Dancing Feet – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kygo, DNCE

가사 및 번역

Kygo와 DNCE의 특별한 콜라보 곡 'Dancing Feet'으로 생동감 넘치는 영어 표현을 배워보세요! 사랑과 그리움을 담은 감정 표현('head over heels', 'tears are blue')과 디스코 풍의 비유적 가사를 통해 일상 회화를 배울 수 있습니다. 디스코와 EDM이 혼합된 독보적인 사운드로 전 세계 차트를 휩쓴 이 곡과 함께 춤추며 영어를 즐겨보세요.

[한국어]

팜트리 라디오를 듣고 계십니다. 편안히 앉아 이 순간을 즐기세요.

♪ 샹들리에 아래서 널 빙글빙글 돌려 ♪

♪ Tears for Fears처럼 온통 너에게 빠져 ♪

♪ 너의 사랑, 난 아무리 가져도 부족해 ♪

♪ 침착함을 잃지만 난 살아있어 ♪

♪ 밤에 입맞추려 빗속에서 춤춰 ♪

♪ 너의 손길, 오 완벽하게 맞아떨어져 ♪

♪ 드라마는 필요 없어 ♪

♪ 네게 닿으려면 단 한마디면 돼 ♪

♪ 그러니 지금 말해줘, 너도 원하니 ♪

♪ 왜냐면 이 춤추는 발들은 리듬에 맞춰 울지 않아 널 위해 우는 거야 ♪

♪ 네가 없는 토요일 밤마다 내 눈물은 파랗게 물들어 ♪

♪ 이 눈부신 불빛들은 우리가 달에 있는 것처럼 밝게 빛나 ♪

♪ 너와 함께가 아니라면 더 이상 한 발짝도 춤추고 싶지 않아 ♪

♪ 춤추는 발 발 발 ♪

♪ 너와 함께가 아니라면 더 이상 한 발짝도 춤추고 싶지 않아 ♪

♪ 내가 이성을 잃을 때 누구에게 전화해야 할까 ♪

♪ 새벽 네 시, 난 불타고 있어 ♪

♪ 내가 달려가는 건 바로 너야 ♪

♪ 넌 다이아몬드 같은 마음을 가졌고, 넌 한 편의 예술 작품이야 ♪

♪ 네 품에 안겨 있을 땐 어떤 것도 비교할 수 없어 ♪

♪ 가지 마, 우린 절대 알 수 없을 테니까, 오 ♪

♪ 드라마는 필요 없어 ♪

♪ 네게 닿으려면 단 한마디면 돼 ♪

♪ 그러니 지금 말해줘, 너도 원하니 ♪

♪ 왜냐면 이 춤추는 발들은 리듬에 맞춰 울지 않아 널 위해 우는 거야 ♪

♪ 네가 없는 토요일 밤마다 내 눈물은 파랗게 물들어 ♪

♪ 이 눈부신 불빛들은 우리가 달에 있는 것처럼 밝게 빛나 ♪

♪ 너와 함께가 아니라면 더 이상 한 발짝도 춤추고 싶지 않아 ♪

♪ 춤추는 발 발 발 ♪

♪ 너와 함께가 아니라면 더 이상 한 발짝도 춤추고 싶지 않아 ♪

♪ 댄, 댄, 댄, 댄, 춤추는 발 ♪

♪ 댄, 댄, 댄, 댄, 춤추는 발 ♪

♪ 댄, 댄, 댄, 댄, 춤추는 발. 울어, 울어 ♪

♪ 댄, 댄, 댄, 댄, 춤추는 발 ♪

♪ 댄, 댄, 댄, 댄, 춤추는 발 ♪

♪ 댄, 댄, 댄, 댄, 춤추는 발. 울어 ♪

♪ 왜냐면 이 춤추는 발들은 리듬에 맞춰 울지 않아 널 위해 우는 거야 ♪

♪ 네가 없는 토요일 밤마다 내 눈물은 파랗게 물들어 ♪

♪ 이 눈부신 불빛들은 우리가 달에 있는 것처럼 밝게 빛나 ♪

♪ 너와 함께가 아니라면 더 이상 한 발짝도 춤추고 싶지 않아 ♪

♪ 춤추는 발 발 발 ♪

♪ 너와 함께가 아니라면 더 이상 한 발짝도 춤추고 싶지 않아 ♪

♪ 댄, 댄, 댄, 댄, 춤추는 발 ♪

♪ 댄, 댄, 댄, 댄, 춤추는 발 ♪

♪ 댄, 댄, 댄, 댄, 춤추는 발. 울어, 울어 ♪

♪ 댄, 댄, 댄, 댄, 춤추는 발 ♪

♪ 댄, 댄, 댄, 댄, 춤추는 발 ♪

♪ 너와 함께가 아니라면 더 이상 한 발짝도 춤추고 싶지 않아 ♪

[영어]

You're listening to Palm Tree radio. Sit back and enjoy the ride.

