Christmas Ain't Christmas Without You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cher

가사 및 번역

[한국어]

크리스마스 이브인데 잠은 오지 않아

착한 여자였어, 최소한 노력은 했으니까

빨리 굴뚝을 타고 내려와

나에게 줄 키스와 함께

내 품에 안겨줘

너를 만난 난 정말 운이 좋았어

종소리가 울려 퍼지는 이 밤

창밖엔 눈이 내리고

크리스마스는 네가 없인 의미 없어, 사랑아

오늘까지 날짜를 세어왔어

네가 다시 집에 돌아올 때까지

크리스마스는 네가 없인 의미 없어, 사랑아

미슬토 아래에서 널 기다려

네 한번의 키스면 내 심장이 터질 것만 같아

산타의 썰매가 지나간다면

꼭 올라타야 해

간절히 바라는 소원 하나

제발 더는 기다리게 하지 마

종소리가 울려 퍼지는 이 밤

창밖엔 눈이 내리고

크리스마스는 네가 없인 의미 없어, 사랑아

난 벽난로 옆에서 기다려

산타가 널 데려올 수 있을까?

크리스마스는 네가 없인 의미 없어, 사랑아

우리 사이의 거리를 사라지게 할 수만 있다면

완벽한 크리스마스엔 네가 내 곁에 있을 텐데

종소리가 울려 퍼지는 이 밤

창밖엔 눈이 내리고

크리스마스는 네가 없인 의미 없어, 사랑아

크리스마스는 의미 없어

크리스마스는 의미 없어

크리스마스는 그저 평범한 날

네가 없다면, 사랑아

...

[영어]

It's Christmas Eve and I won't sleep tonight

I've been a good girl, well at least I've tried

So come on, hurry down the chimney

With a kiss for me

And let me wrap my arms around you

I'm so lucky that I found you

Tonight the bells are ringin' out

Outside, the snow is comin' down

But Christmas ain't Christmas without you, my love

Oh, and I've been counting down the days

Until you come back home again

'Cause Christmas ain't Christmas without you, my love

I'm waitin' here under the mistletoe

One kiss from you could make my heart explode

So if Santa's sled is passin'

You gotta hitch a ride

There's only one wish I've been makin'

So baby, please don't keep me waiting

Tonight the bells are ringin' out

Outside, the snow is comin' down

But Christmas ain't Christmas without you, my love

Oh, I'm waitin' by the fireside

Could Santa bring you home tonight?

'Cause Christmas ain't Christmas without you, my love

If I could make the miles between us melt away

You'd be right beside me, baby, on a perfect Christmas Day

Tonight the bells are ringin' out

Outside, the snow is comin' down

But Christmas ain't Christmas without you my love

Oh, Christmas ain't Christmas

Oh, Christmas ain't Christmas

Oh, Christmas just ain't Christmas

Without you, my love

주요 어휘

어휘	의미
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 예수의 탄생을 기념하는 기독교 명절
sleep /sliːp/ A1	verb - 무의식 상태에서 휴식을 취하다
kiss /kɪs/ A1	noun - 사랑의 표시로서 입술로 접촉하는 것 verb - 입술로 누군가를 접촉하다
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 행운을 가진
bells /belz/ A1	noun - 딸랑거리는 소리를 내는 장치
snow /snoʊ/ A1	noun - 구름에서 떨어지는 흰색 얼음 입자
love /lʌv/ A1	noun - 누군가에 대한 깊은 애정
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 순서대로 숫자를 외우다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 무언가를 기대하며 한 곳에 머무르다
mistletoe /ˈmɪsəltoʊ/ B1	noun - 크리스마스 기간에 키스할 때 사용되는 전통 식물
explode /ɪkˈspləʊd/ B1	verb - 큰 소리와 함께 격렬히 터지다
wish /wɪʃ/ A1	noun - 무언가에 대한 욕구나 희망
fireside /ˈfaɪərsaɪd/ B1	noun - 벽난로 옆의 공간
melt /mɛlt/ A2	verb - 고체에서 액체 상태로 변하다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 결점이나 실수가 없는