Crack The Shutters – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Snow Patrol
• 앨범: The Forest Is The Path

가사 및 번역

스노우 패트롤의 'Crack The Shutters'를 통해 아름다운 가사와 함께 영어 표현을 배워보세요! 이 곡은 사랑하는 사람을 바라보는 따뜻한 시선과 감동적인 멜로디가 어우러져, 영어 학습에 즐거움을 더해줄 것입니다. 특히, 섬세한 감정 표현과 시적인 비유를 통해 영어 어휘력과 표현력을 향상시킬 수 있습니다.

[한국어]

잠든 네 손을 식히려

고장 난 히터에 올려두네

얼어붙은 손을 내게 올리면

나는 중얼거려 "나중에 깨워 줘"

멈추길 바란 건 아니지만

너도 알잖아, 그래서 넌 계속하네

목에서 가슴까지 손길을 흘려보내

창문 셔터를 활짝 열어

하루의 빛으로 너를 적셔 주고 싶어

햇살이 네 몸에 스며들 때

얼굴과 몸에 휘감기도록 바라보네

몇 시간이라도 앉아 있을 수 있어

매 순간 놀라운 방법을 찾아내는 걸

햇빛도 널 원하는 것 같아

내가 널 원하는 만큼이나

몇 분, 며칠이 흘러도

이 순간만 기억에 남을 거야

네 머릿결에 행복이 흩어져 있고

베개 차가운 면에 닿아 있네

네 울퉁불퉁한 곡선을

내 용감한 손가락이 지도를 그리네

적나라한 잠 속에서

이 모든 걸 다시 꿈꾸어

창문 셔터를 활짝 열어

하루의 빛으로 너를 적셔 주고 싶어

햇살이 네 몸에 스며들 때

얼굴과 몸에 휘감기도록 바라보네

몇 시간이라도 앉아 있을 수 있어

매 순간 놀라운 방법을 찾아내는 걸

햇빛도 널 원하는 것 같아

내가 널 원하는 만큼이나

창문 셔터를 활짝 열어

하루의 빛으로 너를 적셔 주고 싶어

햇살이 네 몸에 스며들 때

얼굴과 몸에 휘감기도록 바라보네

몇 시간이라도 앉아 있을 수 있어

매 순간 놀라운 방법을 찾아내는 걸

햇빛도 널 원하는 것 같아

내가 널 원하는 만큼이나

[영어]

You cool your bed-warm hands down

On the broken radiator

And when you lay them freezing on me

I mumble, "Can you wake me later?"

But I don't really want you to stop

And you know it so it doesn't stop you

And run your hands from my neck to my chest

Crack the shutters open wide

I wanna bathe you in the light of day

And just watch you as the rays

Tangle up around your face and body

I could sit for hours

Finding new ways to be awed each minute

'Cause the daylight seems to want you

Just as much as I want you

It's been minutes, it's been days

It's been all I will remember

Happy lost in your hair

And the cold side of the pillow

Your hills and valleys

Are mapped by my intrepid fingers

And in a naked slumber

I dream all this again

Crack the shutters open wide

I wanna bathe you in the light of day

And just watch you as the rays

Tangle up around your face and body

I could sit for hours

Finding new ways to be awed each minute

'Cause the daylight seems to want you

Just as much as I want you

Crack the shutters open wide

I wanna bathe you in the light of day

And just watch you as the rays

Tangle up around your face and body

I could sit for hours

Finding new ways to be awed each minute

'Cause the daylight seems to want you

Just as much as I want you

주요 어휘

어휘	의미
hands /hændz/ A1	noun - 손
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 고장난
radiator /ˈreɪdieɪtər/ B1	noun - 라디에이터
wake /weɪk/ A2	verb - 깨어나다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다 noun - 정지
run /rʌn/ A1	verb - 뛰다
neck /nek/ A1	noun - 목
chest /tʃest/ A1	noun - 가슴
shutters /ˈʃʌtərz/ B1	noun - 셔터
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 밝은
rays /reɪz/ B1	noun - 광선
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - 시간
ways /weɪz/ A1	noun - 방식
daylight /ˈdeɪlaɪt/ B1	noun - 햇빛
hair /heər/ A1	noun - 머리카락
cold /kəʊld/ A1	adjective - 찬
pillow /ˈpɪləʊ/ A1	noun - 베개
hills /hɪlz/ A1	noun - 언덕
valleys /ˈvæliz/ A2	noun - 계곡
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 손가락
slumber /ˈslʌmbər/ B2	noun - 잠 verb - 잠자다