Cuando No Era Cantante Remix – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: El Bogueto, Anuel AA, Jesus Ortiz, Yung Beef, Fuerza Regida

가사 및 번역

“Cuando No Era Cantante Remix”는 스페인어로 된 레게톤 곡으로, 명성과 성공이 가져온 삶의 변화를 감성적으로 담아냈습니다. 이 노래를 통해 스페인어의 감정 표현과 과거 회상 표현을 배울 수 있으며, 다양한 라틴 음악 스타일의 융합을 경험할 수 있습니다. 특히, 가사 속 'como cuando no era cantante'와 같은 반복적인 후렴구는 언어 학습에 재미를 더합니다.

[한국어]

[음악]

Uh, [음악] uh, 그게 정말 예쁘게 보여

cuh. 방 안에서 불을 끄고. Uh,

uh. [음악] 내가 안에 있을 때 너는 외쳐

uh uh. 넌 그렇게 해 uh uh. 귀여운 브랜드만

네가 혼자 있을 때, 네 부모가

집을 혼자 남겨줄 때. 그게 [음악] 아니길

아무런 사치가 없고, 그게 아니길

레스토랑. 나는 멋진 초로야.

[음악] 어떨까

우리가 다시 마주본다면

서로 보고 싶어 하는 그 갈망을 멈추게, 위해

그때 그 키스들을 너에게 줄게 [음악]

진짜 야해?

예전처럼, 베이비. 우리 그렇게 하자

예전처럼. [음악] 내가 가수였을 때처럼

노래하던 때.

내가 [음악] 만들기 전에

베이비, 그리워. 네 온기가 필요해

그게 [음악] 난 너를 원해

사랑의 마피아를 배경음으로 들으며 사랑을 나누고 싶어

[음악] 네 방에서 우리가 섹스할 때처럼

방에서 네 냄새 그리워, 네가 필요해

온기 [음악] 조용히 해, 사랑하고 싶어

사랑을 배경음으로 들으며

사랑을 예전처럼 네 안에서

방 [음악]

예전처럼.

베이비, 우리 예전처럼 하자,

내가 가수가 아니었을 때처럼. [음악]

내가 큰 걸 만들기 전, 예전

너를 입히는 게 예전처럼, [음악]

베이비. 우리 예전처럼 하자,

내가 가수가 아니었을 때처럼. [음악]

내가 건터를 만들기 전,

너를 입히기 전 내가 예전과 같아, 그러니

날 비난하러 오지 마. 만약 [음악] 네가

내가 부르면 주저하지 말고 대답해

요즘엔 다른 곳에서 사랑을 찾아

하지만 람보르기니를 타고 보면

네가 예술이야 [음악]

알아 베이비 베이비, 네가 뭔가 느낀다면

그곳에. 네가 나를 보면 너에게 [음악] 나

프라다 배티를 사서 향수를

샤넬은 분위기 있어, 하지만 혼자만의

[음악] 나는 급하게 그녀를 알게 됐고 기다렸어

그녀를 괜히 가지고 놀았어

[음악] 좋게. 그녀는 슬퍼. 내가 뺏었어

그 프리워시 느낌이 나를 잠 못 들게 해

다시 한번. [음악] 에서

2012년, 내 드라고와 함께, 내가 아직 유명하지 않을 때

아직 유명하지 않을 때, 나는 킬로그램을 기억해

옷장에 숨겨두고 너는 담배를 피우고

네 ...을 핥으며 난 섹스 못했어

[음악]

2012년 내가 D 위에 있을 때,

유명하지 않았을 때 기억 [음악] 2

킥을 숨겨두고 너는 담배 피워

네 ...을 핥으며 예전처럼,

베이비 [음악] 우리 이렇게 하자

예전처럼, 내가 가수였을 때처럼.

내가 겐틀을 만들기 전,

너를 입히기 전 나는, 그만해

숨는 거 그만, 찾아 나갈게, 그만

너에게 보여주고 싶어 이제는 [음악] 내가 아니라는 걸

예전의 나. 멋져, 나는 우리를 대접할게

다른 곳에. 운동도 하고

레스토랑을 위해, 베이비. 할 거야

예전처럼 거칠게. 네가 원한다면

내일은 잊어버릴 수 있어. 네게 키스해

[음악] 내 대신 네 엄마에게 키스하고 네가

원한다면, 나를 찾는 방법 알아, 예전처럼

예전처럼. [음악] 마시자, 예전처럼,

내가 가수가 아니었을 때.

내가 [음악] 나였던 때

네 향기가 그리워. 네 온기가 필요해

[음악] 난 너와 사랑을 나누고 싶어.

배경에 사랑의 마피아를 들으며

우리가 섹스하던 때처럼 [음악] 네

방. 예전처럼 하자

노래하던 때, 그때는 아직 팩스도 없고

오지 않았을 때 [음악]

강아지들하고 명성이 들이기 전

명성, 내가 아무것도 아닌 때처럼.

