Culón Culito – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cartel de Santa
• 앨범: Viejo Marihuano

가사 및 번역

‘Culón Culito’를 통해 스페인어 힙합의 생생한 어휘와 속어, 리듬감 있는 라임을 배워보세요. 강렬한 ‘gangsta trap’ 사운드와 반복되는 후렴구가 특징인 이 곡은 여러분에게 라틴 랩의 독특한 분위기와 자신감 넘치는 표현을 자연스럽게 익히게 해줍니다.

[한국어]

[겁쟁이, 겁쟁아](pplx://action/translate)

[너는 아니야](pplx://action/translate)

[싸운다 해도 넌 항상 피하지](pplx://action/translate)

[다른 사람 흉내만 내고, 진짜는 없어](pplx://action/translate)

[비트에서는 흐름이 부족해](pplx://action/translate)

[삶에서도 허세만 가득해](pplx://action/translate)

[거리에서도 똑같지](pplx://action/translate)

[겁쟁이, 겁쟁아](pplx://action/translate)

[너는 아니야](pplx://action/translate)

[강한 척하지만 결국 숨잖아](pplx://action/translate)

[무슨 일 있었어? 그렇게 강한 척하더니](pplx://action/translate)

[말로는 갱처럼 큰소리치더니](pplx://action/translate)

[입만 산 사람이야, 바로 도망가](pplx://action/translate)

[진짜 위험 앞에선 용기가 사라지지](pplx://action/translate)

[부정하지 마, 다 알아](pplx://action/translate)

Pa' matar la verga pero de un sentón

[덤벼 봐, 누가 진짜인지 알게 해줄게](pplx://action/translate)

Yo te mato el gallo a dónde voy

Dejándolo en ridículo

[결국 창피만 당했지](pplx://action/translate)

[거리엔 자격도, 규칙도 없어](pplx://action/translate)

[겁쟁이, 겁쟁이](pplx://action/translate)

Culo, culo

[사람들이 다 알아, 넌 허세뿐이야](pplx://action/translate)

Culo, culo

Directo, yo no disimulo

[나를 건드리면 후회하게 될 거야](pplx://action/translate)

A mí el que me confronta descubre que soy mortal

[나를 시기하지만 따라잡지도 못하지](pplx://action/translate)

Sé que no soportan ver que no me alcanzan

[조금만 맞아도 울고불고 난리지](pplx://action/translate)

De una cachetada se les abre el hocico

Tiran mucho pico, pero son putitos

[나한테 대들지 마, 넌 그냥 애송이야](pplx://action/translate)

Culón, culito

[겁쟁이, 겁쟁아](pplx://action/translate)

[너는 아니야](pplx://action/translate)

En el micro porque eres copión

[비트에서도, 삶에서도 부족해](pplx://action/translate)

En la vida por ser un mamón

[거리에서도 똑같지](pplx://action/translate)

[겁쟁이, 겁쟁아](pplx://action/translate)

Y no, tú no

[너는 아니야](pplx://action/translate)

¿Qué hubole, qué cuá'? No que muy acá

[넌 그냥 말뿐이야, 진짜가 아냐](pplx://action/translate)

Charla charlatán, no eres de verdad

[랩 세계에서 난 선배지](pplx://action/translate)

No se diga más, que es la realidad

[내가 살아있는 한, 진짜는 나야](pplx://action/translate)

[넌 인조같아, 가짜의 느낌이야](pplx://action/translate)

Que un reggaetonero haciendo rap

Pa' dejarlo en ridículo

[나한텐 장애물도 아니지](pplx://action/translate)

Pa' mí no eres obstáculo

[잠결에도 이길 수 있어](pplx://action/translate)

[겁쟁이, 겁쟁이](pplx://action/translate)

[너희 사람들도 다 알고 있잖아](pplx://action/translate)

[겁쟁이, 겁쟁이](pplx://action/translate)

Te dicen por donde deambulo

[이제 와서 날 건드리려 하지 마](pplx://action/translate)

Y pa' que me detengas, dudo que los tengas

[누구와 오든 상관없어, 다 똑같아](pplx://action/translate)

Vengas con quien vengas, traigas lo que tenga

[네가 어떤 핑계를 대도 결과는 같아](pplx://action/translate)

Pa' que no te caigas vendiendo las nalgas

[결국 스스로 무너질 거야](pplx://action/translate)

[남 흉내만 내다 인생 허비하지 마](pplx://action/translate)

[겁쟁이, 겁쟁아](pplx://action/translate)

[너는 아니야](pplx://action/translate)

