Come Over – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sam Hunt

가사 및 번역

[한국어]

TV를 끄고 다시 켜 봐도

선풍기 날개가 돌아가는 걸 멍하니 바라보네

벽의 금 갯수를 세워도 시계는 잠들 줄 모르고

혼자 중얼거리며 소리 내 보지만

연락 안 할 거라 말했지 신경 끄자고도 했지만

벽을 타고 올라가도 소용없어

점점 차가워지는 이 침대에서 더는 못 버틸 것 같아

이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와

늘 그랬듯이 끝내자고 말해

나보다 네 자신을 속이는 게 더 쉬울 테니

친구들은 뭐라 할지 알잖아

서로에게 해로울 뿐이지만 다른 사람에겐 더 못 미치니까

연락 안 할 거라 말했지 신경 끄자고도 했지만

벽을 타고 올라가도 소용없어

점점 차가워지는 이 침대에서 더는 못 버틸 것 같아

이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와

서로를 그리워할 필요 없어, 이리 와

서로를 고칠 필요도 없어, 이리 와

영원함을 약속할 필요 없어, 이리 와

영원히 머물 필요도 없어, 이리 와

연락 안 할 거라 말했지 신경 끄자고도 했지만

벽을 타고 올라가도 소용없어

점점 차가워지는 이 침대에서 더는 못 버틸 것 같아

이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와

이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와

차 열쇠를 집어들고 네 차에 올라타

헤드라이트가 내 마당에 비추네

차를 세우고 파킹 모드로 돌려

별빛 아래 집 안으로 들어와

기다리고 있을게, 기다리고 있을게

아무 말도 하지 마, 아무 말도

이리 와

[영어]

I turn the TV off, to turn it on again

Staring at the blades of the fan as it spins around

Counting every crack, the clock is wide awake

Talking to myself, anything to make a sound

I told you I wouldn't call, I told you I wouldn't care

But baby climbing the walls gets me nowhere

I don't think that I can take this bed getting any colder

Come over, come over, come over, come over, come over

You can say we're done the way you always do

It's easier to lie to me than to yourself

Forget about your friends, you know they're gonna say

We're bad for each other, but we ain't good for anyone else

I told you I wouldn't call, I told you I wouldn't care

But baby climbing the walls gets me nowhere

I don't think that I can take this bed getting any colder

Come over, come over, come over, come over, come over

We don't have to miss each other, come over

We don't have to fix each other, come over

We don't have to say forever, come over

You don't have to stay forever, come over

I told you I wouldn't call, I told you I wouldn't care

But baby climbing the walls gets me nowhere

I don't think that I can take this bed getting any colder

Come over, come over, come over, come over, come over

Come over, come over, come over, come over, come over.

I grab your keys, I'm in your car

But your headlights in my yard

Pull up the drive, put it in park

Walk inside, underneath my stars

I'll be waiting, I'll be waiting

Don't say a word, don't say a word

Come over

주요 어휘

어휘	의미
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다 verb - 방향을 바꾸다
stare /stɛər/ A2	verb - 빤히 보다
spin /spɪn/ A2	verb - 빨리 돌다
count /kaʊnt/ A1	verb - 세다
crack /kræk/ A2	noun - 금
climb /klaɪm/ A2	verb - 오르다
nowhere /ˈnoʊwɛər/ B1	adverb - 어디에도 없다
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 잊다
fix /fɪks/ A2	verb - 고치다
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - 영원히
grab /ɡræb/ A2	verb - 잡다
headlight /ˈhɛdˌlaɪt/ B1	noun - 전조등
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다

주요 문법 구조

• I turn the TV off, to turn it on again

  ➔ 부정사의 목적 용법

  ➔ "to turn it on again" 구는 TV를 끄는 행동의 이유나 목적을 나타냅니다.

• Staring at the blades of the fan as it spins around

  ➔ 현재분사의 도입적 묘사절

  ➔ "Staring"은 '내가 응시하고 있는 동안' 또는 '내가 응시하고 있으며...'를 암시하는 묘사절 역할을 하는 현재분사입니다. 이는 진행 중인 행동을 묘사합니다.

• I told you I wouldn't call, I told you I wouldn't care

  ➔ 간접화법 ('wouldn't' 사용, 과거의 미래 / 과거의 거부)

  ➔ "wouldn't call"과 "wouldn't care"는 화자의 과거 진술이나 과거의 거부/의도('나는 전화하지 않을 것이고/신경 쓰지 않을 것이라고 말했다')를 보고할 때 사용됩니다. 이는 'will not'의 과거형입니다.

• But baby climbing the walls gets me nowhere

  ➔ 동명사의 주어 역할

  ➔ 동명사 구 "climbing the walls"는 문장의 주어 역할을 하며, '벽을 오르는 행위'를 의미합니다.

• I don't think that I can take this bed getting any colder

  ➔ 동사 + 동명사 ('take' + 동명사) 및 'getting + 비교급'

  ➔ "take... getting any colder"는 동사 "take" 다음에 동명사("getting")가 와서 어떤 일이 발생하는 것을 '참다' 또는 '견디다'라는 의미로 사용됩니다. "Getting any colder"는 점진적인 변화가 더욱 극심해지는 것을 나타냅s니다.

• It's easier to lie to me than to yourself

  ➔ 비교급 형용사와 부정사

  ➔ "easier... than"은 두 가지 행동을 비교하는 비교급 구조입니다. "to lie"와 "to yourself"는 비교급 형용사 뒤에 사용된 부정사입니다.

• We don't have to miss each other

  ➔ 조동사 'don't have to' (불필요)

  ➔ "don't have to"는 어떤 것이 불필요하거나 의무가 아님을 표현합니다. 서로를 그리워할 의무는 없습니다.

• But your headlights in my yard

  ➔ 생략 (동사 'are'의 생략)

  ➔ "headlights" 뒤에 동사 "are"가 생략되어 간결성을 높였으며, '하지만 당신의 헤드라이트가 내 마당에 *있다*'를 의미합니다. 이는 비격식적인 대화와 노래 가사에서 흔히 사용됩니다.

• I'll be waiting, I'll be waiting

  ➔ 미래 진행형

  ➔ "I'll be waiting"은 미래의 특정 시점에 진행 중일 행동을 표현하기 위해 미래 진행형 시제를 사용합니다.