Crawling Kingsnake – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Black Keys
• 앨범: Delta Kream

가사 및 번역

‘Crawling Kingsnake’ 가사를 통해 블루스 특유의 은유와 구어체 표현을 배우고, ‘king snake’, ‘crawl’, ‘den’ 등 원초적 이미지와 감정을 담은 어휘를 익혀보세요. 즉흥적인 녹음 현장감과 스모키한 바 분위기가 돋보이는 이 곡은 블루스와 로큰롤을 잇는 독특한 사운드가 매력적입니다. 지금 바로 가사를 탐험하며 영어와 한국어 감성을 동시에 느껴보세요.

[한국어]

준비됐어?

응

...

음, 나는 기어다니는 킹스네이크야, 베이비

네 문 위로 기어 올라가

네 창문까지 기어 올라가, 베이비

네 바닥 위로 기어 올라가

뭐든 내 맘대로 할 거야, 베이비

네 문 위로 기어 올라가

기어다니는 킹스네이크

그리고 나가고 있어

...

응, 난 네 창문까지 기어 올라갈 거야, 베이비

네 문까지 기어 올라가

내가 보고 싶은 걸 다 볼게, 베이비

네 문 위로 기어 올라가

내가 들어오는 걸 느껴봐

네 문 위로 기어 올라가, 그래

기어다니는 킹스네이크

그리고 난 원해

...

음, 우리 엄마가 내가 기어다니는 걸 잡으셨어

그 여자들이 모르는 곳에서

그때 나는 그다지 크지 않았어

그리고 나는 더 기어다니고 싶어

엄마, 나를 사랑해요?

네 문까지 기어 올라가

네가 원한 건 그거뿐이야, 베이비

네 바닥까지 기어 올라가

기어다니는 킹스네이크

그리고 난 원해

...

기어다니는 킹스네이크, 베이비

네 문 위로 기어 올라가

내가 하고 싶은 건 뭐든

네 문 위로 기어 올라가

내가 기어 들어오는 걸 잡아

더 원해?

내가 널 원한다는 걸 알아

네 문 위로 기어 올라가

기어다니는 킹스네이크

그리고 난 원해

...

[영어]

(Ready?)

(Yeah)

Well, I'm a crawling kingsnake, babe

Crawl up on your door

Crawl up to your window, babe

Crawl up on your floor

I do anything I want to, babe

Crawl up on your door

Crawling kingsnake

And I'm going

Yeah, I'ma crawl up to your window, babe

Crawl up to your door

See anything I want to, babe

Crawl up on your door

Feel me coming in

Crawl up on your door, yeah

Crawling kingsnake

And I wanna

Well, my mama caught me crawlin'

Where those girls don't know

I wasn't very big then

And I wanna crawl some more

Do you love me, mom?

Crawl up to your door

Only thing you wanted, babe

Crawl up to your floor

Crawling kingsnake

And I wanna

Crawling kingsnake, babe

Crawl up on your door

Do anything I want to

Crawl up on your door

Catch me crawling in

Do you want some more?

Know I want you

Crawl up on your door

Crawling kingsnake

And I wanna

주요 어휘

어휘	의미
crawl /krɔːl/ A2	verb - 기어가다
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ B1	adjective - 기어 다니는
kingsnake /ˈkɪŋˌsneɪk/ C1	noun - 킹스네이크
babe /beɪb/ B1	noun - 자기, 애인
door /dɔːr/ A1	noun - 문
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - 창문
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰
more /mɔːr/ A1	adjective - 더
catch /kætʃ/ B1	verb - 잡다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
mama /ˈmɑː.mə/ A2	noun - 엄마
caught /kɔːt/ B1	verb - 잡았다
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ B2	verb - 가고 있는

주요 문법 구조

• Well, I'm a crawling kingsnake, babe

  ➔ 현재형 (be 동사)

  ➔ "am"은 주어 "I"와 함께 쓰이는 be 동사의 현재형입니다.

• I do anything I want to, babe

  ➔ 현재형 + 부정사절

  ➔ 주동사 "do"는 현재형이며, 뒤에 부정사절 "I want to"가 따라옵니다.

• Yeah, I'ma crawl up to your window, babe

  ➔ "be going to" (미래 의도) – 구어체 축약형

  ➔ 화자는 "I am going to" 대신 구어체 축약형 "I'ma"를 사용해 미래 의도를 나타냅니다.

• Do you love me, mom?

  ➔ 예/아니오 질문에서 Do‑support

  ➔ 조동사 "do"가 주어 "you" 앞에 배치되어 예/아니오 질문을 형성합니다.

• I wasn't very big then

  ➔ 과거형 부정문

  ➔ "wasn't"는 "was not"의 축약형으로, be 동사의 과거형입니다.

• Only thing you wanted, babe

  ➔ 생략된 관계대명사의 관계절

  ➔ "you wanted"에 관계대명사 "that"이 생략되었습니다 ("the only thing that you wanted").

• Crawl up on your door

  ➔ 명령문

  ➔ 주어 없이 기본형 동사 "Crawl"를 사용해 명령이나 제안을 나타냅니다.

• And I'm going

  ➔ 현재 진행형 (be + -ing)

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형이며, 뒤에 -ing 형태인 "going"이 진행 중인 행동이나 미래 계획을 나타냅니다.