Le atoras a un topón

[다른 사람 따라만 하지 말고 진짜가 돼](pplx://action/translate)

En el beat porque te falta flow

[삶에서도 너무 허세부리지 마](pplx://action/translate)

En la calle porque eres

[겁쟁이, 겁쟁아](pplx://action/translate)

Y no, tú no

[이번엔 진짜로 네가 직접 와봐](pplx://action/translate)

Y a ver si es cierto que usted mero

Pero usted mero, no mande ni un culero

[나도 준비돼 있으니까](pplx://action/translate)

Yo también traigo dinero

[이건 진짜야… 가짜는 필요 없어](pplx://action/translate)

[스페인어]

Culón, culito

Y no, tú no

Le atoras a un topón

En el micro porque eres copión

En el beat porque te falta flow

En la vida por ser un mamón

En la calle porque eres

Culón, culito

Y no, tú no

Le atoras a un topón

¿Qué hubo, qué pasó? No que muy felón

No que muy matón como un Al Capone

Eres un bocón, corre correlón

Si mira al pelón, se le va el valor

Y diga que no, si es bien panochón

Pa' matar la verga pero de un sentón

Pónteme mamón pa' que veas quién soy

Yo te mato el gallo a dónde voy

Dejándolo en ridículo

Le faltaron testículos

En la calle no hay títulos

Ni reglas ni espectáculos

Culo, culo

La gente sabe que eres culo

Culo, culo

Directo, yo no disimulo

Compa, conmigo se la corta

A mí el que me confronta descubre que soy mortal

Voy sobre la contra, viejas nalgas prontas

Sé que no soportan ver que no me alcanzan

Estos no la aguantan, pero ni poquito

De una cachetada se les abre el hocico

Tiran mucho pico, pero son putitos

Saludos de la verga, pinche bola de culitos

Culón, culito

Y no, tú no

Le atoras a un topón

En el micro porque eres copión

En el beat porque te falta flow

En la vida por ser un mamón

En la calle porque eres

Culón, culito

Y no, tú no

Le atoras a un topón

¿Qué hubole, qué cuá'? No que muy acá

Que eras un sicá' que me iba a dar cran'

Charla charlatán, no eres de verdad

Para esto del rap yo soy el 'apá

No se diga más, que es la realidad

Mientras yo esté vivo, tú no suenas real

Pa' mí eres igualmente artificial

Que un reggaetonero haciendo rap

Pa' dejarlo en ridículo

Me sobraron testículos

Pa' mí no eres obstáculo

Te gano hasta sonámbulo

Culo, culo

Tu gente sabe que eres culo

Culo, culo

Te dicen por donde deambulo

Mierda, nomás me diste cuerda

Y pa' que me detengas, dudo que los tengas

No sé quien te atengas, pero vale verga

Vengas con quien vengas, traigas lo que tenga

No te me distraigas cada vez que salgas

Pa' que no te caigas vendiendo las nalgas

Puede que te amargas, puede que te alegras

Puede que te encantan andar mamando vergas

Culón, culito

Y no, tú no

Le atoras a un topón

En el micro porque eres copión

En el beat porque te falta flow

En la vida por ser un mamón

En la calle porque eres

Culón, culito

Y no, tú no

Le atoras a un topón

Y a ver si es cierto que usted mero

Pero usted mero, no mande ni un culero

Porque pa' pagar quien mate

Yo también traigo dinero

En serio, no, no soy, no soy, se me cae la cabra, de...

주요 어휘

어휘	의미
culo /ˈkulo/ B1	noun - 엉덩이 (속어)
mamón /maˈmon/ C1	adjective - 거만하거나 짜증나는 사람 (속어)
copión /koˈpjon/ B2	noun - 흉내내는 사람
beat /bit/ A2	noun - 비트; 리듬
flow /flo/ B2	noun - 랩 표현의 자연스러움
vida /ˈbiða/ A1	noun - 삶
calle /ˈkaʎe/ A1	noun - 거리
ridículo /riˈdikulo/ B2	adjective - 우스꽝스러운; 어처구니없는
testículos /tesˈtikulos/ C1	noun - 고환
título /ˈtitulo/ A2	noun - 제목; 학위
componer /kompoˈner/ B2	verb - 작곡하다; 구성하다
ganar /gaˈnar/ A2	verb - 이기다; 벌다
hablar /aˈβlar/ A1	verb - 말하다
matar /maˈtar/ A2	verb - 죽이다
valor /baˈlor/ B1	noun - 용기; 가치
sonámbulo /soˈnambulo/ C1	noun - 몽유병자