Conséquences – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: mademoiselle lou, Booba

가사 및 번역

프랑스 힙합의 매력에 빠져보세요! 마드무아젤 루와 부바의 'Conséquences'는 경쾌한 리듬과 강렬한 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 프랑스어의 직설적인 표현과 파워 다이내믹스를 배울 수 있습니다. 특히, 'Elle a un peu trop pris la confiance'와 같은 가사는 과도한 자신감에 대한 경고를 담고 있어, 언어와 문화를 동시에 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 곡을 통해 프랑스 힙합의 매력과 언어의 미묘한 뉘앙스를 느껴보세요!

[한국어]

[musique]

[musique]

[musique]

너에게 선택권을 줬지만, 결국 널 떠났어.

선택이지.

문제없어. 나를 날려버려. 내가 나에게 가장 좋은 일을 할 거야.

내가 할 수 있는 최선을 다할 뿐이야.

네 말은 할 수 있지만, 결국 내가 주도해.

나는 여왕들을 쥐고 있어.

내가 널 알게 되면, 넌 완전히 달라질 거야.

네가 뭘 하는지 알게 되면. 널 생각하게 둘게, 네가 선장이라고.

나는 배를 붙잡고, 속도를 높여.

나 자신을 다잡고,

내 눈물을 증거로 삼아.

상처에는 상처로 치료해야 해.

그녀는 너무 낮춰져 있어.

정말 거리를 둬야 해.

거리를 둬야 해.

널 막지 않아. 결과를 봐.

배고프지만 실력이 부족해.

[musique] tu as la dalle mais pas les

생각하지 않으려고 노력해.

tues pas branché sur la bonne fréquence.

그녀는 너무 자신감을 얻었어.

그녀는 내가 하는 걸 보고, 큰 돈을 쓰는 걸 봐.

그녀는 나를 천사들 사이에 있다고 상상해.

이제 그녀에게 프랑스어로 말해야 할 때야.

[musique] entre ses anges. Je vais

그리고 "오 안 돼"

코골로. 그녀에게 일을 시켜줄게.

나는 그녀의 존재를 재정비했어.

나는 그녀의 시간이 없어. 그녀의 모든 요구사항은 엿 먹어.

피부 따위는 상관 없어, 그러니까 내 것도 엿 먹어.

du cogolo. Je vais lui faire un boulot.

나는 그녀의 존재를 재정비했어.

나는 그녀의 시간이 없어. 그녀의 모든 요구사항은 엿 먹어.

엿 먹어.

피부 따위는 상관 없어, 그러니까 내 것도 엿 먹어.

mes

[musique]

내 눈물을 증거로 삼아.

상처에는 상처로 치료해야 해.

그녀는 너무 낮춰져 있어.

정말 거리를 둬야 해.

거리를 둬야 해.

널 막지 않아. 결과를 봐.

배고프지만,

실력이 부족해.

잘못된 주파수에 연결되어 있어.

생각하지 않으려고 노력해.

그녀는 너무 자신감을 얻었어.

그녀는 내가 하는 걸 보고,

큰 돈을 쓰는 걸 봐.

그녀는 나를 천사들 사이에 있다고 상상해.

이제 그녀에게 프랑스어로 말해야 할 때야.

devoir lui parler français. [chant]

[musique]

[musique]

[프랑스어]

[musique]

[musique]

[musique]

de t le port pourtant je t'ai laissé le

choix

[musique] je Je te fais sauter pas de

problème. Je fais ce qui est mieux pour

[chant] moi.

Tu peux parler mais c'est moi qui tiens

les [musique] reines. Quand je te

saurai, tu t'ages refait. Je te laisse

penser que c'est toi [musique] le

capitaine. Je colle le navire, je me

resserre en rev. Je pris sur moi,

[musique] mes larmes [chant] en

témoigne. Je vais soigner le mal par le

mal. Elle est tout bas. Il faut vraiment

[musique][chant] que je m'éloigne. Je

m'éloigne.

Je te cale pas. Tu vois les conséquence

[musique] tu as la dalle mais pas les

compétences

tues pas branché sur la bonne fréquence.

J'essaie de ne pas y penser. [musique]

Elle a un peu trop [chant] pris la

confiance. Elle voit le faire, elle voit

les grosses dépenses. Elle m'imagine en

[musique] entre ses anges. Je vais

devoir lui parler français.

J'ai la western, la pato. [chant]

Je monte en flus comme le [musique]

lingot de Roro. Elle crée Oh oui oh oui.

Puis oh non [chant]

du cogolo. Je vais lui faire un boulot.

J'ai [musique] remis en c son existence.

J'ai pas son temps. Fuck toutes ses

exgences.

Fuck [musique][chant] une skin donc fuck

mes

[musique]

je pris sur moi mes [chant] larmes en

témoigne. Je vais soigner le mal par le

mal. Elle est tout bas. Il faut

[musique] vraiment que je m'éloigne. Je

m'éloigne.

Je te cale pas. Tu vois les conséquences

la dalle mais [musique] pas les

compétences

tues pas branché sur la bonne fréquence.

J'essaie de ne pas penser.

Elle a un peu [musique] trop pris la

confiance,

elle voit [chant] le faire. Elle voit

les grosses dépenses. Elle m'imaginant

[musique] il entre ses anges. Je vais

devoir lui parler français. [chant]

[musique]

[musique]

주요 어휘

어휘	의미
conséquences kɔ̃.se.kɑ̃s B2	noun - 결과 (gyeol-gwa)
sauter so.te A2	verb - 뛰다 (ttwida)
tenir tə.niʁ A2	verb - 잡다 (japda)
refait ʁə.fɛ B1	adjective - 다시 만든 (dasi mandeun)
resserrer ʁə.se.ʁe B1	verb - 조이다 (joida)
témoigne te.mwaɲ B2	verb - 증명하다 (jeungmyeonghada)
soigner swa.ɲe A2	verb - 돌보다 (dolboda)
éloigner e.lwa.ɲe A2	verb - 멀어지다 (meoreojida)
dalle dal B1	noun - 배고픔 (baegopeum)
compétences kɔ̃.pe.tɑ̃s B1	noun - 기술 (gisu)
fréquence fʁe.kɑ̃s B1	noun - 주파수 (jupasu)
confiance kɔ̃.fjɑ̃s B1	noun - 자신감 (jasin-gam)
dépenses de.pɑ̃s B1	noun - 지출 (jichul)
imagine i.ma.ʒi.ne A2	verb - 상상하다 (sangsanghada)
western wɛs.tɛʁn B1	noun - 서부 스타일 (seobu seutail)
lingot lɛ̃.ɡo B2	noun - 괴 (goe)
cogolo kɔ.ɡɔ.lo C1	noun - 돈 (don)
remis ʁə.mi B1	verb - 되돌려 놓다 (doedollyeo noda)