채우기 전 [음악]

다이아 목걸이, 베이비, 그 전

너에게 그 임플란트를 주기 전, [음악]

네가 날 사랑했을 때, 얼마나 좋게 섹스했는지.

한 번 더 줘도 돼, 원한다면

그 후엔 아무것도. 예전처럼 [음악]

우린 서로 잡아먹을 거야. 예전처럼 너에게

엉덩이와 심장에 다이아 반지를

심장. 연인 베이비, 와라

[음악] 거리를 걸어, 나는

요. 매일 새로운 엉덩이를

[음악] 새로운, 하지만 나를

명성과 돈이 채우지 못해. 베이비, 네 산초에게 말해줘

그게 나를 무시해. 나는 네 충성스러웠어,

네가 진짜를 바라볼 때까지, 죽을 때까지. [음악]

제발, 베이비, 날 떠나지 마, 나는 원해

너를 위에 섹스하고 싶어 [음악] 지폐 위에.

넌 내 아이야, 뭔가 좋아. 나는 언제나

너의 금지된 사랑, 진정한

코로나, [음악]

너와 섹스 못해. 지금 바로 사줄게

다이아 목걸이로 내 피크를 사각형으로 만들었어. 왜냐면

세상을 끝내고 예전처럼 하자.

[음악]

네 온기가 필요해

난 너와 사랑을 나누고 싶어

배경에 사랑을 들으며, 마치

우리는 예전처럼 네 안에 [음악]

방.

예전처럼 베이비, 우리 이렇게 하자

예전처럼. 내가 가수가 아니었을 때처럼.

내가 큰 걸 만들기 전, 예전

너를 입히는 게 임플란트야. 예전처럼,

[음악] 베이비, 우리 이렇게 하자

예전처럼, 내가 가수가 아니었을 때처럼.

내가 [음악] 만들기 전

건터를 만들기 전, 너를 입히는 게 임플란트야.

[음악]

[음악]

그들은 정말 야하게 [음악] 예전처럼.

우린 예전처럼 해가. [음악]

나는 있었어, 내가 만들기 전

큰걸.

[스페인어]

[música]

Uh, [música] uh, qué bonito se mira ese

cu uh. En el cuarto apagamos la luz. Uh,

uh. [música] Cuando estoy adentro gritas

uh uh. La haces uh uh. Chula marca solo

cuando tú estás sola, cuando tus papis

te dejen casa sola. Que no [música] sea

nada extravagante, que no sea

restaurante. Yo soy cholo elegante.

[música] ¿Y qué tal

si nos miramos de nuevo

para matar esas ganas de vernos, para

darte esos besotes de aquellos [música]

bien puercos?

Como antes, baby. Vamos a hacerlo como

antes. [música] Como cuando no era

cantar.

Antes de que yo me hiciera un [música]

mami extraño necesito tu calor

que [música] yo te quiero hacer el amor

escuchando de fondo la mafia del amor

[música] como cuando chingabamos en tu

habitación y extraño tu olor necesito tu

calor [música] cállate quiero hacer el

amor escuchando de fondo la mafia del

amor como lo hacemos antes dentro de tu

habitación [música]

como antes.

Baby, vamos hacerlo como antes, como

cuando no era cantante. [música]

Antes que yo me hiciera un gante. Antes

de ponerte soy como antes, [música]

baby. Vamos a hacerlo como antes, como

cuando no [música] era cantante.

Antes de que yo me hiciera un gunter,

antes de ponerte soy como antes, pues no

vengas a reclamarme. Si [música] si te

llamo no dudes en contestarme tanto

últimamente busca amor en otra parte

pero vas a ver en el Lamborghini y

túarte [música]

yo sé baby baby yo sé si tú sientes algo

en el toto. Si me ves te [música] me

compré batita prada con el perfume

Chanel tiene rollo, pero rollo solo que

[música] la conocí impaciente esperé yo

me la chingué porque no la trataba

[música] bien. Está triste. Yo le quité

la de pre lavada me tiene sin sueño

otra vez. como [música] en el

2012 con mi drago encima para cuando no

era famoso aún recuerdo los kilo

escondido en el closet tú fumando

mientras te mamaba el toto no me chingo

[música]

en el 2012 con mi d encima para cuando

no era famoso a un recuerdo [música] 2

kilo escondido en el closet tú fumando

mientras te mamaba el toto como antes,

baby [música] vamos a hacerlo como

antes, como cuando no era cantar.

Antes de que yo me hiciera un gantel,

antes de ponerte soy, deja de

esconderte, voy a salir a buscarte, deja

de mostrarte que ya no soy [música] el

de antes. Rico, voy a tratarte nuestro

aparte. Vamos a hacer deporte después

para restaurante baby. Vamos a hacerlo

lo duro como antes. Y si tú quieres,

mañana puedes olvidarte. Dale un beso

[música] a tu mamá de mi parte y si tú

quieres ya sabes dónde encontrarme como

antes. [música] Beberlo como antes, como

cuando no era cantante.

Que yo fuera [música] un que yo fuera mi

extraño tu olor. Necesito tu calor

[música] que yo te quiero hacer el amor.

