cliché – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: mgk

가사 및 번역

MGK의 'cliché'로 자연스러운 영어 표현을 익혀보세요. 사랑과 취약성을 다룬 감정 어휘와 시적인 비유를 배울 수 있으며, 팝과 펑크를 넘나드는 혁신적 사운드가 담긴 이 곡은 진정성 넘치는 가사로 전 세계적 화제를 모았습니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 나를 위해 기다려 줄래? ♪

♪ 난 떠돌이 같은 사람이야 ♪

♪ 내 안에 올바른 게 많아 ♪

♪ 하지만 잘못 말하고 싶진 않아 ♪

♪ 내 곁에 머물러 줄래? ♪

♪ 우리가 이곳을 집으로 만들 수 있을까? ♪

♪ 나와 함께 도망가야 해 ♪

♪ 네가 혼자서 더 나을지라도 ♪

♪ 네가 나를 좋아하는 게 좋아 ♪

♪ 네 입술에 키스했어, 네 취향이 좋아 ♪

♪ 네가 나를 좋아하는 게 좋아 ♪

♪ 눈을 감고 네 얼굴을 그릴 수 있어 ♪

♪ 이 기회를 잡는다면 ♪

♪ 네가 나를 숨 쉴 수 있게 산소를 줄게 ♪

♪ 하지만 미리 사과할게 ♪

♪ 내 머릿속은 엉망이야 ♪

♪ 매일매일 그래 ♪

♪ 최선을 다할게 ♪

♪ 진부한 말처럼 들리겠지만 ♪

♪ 나를 위해 기다려 줄래? ♪

♪ 난 떠돌이 같은 사람이야 ♪

♪ 내 안에 올바른 게 많아 ♪

♪ 하지만 잘못 말하고 싶진 않아 ♪

♪ 내 곁에 머물러 줄래? ♪

♪ 우리가 이곳을 집으로 만들 수 있을까? ♪

♪ 나와 함께 도망가야 해 ♪

♪ 네가 혼자서 더 나을지라도 ♪

♪ 어둠이 우리를 감쌀 때, 네 이름은 하늘의 네온 불빛 같아 ♪

♪ 이 도시를 떠나자, 결혼하고, 라스베이거스로 가서 추억을 만들어 ♪

♪ 이 춤을 간직할래? ♪

♪ 내 무릎이 약해지는 게 느껴져 ♪

♪ 오늘 밤이 우리의 마지막 밤일지도 몰라 ♪

♪ 내 머릿속은 엉망이야 ♪

♪ 매일매일 그래 ♪

♪ 최선을 다할게 ♪

♪ 진부한 말처럼 들리겠지만 ♪

♪ 나를 위해 기다려 줄래? ♪

♪ 난 떠돌이 같은 사람이야 ♪

♪ 내 안에 올바른 게 많아 ♪

♪ 하지만 잘못 말하고 싶진 않아 ♪

♪ 내 곁에 머물러 줄래? ♪

♪ 우리가 이곳을 집으로 만들 수 있을까? ♪

♪ 나와 함께 도망가야 해 ♪

♪ 네가 혼자서 더 나을지라도 ♪

♪ 나를 위해 기다려 줄래, 기다려 줄래, 기다려 줄래, 기다려 줄래 ♪

♪ 나를 위해 기다려 줘 ♪

♪ 나를 위해 기다려 줄래, 기다려 줄래, 기다려 줄래, 기다려 줄래 ♪

♪ 나를 위해 기다려 줘 ♪

♪ 나를 위해 기다려 줄래? ♪

♪ 난 떠돌이 같은 사람이야 ♪

♪ 내 안에 올바른 게 많아 ♪

♪ 하지만 잘못 말하고 싶진 않아 ♪

♪ 잘못 말하고 싶진 않아, 응 ♪

♪ 나를 위해 기다려 줄래? ♪

♪ 난 떠돌이 같은 사람이야 ♪

♪ 내 안에 올바른 게 많아 ♪

♪ 하지만 잘못 말하고 싶진 않아 (잘못 말하고 싶진 않아) ♪

♪ 내 곁에 머물러 줄래? ♪

♪ 우리가 이곳을 집으로 만들 수 있을까? (집으로 만들 수 있을까?) ♪

♪ 나와 함께 도망가야 해 ♪

♪ 네가 혼자서 더 나을지라도 ♪

♪ 나를 위해 기다려 줄래, 기다려 줄래, 기다려 줄래, 기다려 줄래 ♪

♪ 나를 위해 기다려 줘 ♪

♪ 나를 위해 기다려 줄래, 기다려 줄래, 기다려 줄래, 기다려 줄래 ♪

♪ 나를 위해 기다려 줘, 나를 위해 기다려 줘 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME ♪

♪ BABY I'M A ROLLING STONE ♪

♪ I GOT A LOT OF RIGHT IN ME ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG ♪

♪ TELL ME WOULD YOU STAY WITH ME ♪

♪ MAYBE WE COULD MAKE THIS HOME ♪

♪ YOU SHOULD RUN AWAY WITH ME ♪

♪ EVEN IF YOU'RE BETTER OFF ALONE ♪

♪ I LIKE THAT YOU LIKE ME ♪

♪ I KISSED YOUR LIPS, YOU GOT GOOD TASTE ♪

♪ I LIKE THAT YOU LIKE ME ♪

♪ I COULD CLOSE MY EYES AND DRAW YOUR FACE ♪

♪ IF YOU TAKE THIS CHANCE ♪

♪ I'LL GIVE YOU OXYGEN TO BREATHE ME IN ♪

♪ BUT I'LL SAY SORRY IN ADVANCE ♪

♪ MY HEAD'S A MESS ♪

♪ IT'S LIKE THAT EVERY DAY AND ♪

♪ I'LL TRY MY BEST ♪

♪ IT SOUNDS CLICHE BUT ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME ♪

♪ BABY I'M A ROLLING STONE ♪

♪ I GOT A LOT OF RIGHT IN ME ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG ♪

