DRIP – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BABYMONSTER
• 앨범: 1st FULL ALBUM

가사 및 번역

BABYMONSTER의 글로벌 히트곡 'DRIP'으로 한국어와 영어 표현을 동시에 배워보세요! 'Baby, got drip' 같은 캐치한 영어 프레이즈와 '가끔 쓰러져도 I'ma shine as bright as diamonds' 같은 감성적인 한국어 가사를 통해 자연스럽게 두 언어의 리듬과 감정 표현을 익힐 수 있습니다. G-Dragon이 작곡한 이 에너제틱한 곡의 강렬한 비트와 BABYMONSTER 멤버들의 자신감 넘치는 보컬이 담긴 이 특별한 노래가 여러분의 언어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줄 거예요.

[한국어]

옷을 입을 때 크게 생각하지 않아

나는 최고의 존재가 될 수 있어

나는 많이 필요하지 않아

목표를 정할 거야

점심을 먹을 거야

베이비, 너무 차가워서 아이스크림 트럭을 타고 싶어

찌릿찌릿 끼리끼리 놀아볼까

키티 키티, 그래 우리 이 도시를 장악할 거야

나에게 연락해, 내가 그들이 원하는 걸 가지고 있으니까

베이비는 기회가 없어, 그 춤을 더 잘 추게

음, 나-나-나

내가 갈게, 고민하지 마

어, 나-나-나

내가 갈게, 망설이지 마

하지만 넌 나에 대해 몰라

그래 그래, 넌 곧 나를 알게 될 거야, 얘

아름다운 별들이 빛나는 밤이야

음, 뭐라고?

끝없는 가치

전부 나라는 거 알지?

그걸 가졌어

오, 뭐라고?

준비됐어?

준비, 불을 켜

베이비는 열정과 야망을 가지고 있어

난 보란 듯이

저거 봐

온몸으로 느끼는 내 몸짓

베이비는

드립, 드립, 드립, 드립, 드립, 드립, 드립

베이비는

드립, 드립, 드립, 드립, 드립, 드립, 드립

내보내

몬스터, 몬스터, 몬스터가 정복하러 왔어

베이비, 뭐하냐

우리는 최고, 나머지는 인정해, 우리는 축복받았어

판을 180도 바꿔

Y에서 G까지, 복제도, 모방도 없어

내 인생에 베팅해, 이 구역에서 나는 떠날 거야

MONSTIEZ 꽉 잡아, 꼭 붙잡아

끝까지 밟아

우리 탈 거라는 걸 알잖아

음, 나-나-나

내가 갈게, 고민하지 마

어, 나-나-나

내가 갈게, 망설이지 마

하지만 넌 나에 대해 몰라

그래 그래, 넌 곧 나를 알게 될 거야, 얘

아름다운 별들이 빛나는 밤이야

음, 뭐라고?

끝없는 가치

전부 나라는 거 알지?

그걸 가졌어

오, 뭐라고?

준비됐어?

준비, 불을 켜

베이비는 열정과 야망을 가지고 있어

난 보란 듯이

저거 봐

온몸으로 느끼는 내 몸짓

베이비는

드립, 드립, 드립, 드립, 드립, 드립, 드립

베이비는

드립, 드립, 드립, 드립, 드립, 드립, 드립

가끔 쓰러져도

나는 다이아몬드처럼 빛날 거야

내 이름을 불러

다시 일어나

이제 내가 다시 해내는 모습을 봐

베이비는 드립, 드립, 드립을 가졌어

베이비는, 베이비는, 베이비는

드립, 드립, 드립

우리에게 그 드립이 있다는 걸 알잖아

베이비는 드립, 드립, 드립을 가졌어

베이비는, 베이비는, 베이비는

드립, 드립, 드립

그 드립을 가졌어, 그래

...

[영어]

When I dress I don't think so much

I could be the GOAT

I don't need too much

I'mma set a goal

I'mma eat that lunch

Baby so cold get that ice cream truck

찌릿찌릿 끼리끼리 놀아볼까

Kitty kitty yeah we gonna run this town

Hittin' me up cause I got what they like

Baby got no chance better hit that dance

Mmm, na-na-na

I'll be there 고민하지 마

Uh, na-na-na

I'll be there 망설이지 마

But you don't know 'bout me

Yeah yeah, you gon' know 'bout me boy

아름다운 별들이 빛나는 밤이야

Mmmh, what you say

끝없는 가치

You know it's all me

Got that

Ooh, what you say

Are you ready?

Set, turn on the lights

Baby got passion, ambition

난 보란 듯이

Look at that

온몸으로 느끼는 내 몸짓

Baby got

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Baby got

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Let 'em out

Monster, monster, monster came to conquer

Baby, holla wassup

We the best, the rest confess, we blessed

판을 180도 바꿔

Y to the G, no copy, no Knock off

Bet on my life this pitch I'm gon' walk-off

MONSTIEZ 꽉 잡아 Hold tight

끝까지 밟아

You know we gon' ride

Mmm, na-na-na

I'll be there 고민하지 마

Uh, na-na-na

I'll be there 망설이지 마

But you don't know 'bout me

Yeah yeah, you gon' know 'bout me boy

아름다운 별들이 빛나는 밤이야

Mmmh, what you say

끝없는 가치

You know it's all me

Got that

Ooh, what you say

Are you ready?

