춤 (CHOOM) – 한국어 가사

• 가수: BABYMONSTER
• 앨범: 3rd MINI ALBUM

가사 및 번역

아사의 카리스마 넘치는 퍼포먼스가 돋보이는 '춤 (CHOOM)'과 함께 한국어를 배워보세요! 리드미컬한 가사를 통해 생생한 한국어 표현과 강렬한 어조를 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

1, 2 heat is on

Own it, burn it, kick it, flip that

3, 4 BABYMON

We gon get this party started

Walk in, stomping like we own the place

Trust me, I’m not just a pretty face

Yeah I know we’re seven but we ate

(We gon get this party started)

Know we got the style, we got the taste

Sweet and sour lemons, lemonade

Yeah I know we’re seven but we ate

Better run that, run that

Oh my oh my my

지금 이 순간

Oh my oh my my

Let it hypnotize

Loosen up, watch me set the mood

Burn it up, do it like I do

Lose your muh-muh-mind, play the music

Let’s choom

리듬을 삼켜 보자 Choom

(Watch out watch out)

We turn it up, let’s party

월 화 수 목 금 토 모두 다 함께 취해 보자 Choom

(Watch out watch out)

Choom choom choom choom choom

We wanna ride this vibe

Get out the way like vroom vroom

We only got tonight

You better dance like choom choom

Da da da da da da da

Baby check my style

Check me out

This that bling blow

I can't stop now.

Gotta keep it me like that, bow down

보여주마 나의 Choom choom choom

ASA be killing it, killing it woah

We don’t stop, top billing it, billing the show

Big flex, ain’t no up next

모두가 찍 소리 못하는 Groove

Like yes, I’m the empress

이 구역에 난 I’m a MONSTER queen

Oh my oh my my

지금 이 순간

Oh my oh my my

Let it hypnotize

Loosen up, watch me set the mood

Burn it up, do it like I do

Lose your muh-muh-mind, play the music

Let’s choom

리듬을 삼켜 보자 Choom

(Watch out watch out)

We turn it up, let’s party

월 화 수 목 금 토 모두 다 함께 취해 보자 Choom

(Watch out watch out)

Choom choom choom choom choom

We wanna ride this vibe

Get out the way like vroom vroom

We only got tonight

You better dance like choom choom

어둠이 짙게 내리고

이제 MONSTER party

No time to waste (Na na na)

Let’s celebrate (Na na na)

Baby 너와 나의 시간

Choom choom choom choom

That’s right

Everybody everybody make some room

Choom, that’s right

Choom choom choom choom choom

That’s right

Everybody everybody make some room

Choom, that’s right

Choom choom choom choom choom

주요 어휘

어휘	의미
순간 sungan TOPIK Level 2	noun - 순간
춤 chum TOPIK Level 2	noun - 춤
리듬 rideum TOPIK Level 5	noun - 리듬
삼키다 samkida TOPIK Level 3	verb - 삼키다
보자 boja TOPIK Level 2	verb - 보자
월 wol TOPIK Level 1	noun - 월요일
화 hwa TOPIK Level 1	noun - 화요일
수 su TOPIK Level 1	noun - 수요일
목 mok TOPIK Level 1	noun - 목요일
금 geum TOPIK Level 1	noun - 금요일
토 to TOPIK Level 1	noun - 토요일
모두 modu TOPIK Level 2	pronoun - 모두
취해 chwihae TOPIK Level 3	verb - 취해
어둠 eodum TOPIK Level 3	noun - 어둠
파티 pati TOPIK Level 5	noun - 파티
시간 sigan TOPIK Level 2	noun - 시간
몬스터 monseuteo TOPIK Level 5	noun - 몬스터
여왕 yeowang TOPIK Level 3	noun - 여왕

주요 문법 구조

• Walk in, stomping like we own the place

  ➔ 'like'를 사용한 가정법적 표현

  ➔ 여기서 'like'는 'as if(마치 ~인 것처럼)'와 같이 가정적인 상황을 나타내는 접속사로 쓰였습니다.

• Yeah I know we’re seven but we ate

  ➔ 강조를 위한 과거형 슬랭(Slang)

  ➔ 슬랭에서 'ate'는 무언가를 매우 뛰어나게 잘 해냈다는 의미로 쓰입니다.

• Loosen up, watch me set the mood

  ➔ 'let/watch someone do' 사역동사 구조

  ➔ 'Watch me set'은 지각동사 + 목적어 + 동사원형의 구문을 따르고 있습니다.

• 월 화 수 목 금 토 모두 다 함께 취해 보자 Choom

  ➔ 청유형 어미 (-자)

  ➔ 어미 '-자'는 상대방에게 함께 무언가를 하자고 제안하거나 권유할 때 사용합니다.

• Get out the way like vroom vroom

  ➔ 구동사 (명령문)

  ➔ 'Get out'은 '비키다'라는 뜻의 구동사이며, 여기서는 명령문으로 쓰였습니다.

• I can't stop now

  ➔ 불가능을 나타내는 조동사

  ➔ 'Can't'는 주어가 현재의 행동을 멈출 수 없다는 것을 나타내기 위해 사용되었습니다.

• 모두가 찍 소리 못하는 Groove

  ➔ 관계대명사절 생략

  ➔ '모두가 찍 소리도 못하는(비판할 수 없는)' Groove라는 의미로 관계대명사절이 생략된 형태입니다.

• No time to waste

  ➔ 형용사적 용법의 부정사

  ➔ 부정사 'to waste'가 명사 'time'을 수식하여 목적이나 용도를 나타냅니다.