WE GO UP – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BABYMONSTER

가사 및 번역

“WE GO UP”은 BABYMONSTER의 강력한 에너지와 함께 빠른 비트와 올라운드 퍼포먼스를 선보이는 특별한 노래예요. 한국어 가사 중 섞인 영어 구절을 배우며 흥미롭게 언어를 익히고, 힘 있는 랩과 퍼포먼스를 통해 그룹의 매력을 경험해 보세요!

[한국어]

예

이건 게임이 아니야, 알겠지—우린 장난 안 해

넌 우리 같은 쇼를 본 적 없을 거야—곧 보여줄게

이런 플로우 들어본 적 없을 거야—우리가 널 뒤흔들 거야

해일, 해일, 곧 터질 거야

넌 절대 지배 못 해, 네가 넘어지는 걸 보면 도미노처럼

알아, 내가 더 튀면 돌아와

손을 주머니에 넣고

로켓이 폭발하는 걸 봐

지금 당장 걱정을 제쳐

내가 굴러가는 걸 봐

과거는 과거대로 두자

난 한 번도 문제 없었어

우리가 걸을 높은 길

아이콘은 아이콘이니까

뭐 할 거야

뭐 할 거야

멋져 보여

멋지게 보여

새로워 보여

믿을 수 없어

그럴 리 없어

우습잖아 (넌 사랑해, 사랑해)

우리가 나타날 땐, 전부 현장에 있어

베이비몬, 우리는 높이, 높이, 높이

우린 와우처럼 올라가

우린 킬러, 킬러야

우린 와우처럼 올라가

우린 악당, 악당

높게 올라가, 베이비

높게 날아, 베이비 오

와우처럼 올라가, 우리 느낌을 느껴?

우린 와우처럼 올라가

우린 킬러, 킬러야

우린 와우처럼 올라가

우린 악당, 악당

높게 올라가, 베이비

높게 날아, 베이비 오

우린 이렇게 해

와우오오오

복사 복사 복사 복사, 오류가 뜰 때까지

복사 복사, 나가 되고 싶어도—절대 못 해

그들은 다 내 남은 것을 먹어

나는 남은 걸 남겨두었어

링 링처럼, 와서 가까이 다가와

우린 장악해, 그게 게임 오버

아무도 이렇게 못 해

아무도 이렇게 못 해

넌 절대 나를 잡지 못해

손목을 툭 흔들어 켜

과거는 과거대로 두자

난 한 번도 문제 없었어

우리가 걸을 높은 길

아이콘은 아이콘이니까

뭐 할 거야

뭐 할 거야

멋져 보여

멋지게 보여

새로워 보여

믿을 수 없어

그럴 리 없어

우습잖아 (넌 사랑해, 사랑해)

우리가 나타날 땐, 전부 현장에 있어

베이비몬, 우리는 높이, 높이, 높이

우린 와우처럼 올라가

우린 킬러, 킬러야

우린 와우처럼 올라가

우린 악당, 악당

높게 올라가, 베이비

높게 날아, 베이비 오

와우처럼 올라가, 우리 느낌을 느껴?

우린 와우처럼 올라가

우린 킬러, 킬러야

우린 와우처럼 올라가

우린 악당, 악당

높게 올라가, 베이비

높게 날아, 베이비 오

우린 이렇게 해

와우오오오

우린 크게, 자부심 있게 해

예, 우리 올려, 올려

불꽃을 일으킬 거야

태워버려, 태워버려

세상의 꼭대기에

내 이름을 말해, 내 이름을 말해

규칙을 다시 쓰고, 우리는 게임 체인저야, 어 어

정의는 위험, 위험

시계가 똑딱거려

안전벨트 매, 매

넌 나 같은 괴물을 만나본 적 없을 거야

절대 멈추지 않을게, 잊지 마—우린 역사를 만들 거야

우린 와우처럼 올라가

우린 킬러, 킬러야

우린 와우처럼 올라가

우린 악당, 악당

높게 올라가, 베이비

높게 날아, 베이비 오

베이비몬

우린 와우처럼 올라가

우린 킬러, 킬러야

우린 와우처럼 올라가

우린 악당, 악당

높게 올라가, 베이비

높게 날아, 베이비 오

우린 이렇게 해

와우오오오

우린 올라가

[영어]

Yeah

This ain’t a game and you know we don’t play

You ain’t never seen the typa show we boutta show ya

You ain’t never heard this typa flow we crashing on ya

Tidal wave, tidal wave, it’s about to go

You will never dominate, domino when I see you fall

Know I pop better get back

Hand in my pocket

Watch the rocket blow

Shove your worries aside right now

Look at me on a roll

Let bygones be bygones

I ain’t never had no problems

That high road we gon’ walk over

Cause icons be icons

Whatchu gon’

Whatchu gon’ do

Lookin’ good

Lookin’ fly

Lookin’ brand new

Unbelievable

Not a chance

It’s ridiculous (You love it love it)