Set, turn on the lights

Baby got passion, ambition

난 보란 듯이

Look at that

온몸으로 느끼는 내 몸짓

Baby got

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Baby got

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

가끔 쓰러진대도

I'mma shine as bright as diamonds

Say my name

다시 일어나

Now watch me do it all again

Baby got drip, drip, drip

Baby got, baby got, baby got

Drip, drip, drip

You know we got got that drip

Baby got drip, drip, drip

Baby got, baby got, baby got

Drip, drip, drip

Got that drip yeah

주요 어휘

어휘	의미
drip /drɪp/ A2	noun - 떨어지는 액체 방울 noun - 세련되거나 멋있다
run /rʌn/ A1	verb - 빠르게 달리기 verb - 관리하거나 운영하다
bright /braɪt/ B2	adjective - 많은 빛을 내는
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - 강렬하고 억제하기 어려운 감정
ambition /æmˈbɪʃn/ B2	noun - 성공을 달성하려는 강한 욕망과 결의
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 무섭거나 흉측한 생물
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - 극복하고 통제하다
ride /raɪd/ A2	verb - 위에 앉아 움직임을 제어하다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 내다
goal /ɡoʊl/ A2	noun - 한 사람의 야망이나 노력의 대상
light /laɪt/ A1	noun - 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리듬감 있게 움직이다
best /bɛst/ A2	adjective - 최고의 품질, 우수성 또는 지위
walk /wɔːk/ A1	verb - 각 발을 번갈아 가며 들어 올리고 내리면서 규칙적인 속도로 이동하다
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 감각을 경험하다

주요 문법 구조

• I could be the GOAT

  ➔ 가능성이나 능력을 나타내는 조동사 'could'와 동사 원형의 조합.

  ➔ 조동사 "could"는 화자가 GOAT가 될 수 있음을 나타낸다.

• I'mma set a goal

  ➔ 구어체 축약형 "I'mma" = "I am going to" 로, 미래 의도를 나타낸다.

  ➔ "I'mma"는 "I am going to"의 속어 축약형으로, 미래 계획을 나타낸다: "I'mma set a goal".

• I'll be there 고민하지 마

  ➔ 미래형 "will" + be + there 뒤에 한국어 명령문 "걱정하지 마"(걱정하지 말라)가 온다.

  ➔ "I'll be there"는 미래형으로 존재를 약속하고, "걱정하지 마"는 "걱정하지 말라"는 명령문이다.

• But you don't know 'bout me

  ➔ 현재형 부정 "don't know"가 현재의 무지 상태를 나타낸다.

  ➔ "don't know"는 현재형 동사 "know"의 부정 형태로, 현재 알지 못함을 의미한다.

• Set, turn on the lights

  ➔ 동사 원형을 사용한 명령문으로 명령을 전달한다.

  ➔ "Set"와 "turn on"은 명령형 동사로, 행동을 지시한다.

• We the best, the rest confess, we blessed

  ➔ 동사 "are"가 생략된 형태(제로 코퓨라)로, 형용사/명사 앞에 동사가 없어진다.

  ➔ "We the best"는 "are" 동사를 생략했으며, 완전한 형태는 "We are the best"이다.

• Bet on my life this pitch I'm gon' walk‑off

  ➔ "gon'"은 "going to"의 구어체 축약형으로 미래 의도를 나타내며, "walk‑off"는 경기나 상황을 떠나는 것을 뜻한다.

  ➔ "I'm gon'"은 "I am going to"의 속어이며, "walk‑off"는 결단력 있게 경기장을 떠나는 것을 의미한다.

• I'mma shine as bright as diamonds

  ➔ 구어체 "I'mma"(I am going to)로 미래 의도를 나타내고, "as bright as diamonds" 라는 비유를 사용한다.

  ➔ "I'mma"는 "I am going to"를 의미하고, "as bright as diamonds"는 화자의 빛을 다이아몬드에 비유한다.

• You know it's all me

  ➔ 현재형 "know"와 "it's all me"와 같은 강조 구문으로 정체성을 강조한다.

  ➔ "know"는 현재형이며, "it's all me"는 모든 것이 화자에게 속한다는 점을 강조한다.

• Baby got drip, drip, drip

  ➔ "got"을 현재 상태를 나타내는 동사로 사용, "has"와 동일; 반복을 통해 강조.

  ➔ "got"은 여기서 "has"와 같은 의미로 쓰이며, "Baby has drip"와 같다. "drip"을 반복함으로써 스타일리시하게 강조한다.