	adjective - 사악한
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
friend /frend/ A1	noun - 친구
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자
shared /ʃɛrd/ A2	verb - 공유하다
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 함께
found /faʊnd/ A1	verb - 찾다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계

주요 문법 구조

• I've lost the best friend that I ever had.

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 과거에 발생한 일이 현재까지 영향을 미칠 때 사용하는 "have lost" 구문입니다.

• I'm going through changes.

  ➔ 진행 중인 과정을 나타내는 현재진행형

  ➔ 구조 "am going"은 화자가 현재 겪고 있는 상태나 과정을 묘사합니다.

• I'm going to take you.

  ➔ Be going to (미래 의도)

  ➔ 여기서는 미래의 계획이나 확고한 의도를 표현하기 위해 사용되었습니다.

• We shared the years.

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 "shared"는 과거에 일어난 완료된 행동을 나타냅니다.

• But soon the world had its evil way.

  ➔ 소유격

  ➔ "its"는 명사 "world"를 가리키는 소유격 형용사입니다.

• My heart was blinded.

  ➔ 수동태

  ➔ 주어 "heart"가 동사 "blinded"의 동작을 받는 수동태 문장입니다.

• It took so long to realize.

  ➔ 가주어

  ➔ 여기서 "It"은 가주어로 사용되어 뒤에 오는 부정사구 "to realize"를 가리킵니다.

• Wish I could go back.

  ➔ 가정법 (희망)

  ➔ 현재의 현실과 반대되는 상황에 대한 바람을 표현하는 구조입니다.