♪ Spin you around on the chandeliers ♪

♪ Head over heels like tears for fears ♪

♪ Your love no I can’t get enough ♪

♪ Losing my cool but I’m staying alive ♪

♪ Dance in the rain just to kiss the night ♪

♪ Your touch oh it fits like a glove ♪

♪ Don’t need drama ♪

♪ I just need one word to get to you ♪

♪ So tell me now, do you want it ♪

♪ ‘Cause these dancing feet don’t cry to the rhythm they cry for you ♪

♪ And every Saturday night that you ain’t here my tears are blue ♪

♪ And these blinding lights they shine so bright like we’re on the moon ♪

♪ I don’t wanna dance another beat no unless it’s with you ♪

♪ Dancing Feet Feet Feet ♪

♪ I don’t wanna dance another beat no unless it’s with you ♪

♪ Tell me who do I call when I lose my mind ♪

♪ Four in the morning I’m on fire ♪

♪ It’s you that I’m running to ♪

♪ You got a diamond heart, you’re a work of art ♪

♪ Ain’t nothing compares when I’m in your arms ♪

♪ Don’t go ‘cause we’ll never know, oh ♪

♪ Don’t need drama ♪

♪ I just need one word to get to you ♪

♪ So tell me now, do you want it ♪

♪ ‘Cause these dancing feet don’t cry to the rhythm they cry for you ♪

♪ And every Saturday night that you ain’t here my tears are blue ♪

♪ And these blinding lights they shine so bright like we’re on the moon ♪

♪ I don’t wanna dance another beat no unless it’s with you ♪

♪ Dancing Feet Feet Feet ♪

♪ I don’t wanna dance another beat no unless it’s with you ♪

♪ Dan, dan, dan, dan, dancing feet ♪

♪ Dan, dan, dan, dan, dancing feet ♪

♪ Dan, dan, dan, dan, dancing feet. They cry, they cry ♪

♪ Dan, dan, dan, dan, dancing feet ♪

♪ Dan, dan, dan, dan, dancing feet ♪

♪ Dan, dan, dan, dan, dancing feet. They cry ♪

♪ ‘Cause these dancing feet don’t cry to the rhythm they cry for you ♪

♪ And every Saturday night that you ain’t here my tears are blue ♪

♪ And these blinding lights they shine so bright like we’re on the moon ♪

♪ I don’t wanna dance another beat no unless it’s with you ♪

♪ Dancing Feet Feet Feet ♪

♪ I don’t wanna dance another beat no unless it’s with you ♪

♪ Dan, dan, dan, dan, dancing feet ♪

♪ Dan, dan, dan, dan, dancing feet ♪

♪ Dan, dan, dan, dan, dancing feet. They cry, they cry ♪

♪ Dan, dan, dan, dan, dancing feet ♪

♪ Dan, dan, dan, dan, dancing feet ♪

♪ I don’t wanna dance another beat no unless it’s with you ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 사랑하다, 깊은 애정을 느끼다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다, 음악에 맞춰 몸을 움직이다 noun - 무도회, 춤을 추는 사회 행사
feet /fiːt/ A1	noun - 발, 사람의 다리 아래쪽 부분
night /naɪt/ A1	noun - 밤, 해가 지고 떠오르기 사이의 어두운 시간
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다, 눈물을 흘리다 noun - 울음소리, 고통이나 고뇌의 큰 소리
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬, 규칙적이고 반복되는 소리·동작의 패턴
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장, 혈액을 순환시키는 기관; 감정의 중심
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불, 열과 빛을 내는 연소 현상 verb - 해고하다
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드, 탄소로 만든 귀중한 보석, 경도와 반짝임으로 유명
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다, 반짝이다 noun - 빛남, 밝음
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - 눈부신, 너무 밝아 시야가 흐려지는
moon /muːn/ A1	noun - 달, 지구를 공전하는 자연 위성
beat /biːt/ A2	noun - 박자, 음악에서 규칙적인 리듬 단위 verb - 두드리다, 반복적으로 치다
rain /reɪn/ A1	noun - 비, 구름에서 떨어지는 물방울 verb - 비가 내리다
tears /tɪərz/ A1	noun - 눈물, 울 때 눈에서 나오는 액체
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움, 위험이나 위협에 의해 생기는 불쾌한 감정
glove /ɡlʌv/ A2	noun - 장갑, 손을 보호하는 물건
art /ɑːrt/ A2	noun - 예술, 인간의 창조적 기술과 상상력의 표현

주요 문법 구조

• ♪ Spin you around on the chandeliers ♪

  ➔ 시적 맥락에서의 현재시제

  ➔ 'spin'은 현재시제로, 습관적인 행동이 아니라 생생하고 지속적인 이미지를 만들기 위해 사용되었습니다.

• ♪ Your love no I can’t get enough ♪

  ➔ 생략 (단어 생략)

  ➔ 'no'는 생략형으로 사용되어, 'I can't get enough of your love'를 생략하고 강조와 리듬을 더합니다.

• ♪ Don’t need drama ♪

  ➔ 부정 축약형

  ➔ 'Don’t'는 'do not'의 축약형으로, 간결함을 위해 비공식적으로 사용됩니다.

• ♪ ‘Cause these dancing feet don’t cry to the rhythm they cry for you ♪

  ➔ 종속 접속사 ('cause)

  ➔ 'Cause는 'because'의 축약형으로, 이유를 소개하기 위해 비공식적으로 사용됩니다.

• ♪ And every Saturday night that you ain’t here my tears are blue ♪

  ➔ 'ain't' 사용 (비표준 부정)

  ➔ 'Ain’t'는 'are not'의 비표준 축약형으로, 비공식적이거나 시적 맥락에서 사용됩니다.

• ♪ I don’t wanna dance another beat no unless it’s with you ♪

  ➔ 이중 부정 ('don’t...no')

  ➔ 'don’t'와 'no'를 함께 사용하는 것은 시적 강조로, 표준 영어에서는 이중 부정이 피됩니다.

• ♪ Tell me who do I call when I lose my mind ♪

  ➔ 'do'를 사용한 의문문 강조

  ➔ 조동사 'do'는 질문에서 강조를 더하기 위해 사용되지만, 문법적으로 필요하지는 않습니다.

• ♪ You got a diamond heart, you’re a work of art ♪

  ➔ 은유적 표현

  ➔ 'diamond heart'와 'work of art'는 주체의 아름다움과 가치를 표현하기 위한 은유입니다.