Crawl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown

가사 및 번역

크리스 브라운의 'Crawl'을 통해 감성적인 한국어 표현을 배워보세요! 이 곡은 애절한 멜로디와 함께 사랑의 보편적인 감정을 노래하며, 다양한 어휘와 문장 구조를 익힐 수 있습니다. 특히, 후회와 갈망을 표현하는 섬세한 가사는 한국어 학습에 큰 도움이 될 것입니다. 'Crawl'과 함께 음악을 즐기면서 한국어 실력도 향상시켜 보세요.

[한국어]

모든 사람들이 널 보잖아

난 시야를 잃었지

모두들 우리가 끝났다고 말해

너도 그렇게 말하지 않았길 바라

그래서 우린 어디로 가야 할까?

우리 눈 속의 이 모든 두려움으로

사랑은 우리를 어디로 데려갈 수 있을까?

우린 너무 멀리 떨어졌어

우린 여전히 하늘을 만질 수 있어

기어간다면

다시 걸을 수 있을 때까지

그러면 우린 달릴 거야

점프할 만큼 강해질 때까지

그러면 우린 날 거야

끝이 없을 때까지

그러니 기어가자, 기어가자, 기어가자

사랑으로 돌아가

사랑으로 돌아가

내가 왜 속도를 바꿨을까?

마음은 경주하라고 만들어지지 않았는데

항상 공간이 필요하다고 느꼈어

그리고 이제 네 얼굴을 만질 수 없어 (네 얼굴)

지금 넌 어디에 서 있니?

내 잘못들의 군중 속에 있니? (내 잘못, 오)

사랑, 내 손 보이지 않아?

난 한 번의 기회가 더 필요해

우린 여전히 모든 것을 가질 수 있어

그러니 우린 기어갈 거야 (기어간다면)

다시 걸을 수 있을 때까지

그러면 우린 달릴 거야 (그러면 우린 달릴 거야)

점프할 만큼 강해질 때까지

그러면 우린 날 거야

끝이 없을 때까지

그러니 기어가자, 기어가자, 기어가자

사랑으로 돌아가

사랑으로 돌아가

모든 사람들이 널 보잖아

음, 난 절대 그 시야를 잃고 싶지 않아

그러니 우린 기어갈 거야 (기어간다면)

다시 걸을 수 있을 때까지

그러면 우린 달릴 거야 (그러면 우린 달릴 거야)

점프할 만큼 강해질 때까지

그러면 우린 날 거야

끝이 없을 때까지

그러니 기어가자, 기어가자, 기어가자

그러니 우린 기어갈 거야 (기어간다면)

다시 걸을 수 있을 때까지 (다시 걸을 수 있을 때까지)

그러면 우린 달릴 거야 (그러면 우린 달릴 거야)

점프할 만큼 강해질 때까지

그러면 우린 날 거야 (그래, 그래)

끝이 없을 때까지

그러니 기어가자, 기어가자, 기어가자

사랑으로 돌아가

...

[영어]

Everybody sees this you

I'm the one that lost the view

Everybody says we're through

I hope you haven't said it too

So where do we go from here?

With all this fear in our eyes

And where can love take us now?

We've been so far down

We can still touch the sky

If we crawl

'Til we can walk again

Then we'll run

Until we're strong enough to jump

Then we'll fly

Until there is no end

So let's crawl, crawl, crawl

Back to love, yeah

Back to love, yeah

Why did I change the pace?

Hearts were never meant to race

Always felt the need for space

And now I can't reach your face (your face)

So where are you standing now?

Are you in the crowd of my faults? (My faults, oh)

Love, can't you see my hand?

I need one more chance

We can still have it all

So we'll crawl (if we crawl)

'Til we can walk again

Then we'll run (then we'll run)

Until we're strong enough to jump

Then we'll fly

Until there is no end

So let's crawl, crawl, crawl

Back to love, yeah

Back to love, yeah

Everybody sees this you

Well, I never wanna lose that view

So we'll crawl (if we crawl)

'Til we can walk again

Then we'll run (then we'll run)

Until we're strong enough to jump

Then we'll fly

Until there is no end

So let's crawl, crawl, crawl

So we'll crawl (if we crawl)

'Til we can walk again ('til we can walk again)

Then we'll run (then we'll run)

Until we're strong enough to jump

Then we'll fly (yeah, yeah)

Until there is no end

So let's crawl, let's crawl, let's crawl

Back to love

주요 어휘

어휘	의미
crawl /krɔːl/ A2	verb - 기다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
jump /dʒʌmp/ A2	verb - 뛰다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움
pace /peɪs/ B1	noun - 속도 verb - 걷다
hearts /hɑːts/ A1	noun - 심장
space /speɪs/ A2	noun - 공간
faults /fɔːlts/ B1	noun - 결점
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 기회
view /vjuː/ B1	noun - 시야
reach /riːtʃ/ A2	verb - 닿다
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한
end /end/ A1	noun - 끝

주요 문법 구조

• Everybody sees this you

  ➔ 주어-동사 일치 (Jueo-dongsa ilchi)

  ➔ "Everybody"는 단수 대명사이므로 단수 동사 'sees'를 사용합니다.

• I'm the one that lost the view

  ➔ 관계절 (한정) (Gwangyejeol (hanjeong))

  ➔ 'that lost the view'는 어떤 'one'을 지칭하는지 특정하는 한정 관계절입니다.

• So where do we go from here?

  ➔ 의문문에서의 도치 (Uimunmun-eseo-ui dochi)

  ➔ 의문문을 만들기 위해 조동사 'do'가 주어 'we' 앞에 위치합니다.

• We've been so far down

  ➔ 현재완료 진행형 (비유적 사용) (Hyeonjaewallyo jinhaenghyeong (biyujeok sayong))

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 상태나 경험을 나타내며, 여기서는 오랜 기간의 어려운 상황을 표현하는 데 사용됩니다.

• We can still touch the sky

  ➔ 가능성의 조동사 (Ganeungseong-ui jodongsa)

  ➔ 'Can'은 어려운 상황에서도 무언가를 달성할 수 있는 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• If we crawl

  ➔ 조건절 (1형) (Jogeonjeol (il-hyeong))

  ➔ 조건절을 시작합니다. 'if' 절은 주절의 결과로 이어질 수 있는 가상의 상황을 설정합니다.

• Until we're strong enough to jump

  ➔ 시간을 나타내는 부사절 (until) (Sigan-eul natanaeneun busajeol (until))

  ➔ 주절의 행동이 발생하기 전까지의 기간이나 시점을 명시합니다. "Enough to"는 충분함을 나타냅니다.

• So let's crawl, crawl, crawl

  ➔ 'Let's'를 사용한 명령형 ('Let's'reul sayonghan myeongnyeonghyeong)

  ➔ 말하는 사람을 포함한 그룹에게 제안을 하거나 권유할 때 사용됩니다.

• Why did I change the pace?

  ➔ 과거 단순형 (의문문) (Gwageo dansunhyeong (uimunmun))

  ➔ 과거에 완료된 행동이나 상태에 대해 묻는 데 사용됩니다. 구조는 "Did + 주어 + 동사 원형?" 입니다.

• Always felt the need for space

  ➔ 과거 단순형 (과거의 습관적 행동) (Gwageo dansunhyeong (gwageo-ui seupgwanjeok haengdong))

  ➔ 'Always'는 현재의 습관을 나타낼 수도 있지만, 여기서는 과거 단순형 'felt'와 함께 과거의 반복적인 감정이나 행동을 묘사합니다.