Company – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Drake, Travi$ Scott
• 앨범: If You're Reading This It's Too Late

가사 및 번역

화려한 성공의 허무함과 깊은 고독을 노래하는 'Company'를 통해 현대 힙합에서 사용하는 세련된 은유와 감각적인 영어 표현을 익혀보세요. 트래비스 스캇 특유의 분위기 넘치는 비트와 드레이크의 솔직한 가사는 영어 가사의 흐름과 감정 전달 방식을 배우기에 더할 나위 없이 훌륭한 교재가 되어줍니다.

[한국어]

내가 네가 와서 가져갈 뭔가 있어

나는 브라이어 오크스에 있는 세인트 레지스에 있어, 일 끝나면 연락해

네가 잘 지내는 거 보였어, 베이비

아, 너가 뭘 정리하고 있는 게 보여, 베이비

싱글이야, 아니면 뭐야?

시골 출신 여자가 필요해

켄터키 출신 여자가 필요해

휴스턴 출신 작은 애가 필요해

날 사랑해줄 여자가 필요해

날 믿어줄 여자가 필요해

몸을 원하는 사람

행운이라고 느끼게 해줄 사람

나와 함께 있는 걸 자랑스러워하는 사람

그녀가 전 남자에게 다가가 똑바로 눈을 마주쳐

그리고 "넌 그런 매력이 없어" 라고 말해

"넌 그런 매력이 없어"

차갑다, 정말 차갑다, 그런 식으로 그를 대할 필요 없어, 여자야

왜 그런 식으로 그에게 굴었어?

빨리 와야 해, 빨리

오, 클럽에 있어? 전부 현금으로 바꾸고 있냐

일 끝나면 연락해

청혼하고 싶은 여자를 아는데, 우리 사이가 좀 달라서

그녀는 아침 9시에 이미 부엌에서 요리하고 있어

요즘은 "왜 넌 스트립핑을 좋아해?" 하고 서로 싸우고 있어

그래, 그녀는 주걱으로 일하고, 뒤집는 걸 좋아해

모두 내게 달려와

난 그럴 자격이 없어

그녀는 너무 완벽해

그녀는 너무 가치 있어

나는 그녀를 가질 자격이 전혀 없어, 전혀 없어

나는 문자만 보내, 절대 전화는 안 해

나는 아직도 마음은 개야, 나는 개야

그래서 빨리 와야 해, 빨리

나는 웨스트하이머에 있는 데레크에 있어, 일 끝나면 연락해

나는 사람이 필요해

나는 사람이 필요해

내가 절정에 있을 때 생각을 멀리 할 사람 필요해

그냥 사람이 필요해

...

나는 지금 모 시티 여행 중이야, 지금 모 시티 여행 중이야

모 시티 여행 중이야, 지금

모 시티 여행, 지금 바로

여기 몇 명 얼굴이 익숙해, 내가 거기서 죽었어

그러니 지금 마실 수 있는 곳을 찾으러 가자

도시를 둘러보는 투어, 지금 바로 짱이야

네가 지금 여기 있다는 게 지금 바로 분위기를 띄워

퍼스 몇 알 팝하고 지금 바로 시작하자

토요일 밤, 지금 내 침대에 누워 있어

네 여자친구에게 전화하고 힐을 신게 해

지금 정말 난리 나고 있어, 난리 났어

나는 모 시티 여행 중이야

나는 개야

나는 개야, 뜨거워, 베이비... 뜨거워, 베이비

나는 개야...

나는 전력 질주해, 나는 돼지야

그녀가 나쁘다니, 내가 뭔가 빚진 줄 알았겠지

그런데 나는 그녀와 헤어졌어

우리가 벗을 때 그녀가 뭘 겪는지

한 해 동안 기침 없이 오래 마셨어

환상을 그리며 자세를 바꾸고, 스위치하고

잠깐만, 우리 그냥 가벼운 스위치 플레이 해도 될까?

모 시티 여행, 지금 바로

...

[영어]

I got some shit for you to come and get

I'm at the St. Regis up on Briar Oaks, hit me when you done your shift

I see you doin' well, baby

Oh you pullin' shit together, I can tell, baby

Is you single or what?

I need a girl from the country

I need a girl from Kentucky

I need a shawty from Houston

I need a girl who gon' love me

I need a girl who gon' trust me

Someone to fuck me

Someone to make me feel lucky

Someone that's so proud to be with me

She walk right up to her ex, look him dead in the face

And say, "You ain't got the juice like that

You ain't got the juice like that"

That's cold, ice cold, girl you ain't have to do him like that

Why you had to do him like that?

Gotta come through quick, quick

Oh you at the club? Cashin' out with everything

Hit me when you done your shift

I know a girl I should propose to, but we just on some different shit

She on some up at 9AM already cookin' in the kitchen shit

And lately we've been fightin' on some, "why-you-love-the-strippin-shit"

Yeah, she workin' with the spatula, I know she love flippin' shit

All, on me

I don't deserve it

She's just a little too perfect

She's just a little too worth it

I don't deserve her at all, no not at all

I only text her, man I never call

I'm still a canine at heart, I'm a dog

Yeah, that's why you gotta come through quick, quick

I'm posted at the Derek up on Westheimer, hit me when you're done your shift

I need some company

I need some company

I need you to take my mind off being in my prime

Some company

I'm on a Mo City trip, I'm on a Mo City trip right now

A Mo City trip right now

Mo City trip, Mo City trip right now

It's a couple faces in here that a nigga piped down

So let's go find a place that we can sip right now

Tour 'round the city, it's the shit right now

It's kinda lit right now that you're here right now

Pop a couple percs let's get it in right now

Saturday nights, off in my bed right now

Call up your girl and put them heels on

It's gettin' rowdy, rowdy right now

I'm on a Mo City trip

I'm a dog

I'ma dog, I'm in heat baby... heat baby

I'm a dog...

