Circles – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mac Miller

가사 및 번역

맥 밀러의 'Circles'는 감성적인 가사와 독특한 음악적 스타일로 한국어로 감상하기에 완벽한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 시적인 가사 전달을 배울 수 있습니다. 'Circles'는 맥 밀러의 마지막 예술적 유산으로, 그의 내면 세계와 감정적 깊이를 탐구하는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

이게 바로 넘어지기 직전의 모습이야

비틀대며 방향을 짐작하고 있어

다음 발걸음은 전혀 보이지 않아

난 이름이 없어, 이름이 없어, 없어

누구를 탓해야 할까, 누구를 탓해야 할까?

난 변할 수 없어, 변할 수 없어, 아니

믿어줘, 노력해 봤어

그냥 다시 출발점으로 돌아와

원을 그리고 있어

...

난 위스키를 마시고, 넌 와인을 홀짝여

벽을 통과해 앉아,

세상이 쇠퇴하며 무너지는 걸 지켜봐

...

널 안전하게 지킬 수 있어, 안전하게 지킬 수 있어

두려워하지 마, 두려워하지 마

넌 미안해하고, 난 괜찮아

스스로에게 더 이상 스트레스 주지 마

하루하루야

아주 늦어지고 있어, 아주 늦어지고 있어

시간을 세는 시계처럼 돌고 있는 걸 발견해

원을 그리고 있어

...

[영어]

Well this is what it look like right before you fall

Stumblin' around, you've been guessin' your direction

Next step you can't see at all

And I don't have a name, I don't have a name, no

Who am I to blame, who am I to blame though?

And I cannot be changed, I cannot be changed, no

Trust me, I've tried

I just end up right at the start of the line

Drawin' circles

Well I drink my whiskey, you sip your wine

Went through a wall, sittin',

Watchin' the world falling down its decline

And I can keep you safe, I can keep you safe

Do not be afraid, do not be afraid

You're feelin' sorry, I'm feelin' fine

Don't you put any more stress on yourself

It's one day at a time

It's gettin' pretty late, gettin' pretty late

And I find it goes around like the hands that keep countin' the time

Drawin' circles

주요 어휘

어휘	의미
circles /ˈsɜːrkəlz/ A2	noun - 원을 이루는 점들의 집합, 원형
fall /fɔːl/ A1	verb - 중력에 의해 자유롭게 내려가다 noun - 떨어지는 행위; 낙하
guess /ɡes/ B1	verb - 충분한 정보 없이 의견이나 답을 추측하다 noun - 추정, 추측
direction /dəˈrɛkʃən/ B1	noun - 무언가가 움직이는 경로; 안내
blame /bleɪm/ B2	noun - 잘못에 대한 책임 verb - 누구에게 나쁜 일을 떠맡기다
changed /tʃeɪndʒd/ B1	verb (past participle) - 다르게 만들다, 달라지다 adjective - 이전과 다른
trust /trʌst/ B2	noun - 누구 또는 무언가의 신뢰성, 진실성, 능력에 대한 확고한 믿음 verb - 신뢰를 가지고 의존하다
start /stɑːrt/ A2	noun - 무언가가 시작되는 시점 verb - 무언가를 시작하게 하다
line /laɪn/ A2	noun - 길고 좁은 표시 또는 띠; 단어의 행
drink /drɪŋk/ A1	verb - 액체를 마시다 noun - 음료
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - 발효된 곡물로 만든 증류주
wine /waɪn/ A2	noun - 발효된 포도로 만든 술
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 그 위의 모든 국가와 사람들
decline /dɪˈklaɪn/ B2	noun - 점진적인 약화 또는 감소 verb - 덜 강해지거나, 적어지거나, 중요해지지 않다
safe /seɪf/ A2	adjective - 위험이나 위험이 없는
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려움이나 불안을 느끼는
stress /strɛs/ B1	noun - 정신적·감정적 압박 verb - 강조하다, 특별히 중요하게 여기다
time /taɪm/ A1	noun - 존재와 사건이 계속되는 무한한 흐름
hands /hændz/ A1	noun - 인간 팔 끝에 있는 잡는 기관
count /kaʊnt/ B1	verb - 총수를 계산하다 noun - 세는 행위; 총수