Dancina – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yemi Alade
• 앨범: Empress

가사 및 번역

Yemi Alade의 'Dancina'는 듣는 순간 몸을 들썩이게 하는 아프로비트 댄스곡입니다. '아무도 보지 않는 것처럼 몸을 풀고 움직이라'는 뜻의 신조어 'Dancina'를 통해 자유로운 춤의 메시지를 전하며, Spotify 아프리카 시장 확장을 기념했던 특별한 곡이기도 합니다. 이 곡의 활기찬 가사를 통해 아프리카 영어 특유의 리듬감 있는 표현과 춤 관련 어휘를 배우며, 음악과 언어의 즐거움을 동시에 경험해 보세요.

[한국어]

내가 어디서 왔는지

나를 봐, 춤추고 있어

(영 펠릭스) 커브이나

댄시나 댄시나

나를 봐, 나를 봐, 댄시나, 댄시나

왼쪽으로 댄시나

오른쪽으로 댄시나

내 돈을 봐, 댄시나

댄시나 예 아 예 아

춤춰 춤춰 춤춰 (아야야)

아콰바바 바바 바바 바 (아야야)

아콰바바 바바 바바 바

나를 봐, 나를 봐, 댄시나, 나를 봐, 댄시나

나를 봐, 나를 봐, 댄시나, 커브이나

나를 봐, 춤춰 춤춰 춤춰

나를 봐, 나를 봐, 내 디스코를 춰

모든 남자들이 칼립소를 추네

저기서 콘토를 추고 있어

엉덩이를 흔들며, 시스코처럼

댄시나, 댄시나 아 아

댄시나 아 야 야

댄시나, 댄시나 아 아

춤춰 춤춰 춤춰 (아야야)

아콰바바 바바 바바 바 (아야야)

아콰바바 바바 바바 바

나를 봐, 나를 봐, 댄시나

나를 봐, 댄시나

나를 봐, 나를 봐, 댄시나

커브이나, 나를 봐, 춤춰 춤춰 춤춰

오예 비 오유 메 루

오예 비 리 비 리 오유 메 루

오예 비 오유 메 루

오예 비 리 비 리 오유 메 루

돈이 없어도 춤춰 (춤춰)

빌려서라도 춤춰 (춤춰)

내 디스코가 좋다면 (춤춰)

내일 볼 수 있다면 (춤춰)

나는 움직여, 나는 춤춰

그들은 보고, 그들은 지나쳐

내가 병을 깨면 그들은 도망가

내가 음악을 틀면 그들은 춤춰

그들은 움직여, 나는 춤춰

그들은 화내며 나에게 기회를 줘

그들이 휘파람을 불면 그들은 숨어

내가 음악을 틀면 그들은 춤춰

오야 춤춰 춤춰 춤춰 (아야야)

아콰바바 바바 바바 바 (아야야)

아콰바바 바바 바바 바

나를 봐, 나를 봐, 댄시나

나를 봐, 댄시나

나를 봐, 나를 봐, 댄시나, 커브이나

나를 봐, 춤춰 춤춰 춤춰 (아야야)

[영어]

Where I come from

See me dem ma dancina

(Young Felix) Curvina

Dancina dancina

See me see me dancina, dancina

To the left dancina

To the right dancina

See my money dancina

Dancina ye a ye a

Dance dance dance (ayaya)

Akwababa baba baba baba ba (ayaya)

Akwababa baba baba baba ba

See me see me dancina, see me dancina

See me see me dancina, curvina

See me dance dance dance

See me see me dance my disco

All the guys dem dey dance calypso

Over there dem dey do the konto

With the bum bum bum like sisco

Dancina, dancina aa aa

Dancina a ya ya

Dancina, dancina aa aa

Dance dance dance (ayaya)

Akwababa baba baba baba ba (ayaya)

Akwababa baba baba baba ba

See me see me dancina

See me dancina

See me see me dancina

Curvina, see me dance dance dance

Oye bi oyu me ru

Oye bi ri bi ri oyu me ru

Oye bi oyu me ru

Oye bi ri bi ri oyu me ru

If money no dey to shayo (dance)

But e dey to borrow (dance)

If you like my disco (dance)

If you won see tomorrow (dance)

I dey move I dey dance

Dem dey look dem dey pass

If I burst bottle dem go run

If I play music dem go dance

Dem dey move I dey dance

Dem dey vex give me chance

If dem blow whistle dem go hide

If I play music dem go dance

Oya dance dance dance (ayaya)

Akwababa baba baba baba ba (ayaya)

Akwababa baba baba baba ba

See me see me dancina

See me dancina

See me see me dancina, curvina

See me dance dance dance (ayaya)