I go ham, I'm a hog

Bitch so bad, coulda thought I owed her somethin'

By the way I broke her off

What she get in to, when we take it off

Drink so long, for a year I didn't cough

Fantasizin' and fistin' and switchin' up positions

Do you mind if we just menage just a little?

Mo City trip, Mo City trip right now

주요 어휘

어휘	의미
company en:/ˈkʌmpəni/ vi:công ty ko:gongsa ja:kaisha zh:gōngsī es:compañía pt:empresa fr:entreprise de:Unternehmen it:azienda id:perusahaan A2	noun - 회사
shift en:/ʃɪft/ vi:ca làm việc ko:shifuto ja:shifuto zh:bǎn gēn es:turno pt:turno fr:équipe de:Schicht it:turno id:shift B1	noun - 교대근무 verb - 전환하다
single en:/ˈsɪŋɡəl/ vi:độc thân ko:singul je:singuru zh:dān xìng es:soltero pt:solteiro fr:célibataire de:einzeln it:singolo id:single A2	adjective - 싱글
Kentucky en:/kənˈtʌki/ vi:Kentucky ko:Kentucky ja:Kentucky zh:Kéntákí es:Kentucky pt:Kentucky fr:Kentucky de:Kentucky it:Kentucky id:Kentucky B1	proper noun - 켄터키 주
shawty en:/ˈʃɔːti/ vi:cô gái trẻ ko:shoti ja:shōti zh:xiǎo nǚrén es:chica, nena pt:garota es:chava fr:meuf de:mädchen it:ragazza id:shawty B2	noun (slang) - 여자친구
trust en:/trʌst/ vi:tin tưởng ko:trust ja:shinjiru zh:xìnrèn es:confianza pt:confiança fr:confiance de:Vertrauen it:fiducia id:trust B1	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰
lucky en:/ˈlʌki/ vi:may mắn ko:laky ja:rakkī zh:xìng yùn es:afortunado pt:sortudo fr:chanceux de:glücklich it:fortunato id:lucky A2	adjective - 운 좋은
proud en:/praʊd/ vi:tự hào ko:proud ja:hokori zh:zìháo es:orgulloso pt:orgulhoso fr:fière de:stolz it:orgoglioso id:proud A2	adjective - 자랑스러운
juice en:/dʒuːs/ vi:nước ép ko:juːsj ja:ju-su zh:guǒzhī es:jugo pt:suco fr:jus de:Saft it:succo id:juice B2	noun (slang) - 권위, 영향력
cold en:/koʊld/ vi:lạnh ko:koldeu ja:ko-ru-ndo zh:lěng es:frío pt:frio fr:froid de:kalt it:freddo id:cold A2	adjective - 차가운
quick en:/kwɪk/ vi:nhanh ko:kwikku ja:kwikku zh:kuài es:rápido pt:rápido fr:rapide de:schnell it:veloce id:quick A2	adjective - 빠른
cash en:/kæʃ/ vi:tiền mặt ko:keishy ja:kyasshu zh:xiànjīn es:efectivo pt:dinheiro fr:argent liquide de:Geld it:contanti id:cash B1	noun - 현금
propose en:/prəˈpoʊz/ vi:đề nghị ko:propozeu ja:teiji suru zh:tí yì es:proponer pt:propor fr:proposer de:vorstellen it:proporre id:propose B2	verb - 제안하다, 청혼하다
cook en:/kʊk/ vi:nấu ăn ko:kŭk je:ryōri zh:zhǔcài es:cocinar pt:cozinhar fr:cuisiner de:kochen it:cucinare id:cook A2	verb - 요리하다
spatula en:/ˈspætʃʊlə/ vi:bàn trộn ko:seupetora ja:spatula zh:shǎpǔlā es:espátula pt:espátula fr:spatule de:Spachtel it:spatola id:spatula C1	noun - 주걱
deserve en:/dɪˈzɜːrv/ vi:xứng đáng ko:dizãvu ja:shōzu ji zh: dāngdài es:merecer pt:merecer fr:mériter de:verdienen it:meritare id:deserve B2	verb - 받을 자격이 있다
perfect en:/ˈpɜːrfɪkt/ vi:hoàn hảo ko:pefekteu ja:kanpeki zh:wánměi es:perfecto pt:perfeito fr:parfait de:perfekt it:perfetto id:perfect A2	adjective - 완벽한
canine en:/ˈkeɪnaɪn/ vi:đủng cắn ko:keinein ja:kenine zh:quǎn zhǔ lèi es:canino pt:canino fr:canin de:Hundetarif it:canino id:canine C1	noun - 개 adjective - 개와 같은
heat en:/hiːt/ vi:nhiệt độ ko:hiitu ja:hiito zh:rè dù es:calor pt:calor fr:chaleur de:Hitze it:calore id:panas B2	noun (slang) - 성적 흥분, 또는 경찰(속어)
rowdy en:/ˈraʊdi/ vi:hỗn loạn ko:raudi ja: roudii zh: xìngào es:alborotado pt:agitado fr:tapageur de:lärmig it:rumoroso id:rowdy B2	adjective - 소란스러운