BATTER UP – 한국어 가사

• 가수: BABYMONSTER

가사 및 번역

[한국어]

I’m on a mission

Don’t need permission

No matter what I’m gonna make my own decisions

I’m talking you

You want it too

예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monster

Remember Me

Sting like a bee

굶주린 사자 같은 personality

네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아

I would never do you wrong

You’ll regret it when I’m gone

You

좀 더 강하게

더 빠르게

날려 버릴게

You

Got a lot to say

What a big mistake

Batter Batter Batter Up

Batter Up Batter Up Batter Up

Batter Batter Batter Up

Batter Up Batter Up Batter Up

Batter Batter Batter Up

Yeah

Hit it 난 달려

Never can stop

Rappin 시작

네 귀에 shot

비명은 함성이 될 거야 loud

서프라이즈

Yo 몬스터의 등장

내가 가는 길이 기리 빛이 나리 way

어깨 펴고 난 Going going gone (gone)

바통 받고 준비 완료

후다닥 Run Run Run Run

누가 날 막아 난 더 세게 밟아 너네가 좀 알아서 비켜

순진한 척 나는 그딴 거 안 해 날 원해? but look in the mirror

지치지 않아 계속 volume up, light em up

무대 위를 태워 싹 다 치워버려 homerun

Like a Boss Baby Imma Boss Baby

모두 다 찢어 Iike brrra

Remember Me

Sting like a bee

무대를 갖고 노는 우린 MVP

네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아

I would never do you wrong

You’ll regret it when I’m gone

You

좀 더 강하게

더 빠르게

날려 버릴게

You

Got a lot to say

What a big mistake

Batter Batter Batter Up

Batter Up Batter Up Batter Up

Batter Batter Batter Up

Batter Up Batter Up Batter Up

Batter Batter Batter Up

So listen up, everybody

소릴 높여 Move on

We are the Monsters of the world

Batter up 지금 당장

뛰어보자 어디든

Let me show you who we are

(Batter up up up up)

Everybody

소릴 높여 Move on

We are the Monsters of the world

Batter up 지금 당장

뛰어보자 어디든

Let me show you who we are

(Batter Batter Batter up)

주요 어휘

어휘	의미
mission /ˈmɪʃ.ən/ B2	noun - 임무
permission /pərˈmɪʃ.ən/ B2	noun - 허가
decisions /dɪˈsɪʒ.ən/ B1	noun - 결정
personality /ˌpɜːr.sənˈæl.ɪ.ti/ B2	noun - 개성
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - 후회하다
stronger /ˈstrɔːŋ.ɡər/ B1	adjective - 더 강한
faster /ˈfæstər/ A2	adjective - 더 빠른
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
loud /laʊd/ A2	adjective - 시끄러운
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
batter /ˈbætər/ B2	verb - 때리다
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수
volume /ˈvɑː.ljuːm/ B1	noun - 부피
light /laɪt/ A2	noun - 빛
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계

주요 문법 구조

• I’m on a mission

  ➔ 현재 진행형 (be 동사 + 동사 + ing)

  ➔ 지금 바로 일어나고 있는 행동을 나타낸다.

• No matter what I’m gonna make my own decisions

  ➔ 'gonna' (going to)로 미래의 의도 표현

  ➔ 가까운 미래에 계획된 행동을 나타낸다.

• Remember Me

  ➔ 명령형 (명령 또는 요청)

  ➔ 명령이나 요청을 나타냄.

• Sting like a bee

  ➔ ‘like’를 사용한 직유 (비유 표현)

  ➔ 두 가지 다른 것들을 비교하며 강도를 강조하는 직유 표현.

• 바통 받고 준비 완료

  ➔ 동사 + 목적어 + 보어 구조 (명령형 동사 + 구절)

  ➔ 명령형으로 '바통을 받고 준비 완료'를 표현.

• 누가 날 막아 난 더 세게 밟아 너네가 좀 알아서 비켜

  ➔ 의문사 + 동사구 ('누가' - 누구)

  ➔ ‘누가’로 누가 행동하는지 질문하며 대결을 강조.

• Let me show you who we are

  ➔ 'let' + 목적어 + 동사 원형을 사용한 복합 문장

  ➔ 누군가에게 행동을 하도록 허락하거나 제안하는 복합 구문.