Chant – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Macklemore, Tones and I

가사 및 번역

Macklemore와 Tones and I의 'Chant'로 힙합과 가스펠의 조화로운 음악 세계를 경험해 보세요! 이 곡은 좌절 속에서도 굴하지 않는 정신과 용기를 노래하며, 생생한 가사를 통해 여러분의 마음을 울릴 것입니다. 음악과 함께 자신감을 북돋아주는 표현과 강력한 비유를 배워보세요! 'Chant'는 단순히 노래를 넘어, 여러분의 삶에 영감을 불어넣을 특별한 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]

그들은 내가 사라졌다고 말했어

그들은 내가 그것을 가지고 있다고 말했어

그들은 내가 떠났다고 말했어

나는 그들에게 "당황하지 마"라고 말했어

이렇게 오래 해왔을 때

그리고 마법을 봤을 때

그리고 그것이 널 죽게 만들지 않을 거란 걸 알게 돼

전 세계가 의심할 때조차도

이 순간은 내 거야

그들은 내 재능을 빼앗을 수 없어

그들은 내 훈장을 빼앗을 수 없어

그들은 내 시간을 지울 수 없어

나는 언더그라운드 출신이야, 지상에 있는 모든 건 산과도 같아

나는 이제 하늘을 향해 가는 길에 있는 그곳만을 위해 남을 감탄시키려는 걸 그만두었어

너는 내게 꽃을 주며 붙잡을 수 없어

나는 내 구역에 있어, 왕좌를 바라보며

2만 명이 몰려, 핸드폰을 꺼내는 게 좋겠어

천장을 뚫을 때마다 관중을 믿는 이들로 바꾸지

아무도 내 공연에 손대지 못해

우리가 시작한 곳을 보아, 그리고 지금 도달한 곳을 보아

그날 밤 병원에서 거의 과다복용했어

죽을 뻔했지만, 무기고에 더 많은 삶이 있었어

불가능을 해낼 또 다른 기회가 생겼어

날 위해 울 필요는 없어

나는 전사야, 전사

내 목소리를 빼앗을 수 없어

나는 일어설 거야, 일어설 거야

그럼 뭘 기다리고 있는 거야?

아직 죽을 준비는 안 됐어

고통은 믿음이 태어나는 곳이야

아직 살아 있니?

아직 살아 있니?

살아 있니?

내 무덤에 새길 문구는 뭐가 될까?

나는 경쟁자가 되기 위해 게임을 하지 않았어

나는 벤치에 앉기 위해 리그에 들어가지 않았어

예상치 못한 승리는 색다른 기분을 줘

그래, 나를 좋아할 필요도 없어

내가 직접 만든 나이키, 아이디는 없어

난 과시하려는 게 아니야, 친구

하지만 내 로고는 점프맨보다 더 앞섰어

나는 버스 티켓 하나만 가지고 있었던 걸 기억해

CD를 팔아 겨우 몇 달러를 벌었지

지금은 회의실에 앉아, 믿어도 돼

우리가 경기장을 얻었으니, 사운드가 다시 살아나고 있어

나는 사업가가 아니야, 아이가 있어, 친구

내 도시는 가족처럼 대우해

거주지가 건물로 바뀔 때까지

시장을 꿈꾸는 줄 알겠지만, 그게 내 계획이야

5만 달러가 어떤 기분인지 알아

"이게 진짜 인생인가?" 라고 스스로 묻게 돼

돈이 행복을 사지는 않아, 그게 사실이야

네가 만든 것을 되돌려 주기로 결심할 때까지

날 위해 울 필요는 없어

나는 전사야, 전사

내 목소리를 빼앗을 수 없어

나는 일어설 거야, 일어설 거야

그럼 뭘 기다리고 있는 거야?

아직 죽을 준비는 안 됐어

고통은 믿음이 태어나는 곳이야

아직 살아 있니?

아직 살아 있니?

살아 있니?

나는 원래 한 번만 히트치는 래퍼가 될 예정이었어

하지만 이제 반지가 너무 많아 손가락이 부족해

내 일을 계속하면 그들은 파도를 쫓아

그들이 나이를 앞서가려는 사람이라고 생각해

아마도 나는 믹 재거 DNA를 가졌을 거야

롤링스톤 가방, 사전 검사, TSA는 없어

나는 78세가 될 거고, SM58이 내 얼굴에 닿아

다음에 누가 갈래?

