SHEESH – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BABYMONSTER
• 앨범: 1st MINIALBUM

가사 및 번역

BABYMONSTER의 'SHEESH'는 강력한 힙합 댄스곡으로, 중독성 있는 후렴구와 독특한 바로크 스타일의 피아노 멜로디가 특징입니다. 이 곡을 통해 자신감 넘치는 가사와 폭발적인 보컬을 배우고, BABYMONSTER만의 강렬한 에너지를 느껴보세요!

[한국어]

다라 룬 던

베이비 난 몬스터야

하나 대 하나

너를 슬로모션으로 봐

너 위험에 처했어 알잖아

우후후후

빠져나가 보려고 해봐

어차피 널 책처럼 읽을 수 있어

그거 아는 거지

눈을 뜨면 꽃이 피어

모든 눈이 나에게 집중돼

불태워 버려

행동하거나 죽거나

내 목숨 걸고

응 아직 아무것도 안 봤어

모두들 들뜨게 해

쉬쉬

쉬쉬 쉬쉬 예

비 에이 비 와이 엠 오 엔

쉬쉬

쉬쉬 쉬쉬 예

모두들 들뜨게 해

잠깐만 실례요 슈

네 청각 기관에 쏟아부을 거야

이건 네 귀에 축복이야

그저 음악에 춤춰

히비리 홉 홉 붐 붐 파우

여기가 뜨거워져서 너희들 미쳐 날뛰게 될 거야

그리고 완전히 미쳐

왕관을 씌워 이 왕비에게

홈런 쳤어 이제 다음은 정상에

5나 7이 아니라 난 10점 만점이야

날 보면 입 다물고 말해

쉬쉬 쉬쉬 쉬쉬

그게 뭔지 알잖아

내가 여기 책임져

유령처럼 나타나

퍽 퍽 부 하우

부아아앙

네 심장 박동은 퐁퐁 펑

엑셀 밟아

딸깍 딸깍 딸깍

손들어 하늘로

높이 높이 높이 높이

눈을 뜨면 꽃이 피어

모든 눈이 나에게 집중돼

불태워 버려

행동하거나 죽거나

내 목숨 걸고

응 아직 아무것도 안 봤어

모두들 들뜨게 해

쉬쉬

쉬쉬 쉬쉬 예

비 에이 비 와이 엠 오 엔

쉬쉬

쉬쉬 쉬쉬 예

모두들 들뜨게 해

마음대로 웃어봐

이제 내 차례야

네가 잠든 동안 천천히 불태워 버릴게

시간 끝났어 더 높이 올라가

정상으로

하늘을 넘어

날아가 버려

온 세상을 뒤흔들어

자 이제 타자

베이비 난 몬스터야

비 에이 비 와이 엠 오 엔

친구한테 말해 친구한테 말해 친구한테 말해

비 에이 비 와이 엠 오 엔

친구한테 말해 친구한테 말해 친구한테 말해

가자

점프 점프 놓아 버려

조심해 우리는 상승 중이야

럼 펌프 펌프 펌프 올려

점프 점프 놓아 버려

조심해 우리는 상승 중이야

럼 펌프 펌프 펌프 올려

[영어]

Da la lun dun

BABY I’mma MONSTER

Mano a mano

I see you in slow mo’

You know you’re in trouble

Ooh hoo hoo hoo

Try to get out

I can read you like a book anyway

You know that

When I open my eyes I bloom

All eyes on me

Set it on fire

Do or die

On my life

Yeah you ain’t seen nothing yet

Got them all going

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

B.A.B.Y.M.O.N

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

Got them all going

Yo hold on Shh

Just gonna pour it into your cochlea

This is a blessing to your ears

Just dance to the music

Hibiri hop hop boom boom pow

Getting hot in here and you guys are gonna flip out

And go crazy

Crown this queen

I hit a home run and my next is to the top

Not 5 or 7, I’m 10 out of 10

Every mouth is shut when you see me, and say

Sheesh Sheesh Sheesh

You know what it is

I be running this

Pull up in a ghost

Peek a peek a boo hoo

Vroom vroom

Your heart beat is like pump pump pop

Pedal to the metal

Click clack click

Put’em up to the sky

High high high high

When I open my eyes I bloom

All eyes on me

Set it on fire

Do or die

On my life

Yeah you ain’t seen nothing yet

Got them all going

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

B.A.B.Y.M.O.N

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

Got them all going

Laugh all you want

It’s my turn now

Slowly burn it down while you’re asleep

Time’s up Going up higher

To the top

Over the sky

Fly away

Shake up the whole world

Come on let’s ride

BABY I’mma MONSTER

B A B Y M O N

Tell a friend tell a friend tell a friend

B A B Y M O N

Tell a friend tell a friend tell a friend

Let's go

Jump jump and let it go

Watch out we on a roll

Rum pump pump pump it up then

Jump jump and let it go

Watch out we on a roll

Rum pump pump pump it up then

주요 어휘

어휘	의미
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 큰, 무서운 생물
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - 문제 또는 어려움
bloom /bluːm/ B2	verb - 꽃을 피우다; 번창하다
fire /faɪər/ A2	noun - 열과 빛을 생성하는 것의 연소
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 신체에서 혈액을 펌프하는 기관
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구 위의 공기 공간
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 정신적으로 혼란스러운; 극도로 열정적인
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 땅에서 몸을 밀어 공중으로 나가다
ride /raɪd/ A2	verb - 차량이나 동물의 움직임을 조종하며 앉다
blessing /ˈblɛs.ɪŋ/ B2	noun - 좋거나 유익한 것
turn /tɜrn/ A2	verb - 방향이나 위치를 바꾸다
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 높이 또는 수준이 더 높다
world /wɜrld/ A1	noun - 지구와 그 모든 주민

주요 문법 구조

• You know you’re in trouble

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 「you're in trouble」은 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 상황이나 미래의 함의를 나타냅니다.

• When I open my eyes I bloom

  ➔ 종속 접속사

  ➔ 「when」은 종속 접속사로, 시간 절을 도입하여 눈을 뜨는 행동과 피어나는 것을 연결합니다.

• Got them all going Sheesh Sheesh

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 이 구절은 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 행동을 나타내며, 「Sheesh Sheesh」의 지속적인 효과를 강조합니다.

• Just gonna pour it into your cochlea

  ➔ 'be going to'를 사용한 미래 시제

  ➔ 이 구절은 'be going to'를 사용하여 미래의 의지나 계획을 나타냅니다.

• Crown this queen

  ➔ 명령형

  ➔ 이 구절은 명령형으로, 직접적인 명령이나 지시를 주고 있습니다.

• Not 5 or 7, I’m 10 out of 10

  ➔ 비교 구문

  ➔ 이 구절은 비교 구문을 사용하여 더 낮은 숫자와 대조하며 우월성을 강조합니다.

• Time’s up Going up higher

  ➔ 미래의 의미를 가진 현재 시제

  ➔ 이 구절은 현재 시제를 사용하여 미래의 행동이나 변화를 나타내며, 즉시성을 강조합니다.

• Tell a friend tell a friend tell a friend

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 「tell a friend」의 반복은 메시지를 전파하는 것의 중요성을 강조합니다.