Christmas (Baby Please Come Home) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Offspring

가사 및 번역

이 곡은 영문 가사에 크리스마스 관련 어휘, 감정 표현, 반복되는 후렴구 등 다양한 언어 요소가 포함돼 있어 영어 청취·발음 연습에 최적화돼 있습니다. The Offspring만의 펑크 감성이 가미된 따뜻하고 애틋한 분위기의 'Christmas (Baby Please Come Home)'을 통해 시즌 감성을 느끼면서 영어 실력을 자연스럽게 향상시켜 보세요.

[한국어]

크리스마스, 눈이 내리고 있어

크리스마스, 눈이 내리는 걸 보고 있어

크리스마스, 주변에 사람들이 많아

크리스마스, 제발 집에 와줘

크리스마스, 마을의 교회 종소리가

크리스마스, 노래처럼 울려 퍼져

크리스마스, 행복한 소리로 가득해

크리스마스, 제발 집에 와줘

그들은 덱 더 홀스를 부르고 있어

하지만 전혀 크리스마스 같지 않아

네가 여기 있었을 때를 기억하니까

작년에 우리가 함께했던 모든 즐거움을

크리스마스, 나무에 예쁜 불빛이

크리스마스, 빛나는 걸 보고 있어

크리스마스, 네가 여기 있어야 해

크리스마스, 제발 집에 와줘

...

제발 집에 와줘

오, 제발 집에 와줘

그들은 덱 더 홀스를 부르고 있어

전혀 크리스마스 같지 않아

네가 여기 있었을 때를 기억하니까

작년에 우리가 함께했던 모든 즐거움을

크리스마스, 방법이 있다면

크리스마스, 이 눈물을 참을 텐데

크리스마스, 하지만 크리스마스야

제발, 제발

제발, 제발

제발, 제발, 제발, 제발

제발, 제발, 제발, 제발

제발 집에 와줘

제발 집에 와줘

제발 집에 와줘

제발 집에 와줘

예, 예, 예

자기야, 제발 집에 와줘

자기야, 제발 집에 와줘

자기야, 오, 제발 집에 와줘

자기야, 오, 제발 집에 와줘

오, 자기야, 제발 집에 와줘

오, 자기야, 제발 집에 와줘

...

[영어]

(Christmas) the snow's coming down

(Christmas) I'm watching it fall

(Christmas) lots of people around

(Christmas) baby, please come home

(Christmas) the church bells in town

(Christmas) all ringing in song

(Christmas) full of happy sounds

(Christmas) baby, please come home

They're singing Deck the Halls

But it's not like Christmas at all

'Cause I remember when you were here

And all the fun we had last year

(Christmas) pretty lights on the tree

(Christmas) I'm watching them shine

(Christmas) you should be here with me

(Christmas) baby, please come home

Baby, please come home

Oh, baby, please come home

They're singing Deck the Halls

It's not like Christmas at all

'Cause I remember when you were here

And all the fun we had last year

(Christmas) if there was a way

(Christmas) I'd hold back these tears

(Christmas) but it's Christmas day

(Please) please

(Please) please

(Please) please, (please) please

(Please) please, (please) please

Baby, please come home

Baby, please come home

Baby, please come home

Baby, please come home

Yeah, yeah, yeah

Babe, baby, baby, please come home

Babe, baby, baby, please come home

Babe, baby, oh, baby, please come home

Babe, oh, baby, oh, baby, please come home

Oh, babe, baby, baby, please come home

Oh, babe, baby, baby, please come home

주요 어휘

어휘	의미
snow /snəʊ/ A1	noun - 눈
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 noun - 가을
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - 기억하다
fun /fʌn/ A2	noun - 재미
lights /laɪts/ A2	noun - 불빛
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
way /weɪ/ A2	noun - 방법
tears /tɪərz/ B1	noun - 눈물
day /deɪ/ A1	noun - 날
home /hoʊm/ A1	noun - 집
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ B1	verb - 울리는
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 행복한

주요 문법 구조

• (Christmas) the **snow's coming down**

  ➔ 현재진행형

  ➔ 지금 또는 지금 주변에서 일어나는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• (Christmas) **I'm watching** it fall

  ➔ 현재진행형

  ➔ 이전 예제와 유사하게, 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• They're singing Deck the Halls **but** it's not like Christmas at all

  ➔ '하지만'을 사용한 대비

  ➔ '하지만'은 대조적인 아이디어를 소개합니다.

• They're singing Deck the Halls but it's **not** like Christmas at all

  ➔ '아니'를 사용한 부정

  ➔ '아니'는 뒤따르는 절을 부정하는 데 사용됩니다.

• 'Cause I remember **when you were here**

  ➔ 종속절 (시간절)

  ➔ 'when'에 의해 도입되어 시간에 관련된 맥락을 제공합니다.

• And all the fun **we had** last year

  ➔ 과거 단순

  ➔ 과거에 완료된 동작을 설명합니다 ('작년').

• (Christmas) **if there was a way**

  ➔ 조건절 (유형 2)

  ➔ 현재 또는 미래의 비현실적이거나 있을 법하지 않은 상황을 표현합니다.

• (Christmas) **I'd hold back** these tears

  ➔ 조건절 (유형 2), 조동사 'would'

  ➔ 조건문에서 가상의 결과를 표현하기 위해 'would'를 사용합니다.

• Baby, please **come home**

  ➔ 명령법

  ➔ 직접적인 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.