아무도 내 무대를 건드리지 않아

그들의 머리는 B-보이처럼 빙글빙글 도는 듯

나는 산업을 벤치프레스하고 데드리프트해

이미 적힌 대로, 나는 달리고 있었고, 시간이 좀 흘렀어

해봤고, 내가 이겼다고 백 달러 걸게

벤츠는 색이 바래고, 빈티지했어, 맞아 베니가 했어

내가 사는 집은 벤 스틸러 집 같아

우리 집에서 저녁을 보내고, 박물관 같은 밤

트로피와 명판이 여기저기 있고, 풍경도 괜찮아

결국엔 "누가 필요해?" 라는 생각이 들어

플레이어와 플레이어가 맞붙어, 나는 계속 경쟁해야 해

꿈을 꾸고, 절대 포기하지 않아

스포츠가 아니라 내 인생이야, 챔피언십을 달리고, 나는 떠난다

날 위해 울 필요는 없어

나는 전사야, 전사

내 목소리를 빼앗을 수 없어

나는 일어설 거야, 일어설 거야

그럼 뭘 기다리고 있는 거야?

아직 죽을 준비는 안 됐어

고통은 믿음이 태어나는 곳이야

아직 살아 있니?

아직 살아 있니?

살아 있니?

살아 있니?

살아 있니?

[영어]

They told me that I vanished

They told me that I had it

They told me that I'm gone

I told them, "Don't panic"

When you've done it this long

And you've seen magic

And you know it won't kill you

Even when the whole world doubts it

This is my moment

They can't take my talent

They can't take my stripes

They can't erase my hours

I'm from the underground, anything above ground is a mountain

I'm done tryna impress anybody but the heavens where I'm headed

You don't get to hold on me your flowers

I am in my zone, eyes on the throne

20k deep, better pull out your phones

Turnin' the arena to believers every time I hit the ceiling

Ain't nobody ever touchin' my show

Look at where we started, look at where we got to

Almost OD'd that night in the hospital

Wasn't gonna die, more life in the arsenal

Got another shot to pull off the impossible

There's no need to cry for me

I'm a fighter, fighter

You can't take my voice from me

I will rise up, rise up

So what are you waiting for?

I ain't ready to die yet

The pain is where faith is born

Are you alive yet?

Are you alive yet?

Are you alive?

On my grave, what quote will be etched in?

Never played the game to be a contestant

Never join the league to ride benches

The wins hit different when they don't expect it

Yeah, and they ain't gotta like me

Got my own Nike's, no Nike ID

And I ain't tryin' to stunt, man

But my logo went over the Jumpman

I remember all I had was a bus pass

Sellin' CDs to make a couple of bucks back

And now I'm up in meetings, and you better believe me

Now that we got the arena, the sonics makin' a comeback

I'm not a businessman, I got children, man

I treat my city like it is my fam

'Til the residency gets a buildin' man

Think I'm playin' 'bout mayor, but that is my plan

You know what 50 thousand feels like

When you question, "Is this real life?"

The money doesn't buy happiness, that's facts

'Til you take what you made and decide to give it back like that

There's no need to cry for me

I'm a fighter, fighter

You can't take my voice from me

I will rise up, rise up

So what are you waiting for?

I ain't ready to die yet

The pain is where faith is born

Are you alive yet?

Are you alive yet?

Are you alive?

I was supposed to be a one hit ringer

Now I got too many rings and not enough fingers

Keep doing my thing, they keep chasin' the wave

Thinking that they're gonna be the one to outpace age

I must got Mick Jagger DNA

Rolling Stone bags, pre-check, no TSA

I'll be 78, SM58 in my face

Like, "Who wants to go next?"

Nobody's touching my stage

Their heads trippin' like a B-Boy head spinnin'

I bench press the industry and I deadlift it

It's been written, I've been runnin', it's been a minute

Been done it, I bet you a hundred that I've been winnin'

The Benz's tinted, it's been vintage, yeah, Ben did it

The crib I live in is like Ben Stiller's

An evening at my house, a night at the museum

Trophies, plaques all over and the view's decent

At the end of the day it's like, "Who needs it?"

