DREAM – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BABYMONSTER

가사 및 번역

BABYMONSTER의 'DREAM'으로 한국어를 배워보세요! 희망과 도전을 표현한 가사 속 자연스러운 어휘와 표현을 익히며, 강렬한 보컬과 감성적 깊이가 돋보이는 이 곡은 계속되는 사랑을 받는 특별한 데뷔 이야기입니다.

[한국어]

가끔 난 내 자신이 누구인지 모르겠어

또 다시 나 자신을 의심해

어둠 속에서 빛을 찾지 못하고

비 내리며 내 자신을 찾아가는 중

아픔에서 벗어나려 애쓰고

이렇게 멀리 온 걸 알아

약속했어, 도망가거나 숨어본 적 없어

점점 강해지고 있어

점점 강해지고 있어

조금만 더 기다려

더 강해지고 있어

이제 드디어 내 날개를 찾았어

모든 걸 내려놓고

내 마음을 따르기로 결심했어

이제 숨 쉴 수 있게 됐어

드디어 볼 수 있게 됐어

내가 태어난 바로 그 모습

꿈 속에서 깨어나

어, 정말 내 눈에 불이 하얗게 타오르고 있어

잠들지 마, 너의 자장가

심장을 넘나들며 나는 타고 있어

붕붕-바이바이, 이따 봐, 안녕

난 진심이야, 우리 셀 수 없는 수백만 중 하나야

농담 아니야, 한계도 없어

별들이 반짝이고, 우리는 무한해

그려봤어, 내가 상상한 대로

바로 여기, 빛으로 가득찬 이곳, 무대 조명이 내 눈을 막아

그냥 숨 쉬고 살아가면 돼, 그리고 자연스럽게 흘러가

고개를 들고 일어서서 일어나

날개를 펼쳐, 높이 높이 날아올라

점점 강해지고 있어

더 강해지고 있어

조금만 더 기다려

더 강해지고 있어

이제 드디어 내 날개를 찾았어

모든 걸 내려놓고

내 마음을 따르기로 결심했어

그들이 뭐라고 하든 신경 쓰지 않아

내 인생은 게임이 아니야

절대 도망가지 않을 거야

그러니 날 깨우지 마 (이제 숨 쉴 수 있어)

네-네-네

깨울 수 없게 해줘 (아무것도 날 깨울 수 없어)

꿈 속에서 깨어나

...

[영어]

Sometimes I don't know who I am

Doubting myself again

Can't find a light in the dark

And I'm finding myself in the rain

Tryna get out of the pain

Know that I've come so far

I made a promise, I'll never run and hide

I'm getting stronger

I'm getting stronger

A little longer

I'm getting stronger

Now I finally found my wings

I let go of everything

Decided to follow my heart

And I'm finally able to breathe

Finally able to see

Just who I was born to be

I'm waking up in my dream

Uh, oh yeah, that fire's in my eyes

No sleep, you keep them lullabies

Cross hearts, I've been the one to ride

Vroom-vroom, I'll see you later, bye

I keep it a hundred, we one in a million, no billion

No kiddin', no ceiling, that's limitless

Stars in the sky, we infinite

Envisioned it, just how I pictured it

Here we are, all of the lights, spotlight is blinding my eyes

Just breathe and live and let it die

Lift up my head, I'ma rise

Spread out my wings, I'm a fly, fly high

I'm getting stronger

I'm getting stronger

A little longer

I'm getting stronger

Now I finally found my wings

I let go of everything

Decided to follow my heart

I don't care what they say (say)

My life is not a game (game)

Never gon' run away

So don't wake me up (finally able to breathe)

Yeah-yeah-yeah

Can't wake me up (nothing can wake me up)

I'm waking up in my dream

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ B1	noun - 수면 중 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
light /laɪt/ A2	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B2	adjective - 평균보다 더 큰 힘이나 강도를 가진
wings /wɪŋz/ A2	noun - 새와 곤충이 비행하는 데 사용하는 부속물
heart /hɑːrt/ A2	noun - 신체의 혈액을 순환시키는 가슴의 기관
breathe /briːð/ B1	verb - 공기를 폐로 들이마시고 내보내다
fire /faɪər/ B1	noun - 열과 빛이 특징인 연소 현상
rise /raɪz/ B1	verb - 더 낮은 위치에서 더 높은 위치로 이동하다
pain /peɪn/ B1	noun - 신체적 고통이나 불편함
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 누군가가 무언가를 할 것이라는 선언 또는 보증
see /siː/ A1	verb - 눈으로 인식하다
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 천과 천의 곱에 해당하는 숫자
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - 매우 밝은; 눈부신
lullabies /ˈlʌləbaɪz/ B2	noun - 어린이를 재우기 위해 부르는 조용한 노래

주요 문법 구조

• I made a promise, I'll never run and hide

  ➔ 미래형 'will + 동사'

  ➔ 「will + 동사」는 **미래 의도 또는 약속**을 나타낸다.

• Decided to follow my heart

  ➔ 부정사 구문 (to + 동사)

  ➔ 부정사는 **목적**을 나타내기 위해 사용된다.

• I'm finally able to see

  ➔ 형용사 + 부정사 (able to + 동사)

  ➔ 「able to + 동사」는 **능력**을 나타낸다.

• Stars in the sky, we infinite

  ➔ 형용사 + 복수 명사 (we are infinite)

  ➔ 형용사 + 명사는 은유적 개념을 나타내기 위해 사용된다.

• Spread out my wings, I'm a fly, fly high

  ➔ 명령형 표현 / 관용구

  ➔ 행동 촉구 또는 은유적 자유를 나타내는 표현.

• I'm waking up in my dream

  ➔ 현재진행형 (am + 동사 + -ing)

  ➔ 현재진행형은 **진행 중인 행동**을 나타낸다.