CRANBERRY JUICE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: K CAMP
• 앨범: Float 2 London

가사 및 번역

이 곡으로 영어 슬랩과 현지 표현을 배우며 힙합 문화의 생생한 맥락을 느껴보세요. 강렬한 라임과 반복적인 플로우가 돋보이는 가사는 일상 회화에도 유용한 표현들이 가득합니다. 특유의 중독성 있는 비트와 K Camp의 시원한 랩 핏이 어우러진 크랜베리 주스 한 잔의 여유를 언어 학습에 활용해보세요!

[한국어]

돈 벌어 바로 썼지, 뒤도 안 돌아봤어

네 여자는 필요 없어, 별로였거든

지금 뭐 해? 돈이나 벌어

따지려 하면 그냥 무시할 거야

50달러 빌려주고 바로 갚아줄게

난 플레이어, 매력적인 남자지

돈 얘기가 아니면

내게 연락하지 마

돈 얘기가 아니면 연락하지 마 (우)

내 트럭은 대통령급, 네 건 부족하지

내 사람들과 함께 뒤를 봐줄게

그녀는 감정적이네, 난 관여하고 싶지 않아

몰리 먹고 쓰러지려고 하네

난 밑바닥에서 왔으니 잘 적응할 거야

너는 그냥 짜증나, 존중은 없어

내 친구 보우와 트랩을 알아야지

잠깐 들러서 주사위 게임이나 할까 (우)

겨울을 위해 구찌 밍크 코트를 샀어

난 승자니까, 그녀는 원해

스프린터에 20명은 거뜬히 태울 수 있어

너는 우리 편이 아니니, 들어오지 마

왜 계속 날 시험해? 다 알고 있잖아

우리 삼촌은 닭을 키워, 깨소금 말이야

필수적인 거야, 넌 날 잡을 수 없어

주님께 감사해, 축복해주시니까

왜 나에게 질문해? 자랑할 게 없어

엑스터시 한 알 먹고, 널 원해

루를 피우려다 망했네

비머에서 내려 트럭에 탔어

새 발렌티노 신발, 그냥 운동화가 아니야

그녀는 새, 뽑히길 기다리는

난 불타오르고 있어, 폭발할 거야

대부분의 래퍼들은 운이 다 떨어질 거야

멈추지 마, 더 열심히 해

아가씨 몸매가 끝내주네, 세상에

큰 돈, 멋진 차들

백우드, 경비는 없어

위를 봐, 별들이야

위를 봐, 화성이야

난 타버렸어, 그녀는 아름다워

40인치 휠의 페라리

강력한 말들, 새 포르쉐들

수표는 어디 있어?

중요해

갈취범, 돈을 벌었지

그 코카인, 그녀는 들이마셔

이 일에 시간을 들여 (시간을 들여)

그리고 너희들 중 누구도 신경 쓰지 않아, 꼬맹이

이걸 위해 노력했으니까, 그래

아가씨, 내가 할 일을 하게 둬, 오

이런 풍경은 돈이 들지, 알아? 오

내 신발에 22캐럿, 오

동물원처럼 터뜨려, 오

난 규칙을 어기는 걸로 유명해, 오

그리고 내 집에는 수영장이 있어, 오

아니, 난 그 녀석과 어울리지 않아, 오

아가씨는 내가 무례하다고 생각해, 오

내 차는 크랜베리 주스 같아 (차)

그냥 네 여자를 꼬시고 싶을 뿐이야 (꼬셔)

진짜 이야기, 두 잔 따라줘 (두 잔)

비트에 올라타 마음껏 즐겨 (즐겨)

넌 절대 질 수 없어 (즐겨)

스크루지처럼 돈에 헤엄쳐 (스크루지)

변명할 수 없어, 아가씨 (아니)

부자가 될래, 가난하게 살래, 선택해 (선택)

차

내 차는 크랜베리 주스 같아

그냥 네 여자를 꼬시고 싶을 뿐이야

진짜 이야기, 두 잔 따라줘

비트에 올라타 마음껏 즐겨

넌 절대 질 수 없어

스크루지처럼 돈에 헤엄쳐

변명할 수 없어, 아가씨

부자가 될래, 가난하게 살래, 선택해

돈 벌어 바로 썼지, 뒤도 안 돌아봤어

네 여자는 필요 없어, 별로였거든 (우)

지금 뭐 해? 돈이나 벌어

따지려 하면 그냥 무시할 거야 (요)

50달러 빌려주고 바로 갚아줄게 (요)

난 플레이어, 매력적인 남자지 (요)

돈 얘기가 아니면

내게 연락하지 마 (아니)

돈 얘기가 아니면 연락하지 마 (아니)

내 트럭은 대통령급, 네 건 부족하지

내 사람들과 함께 뒤를 봐줄게 (요)

그녀는 감정적이네, 난 관여하고 싶지 않아 (아니)

몰리 먹고 쓰러지려고 하네 (우)

난 밑바닥에서 왔으니 잘 적응할 거야 (요)

너는 그냥 짜증나, 존중은 없어 (아니)

내 친구 보우와 트랩을 알아야지 (요)

잠깐 들러서 주사위 게임이나 할까

...

