Chills – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Why Don't We

가사 및 번역

[한국어]

차갑게 바닥에 누워

기다리던 긴 12월의 밤

손을 불가까이 끌어와

몸서리, 몸서리가 치네 멈출 수 없어

그런 눈빛 좀 보여줘 내가 원하는 그대로

오래 기다렸어

너무 추워, 정말 추워, yeah

니가 걸을 때면 소름이 돋아

말할 때도 소름이 돋아

내 이름 부를 때마다 소름 쫙 돋아

우리 닿을 때 느껴지는 그 감각

충분할 수가 없어

사랑에 얼어붙은 듯해

자기야 소름이 돋아

오-우 자기야 소름이 돋아

오-우 자기야 소름이 돋아 (Yeah)

목에 팔을 감고 있네

네가 따뜻하게 해줘

불꽃처럼 날 살려줘 다시

오-우 너로는 충분할 수 없어, 난

몸서리, 몸서리가 치네 멈출 수 없어

그런 눈빛 좀 보여줘 내가 원하는 그대로

오래 기다렸어 (Ooh)

너무 추워, 정말 추워, yeah

니가 걸을 때면 소름이 돋아

말할 때도 소름이 돋아

주는 그 한마디에 소름 쫙 돋아

우리 닿을 때 느껴지는 그 감각

충분할 수가 없어

사랑에 얼어붙은 듯해

자기야 소름이 돋아

오-우 자기야 소름이 돋아

오-우 자기야 소름이 돋아

하루 종일 너만 생각나

내 맘은 얼어있었고 세상은 회색빛이었지

계절은 변해도 너는 변하지 않을 줄 알았어

아무도 날 몰랐지만 너는 이해했어

우린 왕족이 될 거야 난 네 왕자님이 될게

충성을 다할게 거리는 상관없어

네 모습 그대로 사랑해 특별한 너니까

하고 싶은 말 다 해봐 난 듣고 있을게

Ah yeah (Ooh)

우리 바쁜 나날을 살아가지만

인생은 너무 빨라 모든 게 변하는 듯해

하지만 입 맞출 때면 내 심장이 뛰네

처음 느꼈던 그 감정 그대로 (Ooh)

그래 자기야 소름이 돋아, oh no

오-우 자기야 소름이 돋아

오-우 자기야 소름이 돋아

Ohh

Oh woah

Yeah

오-우 자기야 소름이 돋아

...

[영어]

Cold, laying on the floor

Long December nights are what I've been waitin' for

Pull my hand close to the fire

Shiverin', I'm shiverin', I can't stop

Give me the look, you know the one I want

I've been waiting for

It's so cold, it's so cold, yeah

I got chills when you walk

Chills when you talk

Chills everytime you say my name

It's the way that it feels when we touch

I can't get enough

Love got me frozen in place

Baby I got chills

Ooh, baby I got chills

Ooh, baby I got chills (Yeah)

Arms wrapped around my neck

You keep me warm

You are the spark igniting me again

Ooh, I can't get enough of you, I

Shiverin', I'm shiverin', I can't stop

Give me the look, you know the one I want

I've been waiting for (Ooh)

It's so cold, it's so cold, yeah

I got chills when you walk

Chills when you talk

Chills everytime you say my name

It's the way that it feels when we touch

I can't get enough

Love got me frozen in place

Baby I got chills

Ooh, baby I got chills

Ooh, baby I got chills

I think about you every second of the day

My heart used to be so cold, the world used to be so grey

And I know seasons change but it felt like you never would

No one seemed to understand me but you understood

We could be royalty, I'll be your prince, yeah

Give you that loyalty, don't matter the distance

I'ma love you for who you are 'cause I like that you're different

Tell me anything you wanna say and I'll sit back and listen

Ah yeah (Ooh)

And I know we're living busier days

And life be moving so fast, I feel like everything's changing

But when we kiss, I feel a jump in my heart

The same feeling that I felt from the start (Ooh)

Yeah baby I got chills, oh no

Ooh, baby I got chills

Ooh, baby I got chills

Ohh

Oh woah

Yeah

Ooh, baby I got chills

주요 어휘

어휘	의미
chills /tʃɪlz/ B1	noun - 오한, 한기
cold /kəʊld/ A1	adjective - 추운 noun - 추위
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리는
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
hand /hænd/ A1	noun - 손
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 noun - 걷기
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다 noun - 말
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 붙이다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다 noun - 접촉
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
place /pleɪs/ A1	noun - 장소 verb - 놓다
arms /ɑːmz/ A1	noun - 팔
warm /wɔːm/ A1	adjective - 따뜻한 verb - 따뜻하게 하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
frozen /ˈfrəʊzn/ B1	adjective - 얼어붙은
enough /ɪˈnʌf/ A1	adverb - 충분히
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 다른
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다

주요 문법 구조

• Long December nights are what I've been waitin' for

  ➔ 현재완료 진행형 (have/has + been + 동사‑ing)으로 과거에 시작해 현재까지 이어지는 동작을 나타낸다.

  ➔ "I've been waitin'"은 현재완료 진행형으로, 기다림이 과거에 시작돼 현재도 계속되고 있음을 나타낸다.

• Pull my hand close to the fire

  ➔ 명령문 – 주어가 생략되고(암시된 “당신”), 명령이나 요청을 나타낸다.

  ➔ "Pull"은 명령형 동사로, 직접적인 명령을 전달한다.

• Shiverin', I'm shiverin', I can't stop

  ➔ 현재 진행형(am/is/are + 동사‑ing)으로 현재 진행 중인 행동을 나타내며, 조동사 "can"의 부정형 "can't"는 불가능함을 표현한다.

  ➔ "I'm shiverin'"은 "am + 동사‑ing" 형태의 현재 진행형이며, "can't"는 "cannot"(할 수 없다)의 부정 형태이다.

• Give me the look, you know the one I want

  ➔ 관계대명사를 생략한 한정 관계절 (the one [that] I want).

  ➔ "the one I want"는 관계대명사 "that"이 생략된 관계절이다.

• I got chills when you walk

  ➔ 제로 조건문: 두 절 모두 현재형을 사용해 일반적인 사실을 나타낸다.

  ➔ "when you walk"는 현재형이며, "I got"와 함께 제로 조건문을 만든다.

• My heart used to be so cold, the world used to be so grey

  ➔ "used to + 동사원형"은 과거에 반복되던 습관이나 상태가 현재는 사라졌음을 의미한다.

  ➔ "used to be"는 과거에 마음과 세상이 차갑고/회색이었지만 현재는 그렇지 않다는 뜻이다.

• We could be royalty, I'll be your prince, yeah

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 "could"와 확정적인 의도를 나타내는 미래형 "will".

  ➔ "could be"는 가능하지만 확실하지 않은 상황을 의미하고, "I'll be"(I will be)는 확정적인 미래 계획을 의미한다.

• Tell me anything you wanna say and I'll sit back and listen

  ➔ "wanna"는 "want to"의 축약형으로 to 없이 동사원형을 사용하고, "I'll"는 미래형이며, "and" 로 절을 연결한다.

  ➔ "wanna say"는 "want" 뒤에 to 없이 동사원형을 사용하고, "I'll sit"은 "will"을 이용한 미래형이다.

• And I know we're living busier days

  ➔ 현재 진행형(am/is/are + 동사‑ing)으로 진행 중인 상황을 나타내며, "know"는 현재형으로 정신 상태를 나타낸다.

  ➔ "we're living"은 현재 진행형으로 진행 중인 상황을 나타내고, "I know"는 현재형으로 정신적인 사실을 나타낸다.