Cigarettes & Alcohol – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Oasis
• 앨범: Definitely Maybe

가사 및 번역

‘Cigarettes & Alcohol’를 통해 영국식 슬랭과 직설적인 가사 표현을 배우며, 90년대 브릿팝의 대표적인 청춘 찬가를 체험해보세요. 강렬한 리프와 반복되는 코러스는 발음 연습에 좋고, 가사 속 ‘Is it worth the aggravation…’ 같은 문장은 일상 대화와 사회 비판을 동시에 표현하는 영어 학습에 유용합니다. 이 곡의 독특한 분위기와 문화적 배경을 이해하면서 자연스럽게 청취와 말하기 실력을 키워보세요.

[한국어]

내 착각일까

내가 마침내 살 만한 가치를 찾은 걸까?

...

뭔가 재미를 찾고 있었지만

담배와 술뿐이었어

...

평생을 기다려도

햇살 아래서 날을 보내기엔

화이트 라인을 타는 게 나을지도

정상에 오르려면

네가 해내야 해

네가 해내야 해

네가 해내야 해

네가 해내야 해

...

고생이 가치 있을까

할 만한 일도 없는데 직장을 구하려는 게

...

말도 안 되는 상황이지만

난 담배와 술만 있으면 돼

...

평생을 기다려도

햇살 아래서 날을 보내기엔

화이트 라인을 타는 게 나을지도

정상에 오르려면

네가 해내야 해

네가 해내야 해

네가 해내야 해

네가 해내야 해

네가

네가

네가 해내야 해

네가

네가

네가 꾸며내야 해

네가

네가

네가 해내야 해

네가

네가

네가 꾸며내야 해

...

[영어]

Is it my imagination,

Or have I finally found something worth living for?

I was looking for some action,

But all I found was cigarettes and alcohol

You could wait for a lifetime,

To spend your days in the sunshine

You might as well do the white line,

Cus when it comes on top

You gotta make it happen

You gotta make it happen

You gotta make it happen

You gotta make it happen

Is it worth the aggravation,

To find yourself a job when there's nothing worth working for

It's a crazy situation,

But all I need is cigarettes and alcohol

You could wait for a lifetime,

To spend your days in the sunshine

You might as well do the white line,

Cus when it comes on top,

You gotta make it happen,

You gotta make it happen,

You gotta make it happen,

You gotta make it happen

You gotta,

You gotta,

You gotta make it

You gotta,

You gotta,

You gotta fake it

You gotta,

You gotta,

You gotta make it

You gotta,

You gotta,

You gotta fake it.

주요 어휘

어휘	의미
make /meɪk/ A1	verb - 만들다, 제작하다; ~하게 하다
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 일어나다, 발생하다
worth /wɜːθ/ B1	adjective - 가치 있는, ~할 만한; ~의 가치가 있는
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ B1	noun - 담배
alcohol /ˈælkəhɒl/ B1	noun - 알코올, 술
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - 평생, 일생
spend /spɛnd/ A2	verb - 쓰다, 소비하다 (돈, 시간)
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 햇빛, 햇살
white /waɪt/ A1	adjective - 흰색의
line /laɪn/ A1	noun - 선, 줄 noun - (속어, 'white line'에서) 코카인 한 줄
come /kʌm/ A1	verb - 오다
top /tɒp/ A1	noun - 꼭대기, 위 adjective - 최고의, 최상위의
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다, 발견하다
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 상황, 처지
fake /feɪk/ B1	verb - 위조하다, 가장하다 adjective - 가짜의, 위조된
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B1	noun - 상상력
action /ˈækʃən/ A2	noun - 행동, 조치
aggravation /ˌæɡrəˈveɪʃən/ B2	noun - 악화, 짜증, 골칫거리
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친, 제정신이 아닌; 열광적인