Escuchando de fondo la mafia del amor

como cuando chingábamos [música] en tu

habitación. Vamos a como cuando

cantaba, cuando las pacas todavía no

llegaban [música]

antes de que me invadieran las perras y

la fama, como cuando yo no era nada.

Antes de llenarme [música] el

cuello de diamantes, mami, antes de que

te pusiera esos implantes, [música]

cuando me amabas, qué rico chingaba.

Deja darte una vez más si quieres

después nada. Como antes [música]

vamos a comernos. Como antes te pongo un

anillo de diamantes de tu culo y de tu

corazón. Amantes baby, vente dantes.

[música] Ando por la calle, ando en el

jo. Todos los días me chingo un culo

[música] nuevo, pero no me llena la fama

ni el dinero. Baby, dile a tu Sancho que

me la pela el verguero. Yo era tú leal,

tú mire real hasta la muerte. [música]

Porfas, baby, no me sueltes, que quiero

chingarte encima de [música] billete.

Seempa mi niño, algo bien. Yo siempre

seré tu amor prohibido, tu verdadero

corono, [música]

no puedo chingarte. Te compro ya

cuadrado mi pico con diamante. Es que

acabe el mundo hacerlo como antes.

[música]

Necesito tu calor

que yo te quiero hacer el amor

escuchando de fondo la del amor como lo

somos antes dentro de [música] tu

habitación.

Como antes, baby, vamos a hacerlo como

antes. Como cuando no era cantante.

Antes que yo me hiciera un gante. Antes

de ponerte soy implante. Como antes,

[música] baby, vamos a hacerlo como

antes, como cuando no era cantante.

Antes de que yo [música] me hiciera un

gunter, antes de ponerte soy implante.

[música]

[música]

Ellos bien puercos como [música] antes.

Vamos haciendo como antes. [música]

estaba antes de que yo me hiciera un

gante.

주요 어휘

어휘	의미
bonito bonito A1	adjective - 예쁜 (yeppeun)
cuarto cuarto A1	noun - 방 (bang)
luz luz A1	noun - 빛 (bit)
gritar gritar A2	verb - 소리치다 (sorichida)
chula chula B1	adjective - 멋진 (meotjin)
solo solo A1	adjective - 혼자 (honja)
extravagante extravagante B2	adjective - 사치스러운 (sachiseureoun)
restaurante restaurante A1	noun - 레스토랑 (reseutorang)
elegante elegante B1	adjective - 우아한 (uahan)
mirar mirar A1	verb - 보다 (boda)
matar matar A2	verb - 죽이다 (jugida)
ganas ganas B1	noun - 욕구 (yokgu)
beso beso A1	noun - 키스 (kiseu)
calor calor A1	noun - 열 (yeol)
amor amor A1	noun - 사랑 (sarang)
mafia mafia B2	noun - 마피아 (mapia)
habitación habitación A2	noun - 방 (bang)
perfume perfume A2	noun - 향수 (hyangsu)
diamante diamante B1	noun - 다이아몬드 (daieamondeu)

주요 문법 구조

• Que no [música] sea nada extravagante, que no sea restaurante.

  ➔ 가정법

  ➔ 가정법은 'que no sea nada extravagante'와 'que no sea restaurante' 절에서 사용되어 소망, 제안 또는 가능성을 표현합니다.

• ¿Y qué tal si nos miramos de nuevo para matar esas ganas de vernos?

  ➔ 2형식 조건문

  ➔ 구절 '¿Y qué tal si nos miramos de nuevo...'는 2형식 조건문으로, 가정의 상황과 그 결과에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

• Como antes, baby. Vamos a hacerlo como antes.

  ➔ 'ir a'를 사용한 미래 시제

  ➔ 구절 'vamos a hacerlo'는 'ir a'를 사용하여 미래의 행동을 표현합니다.

• Antes de que yo me hiciera un [música] mami extraño necesito tu calor

  ➔ 단순 과거 vs. 불완전 과거

  ➔ 'me hiciera' (단순 과거)와 'extraño' (현재 시제)의 대조는 과거의 완료된 행동과 지속적인 상태 또는 반복적인 행동을 강조합니다.

• Si [música] si te llamo no dudes en contestarme

  ➔ 조건절 if

  ➔ 조건절 'si te llamo'는 조건을 도입하고, 주요절 'no dudes en contestarme'가 조건의 결과를 나타냅니다.

• Yo sé baby baby yo sé si tú sientes algo en el toto.

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제

  ➔ 현재 시제 'sé'와 'sientes'는 습관적인 행동이나 지속적인 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

• Como cuando chingábamos en tu habitación.

  ➔ 불완전 과거

  ➔ 불완전 과거 'chingábamos'는 지속적이거나 반복적인 과거의 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Antes de que me invadieran las perras y la fama.

  ➔ 'antes de que'를 사용한 전치사구

  ➔ 전치사구 'antes de que'는 특정 이벤트 전의 시간을 나타내는 종속절을 도입합니다.