Dance, Kid, Dance – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shinedown

가사 및 번역

[한국어]

마음이 갈피를 못잡고 시야는 사라져 가려져

생각은 분주한데 머리는 말을 듣지 않아

셈해봐, 냉정은 단지 분열만 남겨

칠판 감옥을 난자하는 손톱 소리

너는 누군지 고찰하길

네 개성을 평가받게 될 거란다

그 못된 인상엔 논란도 안 받아

증오하던 게 사랑되고 사랑이 싫어져

춤추렴, 아이야, 춤 추라고

춤추렴, 아이야, 춤 추라고

내 사교력은 이미 떨어져 지워지고

공포증은 갈피조차 못 잡아

날 미쳤다고 하진 마

그들이 날 그렇게 만들었어

내 교육의 빛은 이미 바래고

내 세대는 점점 유약해지고 있어

뇌는 병들고 고통스러울 정도로 따분해

그냥 네가 태어난 이유야

그 열병이 널 황홀경에 빠지게 할지 몰라

하지만 약들이 춤추게 할 거야

약들이 춤추게 할 거야

교종이 경계를 철저히 막아버려

운동장은 완전한 혼란 상태야

지옥이라 불러, 박격포라 불러

측면 부업, 의사가 처방했네

춤추렴, 아이야, 춤 추라고

춤추렴, 아이야, 춤 추라고

내 사교력은 이미 떨어져 지워지고

공포증은 갈피조차 못 잡아

날 미쳤다고 하진 마

그들이 날 그렇게 만들었어

내 교육의 빛은 이미 바래고

내 세대는 점점 유약해지고 있어

뇌는 병들고 고통스러울 정도로 따분해

그냥 네가 태어난 이유야

그 열병이 널 황홀경에 빠지게 할지 몰라

하지만 약들이 춤추게 할 거야

약들이 춤추게 할 거야

줄 가 있어

춤추렴, 아이야, 춤 추라고

내 사교력은 이미 떨어져 지워지고

공포증은 갈피조차 못 잡아

날 미쳤다고 하진 마

그들이 날 그렇게 만들었어

내 교육의 빛은 이미 바래고

내 세대는 점점 유약해지고 있어

뇌는 병들고 고통스러울 정도로 따분해

그냥 네가 태어난 이유야

그 열병이 널 황홀경에 빠지게 할지 몰라

하지만 약들이 춤추게 할 거야

약들이 춤추게 할 거야

약들이 춤추게 할 거야

기회 남았다면 도망쳐

춤추렴, 아이야, 춤 추라는 거 맞지?

...

[영어]

Mind clouded, losing vision

Thoughts racing, but the head won't listen

Add it up, it's just division

Nails scratching down a chalkboard prison

Who are you contemplated

Your personality will be rated

Bad impressions don't debate it

Hate to love it, love to hate it

Dance, kid, dance

Dance, kid, dance

My social skills are wearing off

My phobias are at a loss

Don't call me crazy

That's how they made me

My education is wearing off

My generation is getting soft

Brain sick and so bored

That's what you're built for

The fever might put you in a trance

But the pills'll will make you dance

The pills'll will make you dance

School bells seal the borders

Playground a complete disorder

Call it hell, call it mortar

A side hustle, doctor's orders

Dance, kid, dance (Dance, kid, dance)

Dance, kid, dance

My social skills are wearing off

My phobias are at a loss

Don't call me crazy

That's how they made me

My education is wearing off

My generation is getting soft

Brain sick and so bored

That's what you're built for

The fever might put you in a trance

But the pills'll will make you dance

The pills'll will make you dance

Pick it up

Dance, kid, dance

My social skills are wearing off

My phobias are at a loss

Don't call me crazy

That's how they made me

My education is wearing off

My generation is getting soft

Brain sick and so bored

That's what you're built for

The fever might put you in a trance

But the pills'll will make you dance

The pills'll will make you dance

The pills'll will make you dance

So run while you have the chance

Dance, kid, dance, right?