Count To Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BOYNEXTDOOR
• 앨범: BOYLIFE

가사 및 번역

[한국어]

누굴까 궁금해

누구지? 누구?!

지난주 정말 재밌었어

그래서 오늘만 기다렸지 - -응, 지난주 진짜 좋았어

오늘도 또 사랑에 빠지고 싶어질 것 같아

오늘의 커플을 만날 시간이야!

오! - [신남]

우후! - [더 신남]

우리 너무 들뜬 거 아니야 - 시작부터?

-한 번 싸움 - -엉?

2주나 가

세 번 참고 있었어

근데 계속 실수만 해

-오해였어 - -조금 그렇네...

-내 사랑의 가치가 뭐야? - -아, 됐어! 컷!!

[스튜디오에서 짜증내며 나가는 소리]

왜 그래, 무슨 일이야?

우리가 오해하는 거지

맛있던 맥주도 밍밍해져

진짜, 왜 그러는 거야?

선물 주려던 타이밍이 완전 엇나갔어

작은 불씨에서 멈췄을 수도 있는데

근데 한숨이 새어나왔어

너는 점점 화를 내고

나는 재처럼 식어가

갑자기 끝날까 봐 싫어

그래서 오늘도 또 참고 있어

왜 나한테 이렇게 해?

나도 사람이라구

더 못 참겠다! 한 번 싸움

2주나 가

세 번 참고 있었어

근데 계속 실수만 해

그냥 오해였어

내 사랑의 가치가 뭐야?

그리고 너

늘 나를 째려봐

세 번째 기회가 정말 행운이야?

더 나빠지는 기분뿐이야

다섯 살처럼 숫자를 세고 있어

이게 뭐람?

1, 2, 3, 4, 5, 슬픈 확률 99.9%

몇 초 남았지?

숫자 세다 또 실수해

이건 아니야, 24/7 야 야

작은 불씨에서 멈췄을 수도 있는데

근데 한숨이 새어나왔어

너는 점점 화를 내고

나는 재처럼 식어가

알아줬으면 해, 너에 대한 내 감정은 진짜야

그래서 오늘도 또 참고 있어

왜 나한테 이렇게 해?

나도 사람이라구

더 못 참겠다! 한 번 싸움

2주나 가

세 번 참고 있었어

근데 계속 실수만 해

그냥 오해였어

내 사랑의 가치가 뭐야?

그리고 너

늘 나를 째려봐

세 번째 기회가 정말 행운이야?

더 나빠지는 기분뿐이야

다섯 살처럼 숫자를 세고 있어

이게 뭐람?

-와... - -와! - [안도의 박수]

-정말 대박! - -해냈다!

-다들 수고했어! - -우리 해냈어!

아 진짜 다행이다... 휴...

이렇게 사랑이 시작돼!

다음에 또 만나요!

안녕!

- "Count To Love" 많이 사랑해주세요! - -"Count To Love"!

"Count To Love"!

[영어]

I wonder who it will be

Who is it? Who?!

It was so fun last week

-that I've been waiting for today all week -Yeah, last week was really good

I bet today will be another day making me want to fall in love

It's time to meet our couple of the day!

Ooh! [Excited]

Woohoo! [Getting even more excited]

Aren't we getting a little too hyped up from the beginning?

-One fight -Huh?

Lasts two weeks

So I've held back three times

But I keep slipping up

-Just misunderstandings -This is a bit...

-What is my love worth? -Ugh! All right, cut!!

[Stomping out of the studio]

Come on, what's wrong with you?

We get the wrong idea

And great beer starts to taste flat

Really, what's with you?

Timing's off for giving you your gift now

It could've stopped at a small spark

But I let a sigh slip out

You flare up more and more

While I turn to ash

I'd hate for it to end abruptly

So I'm holding back again today

Why are you doing this to me?

I'm human too, you know

I can't take it! One fight

Lasts two weeks

So I've held back three times

But I keep slipping up

Just misunderstandings

What is my love worth?

And you

You're always glaring at me

Come on, is third time the charm for chances?

It only makes me feel worse

I'm counting like a five-year-old

What is this?

1, 2, 3, 4, 5, sad probability 99.9%

How many seconds left?

As I count down, I trip up

This ain't it, 24/7 yeah yeah

It could've stopped at a small spark

But I let a sigh slip out

You flare up more and more

While I turn to ash

You should know, my feelings for you are real

So I'm holding back again today

Why are you doing this to me?

I'm human too, you know

I can't take it! One fight

Lasts two weeks

So I've held back three times

But I keep slipping up

Just misunderstandings

What is my love worth?

And you

You're always glaring at me

Come on, is third time the charm for chances?

It only makes me feel worse

I'm counting like a five-year-old

What is this?

-Wow... -Wow! [Relieved applause]

-Just wow! -We did it!

-Nice work, everyone! Nice work -We made it work!

I'm so relieved... Phew...

This is how love starts!

See you next time!

Bye!

-Please show us your love for "Count To Love"! -"Count To Love"!

"Count To Love"!