When we pull up, know it’s all on site

B.A.B.Y.M.O.N we up, up, up

We go up like whoa

We’re killas killas

We go up like whoa

We’re villains villains

Up high for me baby

High for me baby oh

Up like whoa can you feel us feel us

We go up like whoa

We’re killas killas

We go up like whoa

We’re villains villains

Up high for me baby

High for me baby oh

This is how we do it

We go whoa oh oh oh

Copy copy copy copy, till the error pop up

Copy copy, wanna be me but you’re never gonna

They all eatin’ my leftovers

I left over what’s left over

Like ring ring, come and get closer

We take over, that’s game over

Nobody do it like this

Nobody nobody do it like this

You’re never catching me slip

I switch it on with a flick of the wrist

Let bygones be bygones

I ain’t never had no problems

That high road we gon’ walk over

Cause icons be icons

Whatchu gon’

Whatchu gon’ do

Lookin’ good

Lookin’ fly

Lookin’ brand new

Unbelievable

Not a chance

It’s ridiculous (You love it love it)

When we pull up, know it’s all on site

B.A.B.Y.M.O.N we up, up, up

We go up like whoa

We’re killas killas

We go up like whoa

We’re villains villains

Up high for me baby

High for me baby oh

Up like whoa can you feel us feel us

We go up like whoa

We’re killas killas

We go up like whoa

We’re villains villains

Up high for me baby

High for me baby oh

This is how we do it

We go whoa oh oh oh

We do it loud and proud

Yeah we run it up, run it up

Gonna spark the fire

Burn it up, burn it up

On top of the world

Say my name, say my name

Rewriting the rules, we’re the game changer uh uh

Definition dangerous, dangerous

Clock is ticking, ticking

Buckle up, buckle up

Bet you never met a monster like me

I’ll never stop, don’t forget we gon’ make history

We go up like whoa

We’re killas killas

We go up like whoa

We’re villains villains

Up high for me baby

High for me baby oh

B.A.B.Y.M.O.N

We go up like whoa

We’re killas killas

We go up like whoa

We’re villains villains

Up high for me baby

High for me baby oh

This is how we do it

We go whoa oh oh oh

We go up

주요 어휘

어휘	의미
dominate /ˈdɒmɪneɪt/ C1	verb - 지배하다
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - 로켓 verb - 급증하다
wave /weɪv/ A2	noun - 파도 verb - 손을 흔들다
tidal /ˈtaɪdl/ C1	adjective - 조류의
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
icons /ˈaɪkɒn/ B2	noun - 아이콘
villains /ˈvɪlənz/ B2	noun - 악당
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 괴물
spark /spɑːk/ B1	noun - 불꽃 verb - 불을 붙이다
fire /faɪə/ A1	noun - 불 verb - 발사하다; 해고하다
burn /bɜːn/ B1	verb - 태우다
rewrite /riːˈraɪt/ C1	verb - 다시 쓰다
rules /ruːlz/ A2	noun - 규칙
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 역사
copy /ˈkɒpi/ A2	noun - 복사본 verb - 복사하다
error /ˈɛrər/ B1	noun - 오류
leftovers /ˈlɛftˌoʊvərz/ B2	noun - 남은 음식
flick /flɪk/ B2	noun - 휘두름 verb - 가볍게 휘두르다
wrist /rɪst/ B2	noun - 손목
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 위험한

주요 문법 구조

• You ain’t never seen the typa show we boutta show ya

  ➔ 이중 부정과 구어체 축약형

  ➔ “ain't never”의 사용은 구어체에서 흔히 사용되는 이중 부정입니다. “boutta”는 “about to”의 구어체 축약형입니다. 이는 편안하고 자신감 있는 어조를 나타냅니다. “ya”를 “you” 대신 사용하는 것도 구어체입니다.

• Know I pop better get back

  ➔ 생략과 명령형

  ➔ 이 문장은 생략형입니다. “you”라는 동사가 암묵적으로 포함되어 있습니다. “Get back”은 명령형으로, 직접적인 명령을 내립니다. “Pop”은 잘하고 있다는 의미의 속어로 사용됩니다.

• Whatchu gon’ do

  ➔ 구어체 축약형과 “gon”을 사용한 미래형

  ➔ “Whatchu”는 “what are you”의 구어체 축약형입니다. “gon”은 미래 의도를 표현하기 위해 사용되는 “going to”의 비표준 축약형입니다. 이것은 매우 비공식적이며 곡의 활기찬 분위기를 더합니다.

• We go up like whoa

  ➔ 비유와 구어체 강조어

  ➔ “like whoa”는 “올라가는” 행위를 “whoa”라는 놀라움이나 흥분의 감정에 비유하는 비유입니다. 이것은 비공식적인 강조어로, 그들의 상승 정도를 강조합니다.

• They all eatin’ my leftovers

  ➔ 속어와 현재 진행형

  ➔ “Eatin'”은 “eating”의 속어 철자입니다. “Eatin’ my leftovers”는 다른 사람들이 아티스트가 이미 한 것을 모방하거나 이익을 얻는다는 속어입니다. 현재 진행형(“are eating”)은 이것이 현재 진행 중임을 강조합니다.