Player on player, I gotta keep competin'

Keep dreamin', won't settle for shit

It isn't sport, it's my life, run the championship, I'm gone

There's no need to cry for me

I'm a fighter, fighter

You can't take my voice from me

I will rise up, rise up

So what are you waiting for?

I ain't ready to die yet

The pain is where faith is born

Are you alive yet?

Are you alive yet?

Are you alive?

Are you alive?

Are you alive?

주요 어휘

어휘	의미
vanish /ˈvænɪʃ/ B1	verb - 갑자기 사라지다
panic /ˈpænɪk/ A2	noun - 갑작스러운 강한 두려움이나 불안 verb - 갑작스러운 두려움을 느끼거나 느끼게 하다
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - 특별한 힘이나 기술
talent /ˈtælənt/ A2	noun - 자연스러운 능력이나 기술
underground /ˈʌndərɡraʊnd/ A2	adjective - 지표면 아래의 noun - 주류가 아닌 것
throne /θroʊn/ B1	noun - 군주의 의자
impossible /ɪmˈpɑːsəbəl/ A2	adjective - 일어날 수 없거나 할 수 없는
fighter /ˈfaɪtər/ A1	noun - 싸우거나 고군분투하는 사람
rise /raɪz/ A1	verb - 위쪽으로 움직이다
etch /ɛtʃ/ B2	verb - 표면에 새기거나 자르다
league /liɡ/ A2	noun - 스포츠의 팀 그룹
stunt /stʌnt/ B1	noun - 위험하거나 까다로운 행동 verb - 스턴트를 수행하다
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B1	adjective - 높은 품질과 이전 시대의
plaque /plæk/ B1	noun - 단어 또는 이미지가 새겨진 평평한 금속 또는 다른 재질의 조각
compete /kəmˈpiːt/ A2	verb - 다른 사람보다 이기거나 더 성공하려고 하다
championship /ˈtʃæmpiənʃɪp/ A2	noun - 타이틀을 놓고 경쟁하는 대회

주요 문법 구조

• I told them, "Don't panic"

  ➔ 직접화법에서 간접화법(명령문)

  ➔ "told"라는 동사는 "Don't panic"이라는 명령문을 포함하는 절을 도입합니다. 직접화법에서 간접화법으로 바꿀 때 명령문은 그대로 유지됩니다.

• Even when the whole world doubts it

  ➔ "even when"를 사용한 종속절

  ➔ "even when"은 양보적 종속절을 도입하여 조건과 관계없이 그 일이 일어남을 보여줍니다.

• I'm from the underground, anything above ground is a mountain

  ➔ 일반적인 진리를 나타내는 현재형

  ➔ "Anything above ground is a mountain"은 현재형을 사용해 일반적이고 영원한 진리를 말합니다.

• I will rise up, rise up

  ➔ "will"을 사용한 미래형

  ➔ "will"은 미래형 단순시제로, 강한 의지나 예측을 나타냅니다: "I will rise up".

• I ain't ready to die yet

  ➔ 구어체 부정 "ain't"

  ➔ "ain't"는 "am not / is not / are not"의 비표준 축약형으로 구어체에서 사용됩니다.

• There's no need to cry for me

  ➔ "there is" + 동사원형

  ➔ "There is"는 상황의 존재를 소개하고, 동사원형 "to cry"는 필요하지 않은 행동을 나타냅니다.

• I keep doing my thing, they keep chasin' the wave

  ➔ 습관적 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ "keep" + 현재분사는 지속적인 습관적 패턴을 만들어 "I keep doing"은 시간이 지나면서 행동이 계속 반복됨을 의미합니다.

• Till you take what you made and decide to give it back like that

  ➔ "till" (until 의미) 접속사

  ➔ "till"은 "until"의 축약형으로, 동작이 일어나는 시점을 나타내는 시간절을 도입합니다.

• I was supposed to be a one hit ringer

  ➔ 수동태 "was supposed to be"

  ➔ "was supposed to be"는 "suppose"의 과거 수동형과 부정사를 결합해 기대가 충족되지 않았음을 나타냅니다.