[영어]

Ran up a check and I didn't look back

Don't want your bitch, that hoe was wack

What is you doing? Run up a sack

She want to argue, I won't react

Blow me a 50 and make it right back

I am a player bitch, I am a mack

If it ain't about money

Please don't hit my jack

If it ain't about money, please don't hit my jack (wooh)

Truck presidential, you know it's a lack

I put the north and the gang on my back

She in her feelings, I can't get attached

She on the molly, she about to collapse

I'm from the mud so you know I adapt

You is a bitch, you ain't getting no dap

Got to know my nigga bow and a trap

Might hit the block and shoot me some craps (wooh)

Bought me a Gucci fur just for the winter

She want to fuck 'cause a nigga a winner

I could fit about 20 hoes in a sprinter

You are not gang, please do not enter

Why they keep testing me, you know the recipe

Uncle got chickens, I'm talking sesame

It's a necessity, you are not catching me

Thanking the Lord 'cause I know he keep blessing me

Why do you question me, it ain't no flex in me

Pop me an ecstasy, I'm tryna fuck

She try to smoke on the lou and got stuck

Hopped out the beamer and jumped in the truck

New Valentino hoe, these ain't no chucks

That hoe a bird, she just want to get plucked

Bitch I'm on fire, I can't wait to erupt

Most of these rappers gone run out of luck

Don't stop, go hard

Shorty thick, oh Lord

Big bank, big cars

Backwoods, no guards

Look up, see stars

Look up, see mars

I'm scorched, she gorgeous

Ferrari on 40's

Big horses, new Porches

Where the check at?

Important

Extortionist, made a fortune

That coco, she snorting

I take my time with this shit (I take my time)

And I ain't worried about none of you niggas lil' bih

'Cause I grind for this shit, I did

Bih let me do what I do, ooh

You know it cost for this view, ooh

That 22 on my shoe, ooh

I let it blow like a zoos, ooh

I'm known for breaking the rules, ooh

And my crib came with a pool, ooh

No I'm not fucking with dude, ooh

Shorty she think that I'm rude, ooh

Whip look like cranberry juice (whip)

Just tryna fuck on your girl (fuck)

True story, pour me a deuce (deuce)

Get on the beat and abuse (abuse)

You know I'm never gone lose (abuse)

Swim in that money like Scrooge (Scrooge)

Bitch you ain't got no excuse (no)

Rich or be broke, nigga choose (choose)

Whip

Whip look like cranberry juice

Just tryna fuck on your girl

True story, pour me a duece

Get on the beat and abuse

You know I'm never gone lose

Swim in that money like Scrooge

Bitch you ain't got no excuse

Rich or be broke, nigga choose

Ran up a check and I didn't look back

Don't want your bitch, that hoe was wack (wooh)

What is you doing? Run up a sack

She want to argue, I won't react (yo)

Blow me a 50 and make it right back (yo)

I am a player bitch, I am a mack (yo)

If it ain't about money

Please don't hit my jack (no)

If it ain't about money, please don't hit my jack (no)

Truck presidential, you know it's a lack

I put the north and the gang on my back (yo)

She in her feelings, I can't get attached (no)

She on the molly, she about to collapse (wooh)

I'm from the mud so you know I adapt (yo)

You is a bitch, you ain't getting no dap (no)

Got to know my nigga bow and a trap (yo)

Might hit the block and shoot me some craps

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
check /tʃɛk/ A2	noun - 청구서
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
player /ˈpleɪər/ A2	noun - 선수 noun - 플레이보이
presidential /ˌprɛzɪˈdɛnʃəl/ B2	adjective - 대통령의
adapt /əˈdæpt/ B1	verb - 적응하다
Gucci /ˈɡuːtʃi/ B1	noun - 럭셔리 패션 브랜드
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - 승자
extortionist /ɪkˈstɔrʃənɪst/ C1	noun - 공갈범
necessity /nəˈsɛsɪti/ B2	noun - 필수품
bless /blɛs/ A2	verb - 축복하다
Valentino /ˌvælənˈtiːnoʊ/ B1	noun - 럭셔리 패션 브랜드
Ferrari /fəˈrɑri/ A2	noun - 럭셔리 스포츠카 브랜드
extortion /ɪkˈstɔrʃən/ C1	noun - 공갈
abuse /əˈbjuːs/ B1	verb - 남용하다
Scrooge /skruːdʒ/ B2	noun - 구두쇠

주요 문법 구조

• If it ain't about money, please don't hit my jack

  ➔ 조건문 (비격식)

  ➔ 'ain't'와 'If... don't' 구조가 비격식 조건문을 만듭니다.

• She in her feelings, I can't get attached

  ➔ 현재시제로 'be'를 사용하여 일시적인 상태 표현

  ➔ 'She in her feelings'는 'be'를 사용하여 일시적인 감정 상태를 나타냅니다.

• I'm from the mud so you know I adapt

  ➔ 현재시제로 'so'를 사용하여 결과 표현

  ➔ 'So'는 'from the mud'의 결과를 나타내기 위해 사용됩니다.

• You is a bitch, you ain't getting no dap

  ➔ 이중 부정 (비표준)

  ➔ 'Ain't getting no dap'는 이중 부정을 사용하며, 정식 영어에서는 비표준입니다.

• Might hit the block and shoot me some craps

  ➔ 조동사 'might'를 사용하여 가능성 표현

  ➔ 'Might'는 미래의 가능한 행동을 나타냅니다.

• I take my time with this shit (I take my time)

  ➔ 괄호를 사용하여 명확화

  ➔ 괄호는 'I take my time'을 반복하거나 강조하기 위해 사용됩니다.

• Whip look like cranberry juice

  ➔ 비유 ('like'를 사용한 비교)

  ➔ 'Look like'는 'whip'의 외관을 크랜베리 주스와 비교하기 위해 사용됩니다.

• Rich or be broke, nigga choose

  ➔ 명령형 'choose'

  ➔ 'Choose'는 명령형으로, 직접적인 명령을 나타냅니다.