BILLIONAIRE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BABYMONSTER
• 앨범: 1st Full Album DRIP

가사 및 번역

BABYMONSTER의 강렬한 에너지와 자신감이 돋보이는 'BILLIONAIRE'를 만나보세요! 힙한 분위기와 중독성 있는 멜로디는 물론, 영어 가사를 통해 실력 향상에도 도움을 받을 수 있습니다. YG Entertainment의 새로운 클래식이라 불리는 이 곡과 함께 특별한 음악적 경험을 즐겨보세요!

[한국어]

베이비, 난 몬스터야

이렇게 느껴본 적 없어

내가 들어설 땐 모두 멈춰

뭔가 딱 느껴져, 마음의 상태야

이런 부는 셀 수 없을 정도야

이건 내 탓이 아니야

네가 내 기분 맞추려 하지 않으면

미안하지만 그건 네 책임이야

베이비, 자랑한 게 아니야

나는 돈 자랑하는 게 아니란 걸 알잖아

내 것 only 나만 가지는 게 있어

그리고 네 시선이 초록으로 변하는 걸 봐

네 질투심이 느껴져

여기 하늘 위에서

오, 내게 봐봐, 내가 일어났어

억만장자 같은 기분, 와우

세상은 내 것, 삶은 너무 불공평해

돈으로는 비교할 수 없어

내게는 아주 특별한 게 있어

억만장자 같은 기분

여기선 깨뜨릴 규칙이 있어

가슴에 담아 당당히 말할게, 네 앞에서

베이스의 강한 폭음이 들려

올리고, 격려하고, 올려봐

R.U.K.A

에이스-사, 내 이름이야, 카드 섞어

내놓고 딜 해

돈과 명성보다 높은 자리에서

고마워

誰야?誰야?誰야?

불꽃을 품었어

내게 걸어봐, 네 인생을 두 배로 만들어

베이비, 자랑한 게 아니야

나는 돈 자랑하는 게 아니란 걸 알잖아

내 것 only 나만 가지는 게 있어

그리고 네 시선이 초록으로 변하는 걸 봐

네 질투심이 느껴져

여기 하늘 위에서

오, 내게 봐봐, 내가 일어났어

억만장자 같은 기분, 와우

세상은 내 것, 삶은 너무 불공평해

돈으로는 비교할 수 없어

내게는 아주 특별한 게 있어

억만장자 같은 기분

억만장자

부 부 부 부 억만장자

베이비몬스터

나를 억만장자 같은 기분이 들게 해

억만장자

부 부 부 부 억만장자

베이비몬스터

나를 억만장자 같은 기분이 들게 해

오, 내게 봐봐, 내가 일어났어

억만장자 같은 기분, 와우

세상은 내 것, 삶은 너무 불공평해

돈으로는 비교할 수 없어

내게는 아주 특별한 게 있어

억만장자 같은 기분

[영어]

BABY I’mma MONSTER

I’ve never felt like this before

They stop when I walk through the door

Something click it’s a state of mind

Type of rich can’t be quantified

And it ain’t my fault

if you not trying to match my mood

Sorry but that’s on you

Baby I don’t mean to brag

You know I’m not talking cash

Got a thing that’s only mine

And I watch your eyes go green

I can feel your jealousy

Up here in the sky sky

Oh look at me, I woke up

Feeling like a BILLIONAIRE, woah

World is mine, yeah life is so unfair

Money don’t compare

I got something rare

Feeling like a BILLIONAIRE

I got rules here to break

Say it with my chest and in your face

Hear the boom in the bass

Pump it up, back it up, turn in up

R.U.K.A

ACE-SA be the name, so cut the deck

Deal it out

Above the money power and respect

Arigato

Who dat? who dat? who dat?

Got the flame

Bet it on me, double up your life

Baby I don’t mean to brag

You know I’m not talking cash

Got a thing that’s only mine

And I watch your eyes go green

I can feel your jealousy

Up here in the sky sky

Oh look at me, I woke up

Feeling like a BILLIONAIRE, woah

World is mine, yeah life is so unfair

Money don’t compare

I got something rare

Feeling like a BILLIONAIRE

BILLIONAIRE

Buh buh buh buh BILLIONAIRE

BABYMONSTER

got me feeling like a BILLIONAIRE

BILLIONAIRE

Buh buh buh buh BILLIONAIRE

BABYMONSTER

got me feeling like a BILLIONAIRE

Oh look at me, I woke up

Feeling like a BILLIONAIRE, woah

World is mine, yeah life is so unfair

Money don’t compare

I got something rare

Feeling like a BILLIONAIRE

주요 어휘

어휘	의미
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 큰, 무서운 생물
billionaire /ˌbɪljəˈnɛr/ B2	noun - 재산이 10억 단위의 통화와 같거나 초과하는 사람
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - 누군가 또는 그들의 성취에 대한 질투의 상태
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정 상태 또는 반응 verb - 감정을 경험하다
cash /kæʃ/ A2	noun - 동전이나 지폐 형태의 돈
rare /rɛər/ B2	adjective - 매우 자주 발생하지 않는
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구, 모든 국가와 민족과 함께
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 무언가를 하거나 특정 방식으로 행동할 수 있는 능력 또는 능력
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - 누군가 또는 무언가에 대한 깊은 존경의 감정
flame /fleɪm/ B2	noun - 불의 가시적인 기체 부분
mood /muːd/ A2	noun - 일시적인 마음 상태 또는 감정
rules /ruːlz/ A2	noun - 행동이나 절차를 규율하는 명시적이거나 이해된 규칙 또는 원칙

주요 문법 구조

• Feeling like a BILLIONAIRE

  ➔ 'like'를 사용한 직유 - 자신을 억만장자에 비유하는 표현

  ➔ 'like'는 자신과 억만장자를 비교하여 느낌이나 인식을 표현하는 데 사용됩니다.

• I’ve never felt like this before

  ➔ 현재 완료형 - 'I’ve never felt'는 지금까지 경험하지 못한 상태를 나타냄

  ➔ 'have/has + 과거분사'는 현재와 관련된 경험 또는 행동을 나타낸다.

• And I watch your eyes go green

  ➔ 현재형 - 'watch'는 습관적이거나 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ 현재형 'watch'는 현재 상황에 따라 일어나거나 습관적인 행동을 나타낸다.

• The world is mine

  ➔ 현재형 'is' - 소유 또는 통제를 주장하는 표현

  ➔ 'is'는 여기서 소유 또는 통제 상태를 선언하는 데 사용됩니다.

• Got a thing that’s only mine

  ➔ 관계절 - 'that’s only mine'는 'thing'의 소유를 설명함

  ➔ 'that’s only mine'은 화자가 유일하게 소유한 'thing'을 지정하는 관계절입니다.

• Say it with my chest

  ➔ 관용 표현 - 'say it with my chest'는 자신감 있게 공개적으로 말하는 것을 의미

  ➔ 이 관용구는 망설임 없이 정직하고 용감하게 말하도록 독려한다.

• Deal it out

  ➔ 명령문 - 'Deal it out'은 무언가를 나누거나 처리하라는 명령

  ➔ 'Deal it out'은 자원, 과제 또는 도전을 분배하거나 관리하라는 명령형 표현이다.