Creep – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Radiohead
• 앨범: Pablo Honey

가사 및 번역

‘Creep’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 일상 회화 문장을 배워보세요. 직설적인 자기혐오와 사랑에 대한 묘사를 통해 감정 어휘, 구어체 표현, 그리고 "I'm a creep, I don't belong here" 같은 유명 구절을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 곡의 독특한 다이나믹과 대안 록 분위기가 학습을 더욱 흥미롭게 만들어 줍니다.

[한국어]

네가 여기 있었을 때

너의 눈을 마주 볼 수 없었어

넌 마치 천사 같아

네 피부는 나를 울게 해

너는 깃털처럼 둥둥 떠다녀

아름다운 세상 속에서

나도 특별했으면 좋겠어

넌 정말 엄청나게 특별해

하지만 난 괴물이야

난 이상한 놈이야

대체 내가 여기서 뭘 하는 거지?

난 여기 어울리지 않아

난 괴물이야

난 이상한 놈이야

대체 내가 여기서 뭘 하는 거지?

난 여기 어울리지 않아

아파도 상관없어

내가 통제하고 싶어

완벽한 몸을 원해

완벽한 영혼을 원해

내가 없을 때도

네가 알아채주길 바래

넌 정말 엄청나게 특별해

나도 특별했으면 좋겠어

하지만 난 괴물이야

난 이상한 놈이야

대체 내가 여기서 뭘 하는 거지?

난 여기 어울리지 않아

난 괴물이야

난 이상한 놈이야

대체 내가 여기서 뭘 하는 거지?

난 여기 어울리지 않아

네가 내 정신을 잃게 했어

내 안에 어떤 감정이 있는지 모르겠어

내 안에 어떤 감정이 있는지 모르겠어

내 안에 어떤 감정이 있는지 모르겠어

네가 내 정신을 잃게 했어

내 안에 어떤 감정이 있는지 모르겠어

내 안에 어떤 감정이 있는지 모르겠어

내 안에 어떤 감정이 있는지 모르겠어

[영어]

When you were here before

Couldn't look you in the eye

You're just like an angel

Your skin makes me cry

You float like a feather

In a beautiful world

I wish I was special

You're so fucking special

But I'm a creep

I'm a weirdo

What the hell am I doing here?

I don't belong here

I'm a creep

I'm a weirdo

What the hell am I doing here?

I don't belong here

I don't care if it hurts

I wanna have control

I want a perfect body

I want a perfect soul

I want you to notice

When I'm not around

You're so fucking special

I wish I was special

But I'm a creep

I'm a weirdo

What the hell am I doing here?

I don't belong here

I'm a creep

I'm a weirdo

What the hell am I doing here?

I don't belong here

You made me lose my mind

I don't know what I feel inside

I don't know what I feel inside

I don't know what I feel inside

You made me lose my mind

I don't know what I feel inside

I don't know what I feel inside

I don't know what I feel inside

주요 어휘

어휘	의미
creep /kriːp/ B1	noun - 이상한 사람
weirdo /ˈwɪrdoʊ/ B2	noun - 괴짜
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - 특별한
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 verb - 통제하다
feather /ˈfɛðər/ B1	noun - 깃털
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 천사
belong /bɪˈlɔːŋ/ A2	verb - 속하다
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 알아채다
float /floʊt/ B1	verb - 떠다니다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음

주요 문법 구조

• When you were here before

  ➔ 과거 시제

  ➔ "were"는 "be"의 "과거 시제" 형태이며 과거의 상태를 나타냅니다.

• Couldn't look you in the eye

  ➔ 조동사 (couldn't) 부정형 + 동사 원형

  ➔ "Couldn't"는 조동사 "could"의 부정형이며 그 뒤에 동사 원형 "look"가 옵니다.

• You're just like an angel

  ➔ 현재 시제 (be) + 보어

  ➔ "You're"는 "you are"의 축약형이며, 동사 "are"는 현재 시제로 주어와 보어 "just like an angel"을 연결합니다.

• Your skin makes me cry

  ➔ 현재 시제 (유발 동사)

  ➔ "makes"는 현재 시제로, 유발의 의미를 가지고 있습니다. 주어 "your skin"이 목적어 "me"를 "cry"하게 합니다.

• I wish I was special

  ➔ wish + 과거 시제 (비현실적인 현재)

  ➔ "wish" 뒤에 과거 시제 "was"를 사용하여 현재와는 다른 비현실적인 상황을 나타냅니다.

• What the hell am I doing here?

  ➔ 현재 진행형 (의문문) 의 도치

  ➔ 조동사 "am"이 주어 "I" 앞에 와서 현재 진행형 의문문 "am I doing"을 형성합니다.

• I don't belong here

  ➔ 현재 시제 부정문

  ➔ "don't"은 "do"의 부정형으로, 기본 동사 "belong"과 함께 현재 시제 부정문을 만듭니다.

• I want a perfect body

  ➔ 현재 시제 (타동사) + 명사구

  ➔ "want"은 현재 시제 타동사이며, 목적어로 명사구 "a perfect body"를 받습니다.

• I don't know what I feel inside

  ➔ 간접 의문문 (삽입된 "what" 절)

  ➔ "what I feel inside"는 "what"으로 시작하는 명사절이며, 동사 "know"의 목적어 역할을 합니다.