♪ TELL ME WOULD YOU STAY WITH ME ♪

♪ MAYBE WE COULD MAKE THIS HOME ♪

♪ YOU SHOULD RUN AWAY WITH ME ♪

♪ EVEN IF YOU'RE BETTER OFF ALONE ♪

♪ YOUR NAME IS A NEON LIGHT IN THE SKY WHEN DARKNESS SURROUNDS US ♪

♪ LET'S LEAVE THIS TOWN, GET MARRIED, GO TO VEGAS AND CREATE NOSTALGIA ♪

♪ TELL ME WILL YOU SAVE THIS DANCE ♪

♪ I FEEL MY KNEES GET WEAK BENEATH ME ♪

♪ I KNOW THIS NIGHT MIGHT BE OUR LAST ♪

♪ MY HEAD'S A MESS ♪

♪ IT'S LIKE THAT EVERY DAY AND ♪

♪ I'LL TRY MY BEST ♪

♪ IT SOUNDS CLICHE BUT ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME ♪

♪ BABY I'M A ROLLING STONE ♪

♪ I GOT A LOT OF RIGHT IN ME ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG ♪

♪ TELL ME WOULD YOU STAY WITH ME ♪

♪ MAYBE WE COULD MAKE THIS HOME ♪

♪ YOU SHOULD RUN AWAY WITH ME ♪

♪ EVEN IF YOU'RE BETTER OFF ALONE ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT, WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ WAIT FOR ME ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT, WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ WAIT FOR ME ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME ♪

♪ BABY I'M A ROLLING STONE ♪

♪ I GOT A LOT OF RIGHT IN ME ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG ♪

♪ I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG, YEAH ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME ♪

♪ BABY I'M A ROLLING STONE ♪

♪ I GOT A LOT OF RIGHT IN ME ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG (SAY THIS WRONG) ♪

♪ TELL ME WOULD YOU STAY WITH ME ♪

♪ MAYBE WE COULD MAKE THIS HOME (MAKE THIS HOME) ♪

♪ YOU SHOULD RUN AWAY WITH ME ♪

♪ EVEN IF YOU'RE BETTER OFF ALONE ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT, WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ WAIT FOR ME ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT, WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ WAIT FOR ME, WAIT FOR ME ♪

주요 어휘

어휘	의미
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B2	adjective - 원 또는 곡선으로 움직이는 verb (participle of 'roll') - 구르다, 구르게 하다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛을 내다; 밝다 noun - 빛
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 탈출하다
struggle /ˈstrʌɡl/ B2	verb - 투쟁하다 noun - 투쟁
numb /nʌm/ B2	adjective - 감각이 없는, 무감각한
confession /kənˈfeʃən/ B2	noun - 고백
narrow /ˈnær.oʊ/ B2	adjective - 좁은
doubt /daʊt/ B2	noun - 의심 verb - 의심하다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 외로운
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - 운명
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 열정

주요 문법 구조

• TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME

  ➔ 간접 의문문

  ➔ 이 문장은 '내가 기다려 줄 수 있는지 말해줘'와 같이 정보를 묻기 위해 'would'를 사용한 간접 의문문 구조를 사용합니다.

• I GOT A LOT OF RIGHT IN ME

  ➔ 구동사 (Have/Got in)

  ➔ 'Got in me'는 여기서 구동사이며, '가지다' 또는 '포함하다'를 의미하며, 화자의 자질을 강조합니다.

• EVEN IF YOU'RE BETTER OFF ALONE

  ➔ 조건절 (Even if)

  ➔ 이 문장은 '설령 당신이 혼자 있는 것이 더 나을지라도, 나와 도망가야 해'와 같이 'even if'를 사용한 조건절로 가정의 상황을 표현합니다.

• I COULD CLOSE MY EYES AND DRAW YOUR FACE

  ➔ 조동사 (Could)

  ➔ 'Could'는 과거의 능력이나 가능성을 표현하기 위해 사용되며, '나는 눈을 감고 당신의 얼굴을 그릴 수 있었다'와 같이 사용됩니다.

• MY HEAD'S A MESS

  ➔ 주어-동사 일치 (단수 주어)

  ➔ 이 문장은 '머리'라는 단수 주어와 'is'라는 동사의 일치를 보여줍니다. '내 머리는 엉망이야'와 같이 사용됩니다.

• IT SOUNDS CLICHE BUT

  ➔ 접속사 (But)

  ➔ 접속사 'but'은 대조를 소개하기 위해 사용되며, '그것은 진부하게 들리지만, 나는 최선을 다할 거야'와 같이 사용됩니다.

• LET'S LEAVE THIS TOWN, GET MARRIED, GO TO VEGAS

  ➔ 명령법 (Let's)

  ➔ 명령법 'let's'는 제안이나 제안을 할 때 사용되며, '이 마을을 떠나 결혼하자'와 같이 사용됩니다.

• I FEEL MY KNEES GET WEAK BENEATH ME

  ➔ 수동태 (Get Weak)

  ➔ 이 문장은 '내 무릎이 나 밑에서 약해지고 있어'와 같이 주어가 겪는 동작을 설명하기 위해 'get weak'를 사용한 수동태를 사용합니다.