Dancing Shadows – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mario

가사 및 번역

'댄싱 섀도우'는 마리오가 직접 프로듀싱한 감성적 가사와 다채로운 사운드가 돋보이는 곡입니다. 영어 가사의 시적 은유와 감정 표현을 배우기에 적합하며, 현대 R&B와 레트로 사운드의 조화를 통해 음악적 색채를 경험할 수 있습니다. 아티스트의 가장 솔직한 내면이 녹아든 이 트랙으로 언어 학습과 동시에 음악적 깊이를 느껴보세요.

[한국어]

이 환영들을 멈출 수 있다면

네 모습을 지울 수 있다면

그 밤들을 놓아줄 텐데

그저 네게 다시 일깨워 줄 수 있다면

내 손이 무엇을 할 수 있는지 보여줄게

말로 다 할 수 없는 것들을 내 손이 전하게 할게

네가 내게 뭘 원하는지 난 알아

내가 너의 거울이 되어줄게, baby

어둠 속에서, 네가 보는 건 나뿐이야

춤추는 그림자처럼 벽에 드리워져 있어

우리 둘 다 틀릴 수도 있지만, 그래, 두 아름다운 영혼이야

그냥 맞춰가자, 오, 춤추는 그림자들

우리가 떠나면 옳지 않을 거야, 이번엔

아니, 그렇지 않을 거야, 옳지 않아, 볼 수 없을 거야

이게 잘못될 수도 있다는 걸 알아, 춤추는 그림자들

그건 그저 사랑의 일부일 뿐이야, 나를 사랑하는 것의

넌 그냥, 넌 그냥, 넌 그냥, 넌 그냥

불을 꺼도 돼, baby

하지만 난 너의 그림자를 사랑해, babe

성경처럼 속삭이는 말들

내 앞에서, 네가 향하는 곳은

왜 우리는 이 진실을 살고 우리를 자유롭게 할 수 없을까? 오

네가 내게 뭘 원하는지 난 알아

내가 너의 거울이 되어줄게, baby

어둠 속에서, 네가 보는 건 나뿐이야

춤추는 그림자처럼 벽에 드리워져 있어

그냥 맞춰가자, 오, 춤추는 그림자들

우리가 떠나면 옳지 않을 거야, 이번엔

내가 떠나면 옳지 않을 거야, 이번엔

오, 넌 내 거야, 넌 알게 될 거야

이게 잘못될 수도 있다는 걸 알아, 춤추는 그림자들

그건 그저 사랑의 일부일 뿐이야, 나를 사랑하는 것의

넌 그냥, 넌 그냥, 넌 그냥, 넌 그냥

불을 꺼도 돼, baby

하지만 난 너의 그림자를 사랑해, baby, 오

[영어]

If I could stop these visions

If I could erase your reflection

I would take those nights and set them free

If I could just remind you

Show you what my hands can do

Let them become what words are meant to be

I know what you need from me

Let me be your mirror baby

In the dark, I'm the one you see

I'm on the walls like dancing shadows

We both could be wrong, yeah, two beautiful souls

Let's just play along, oh, dancing shadows

If we leave it wouldn't be right, this time

No, it wouldn't be, not right, not gonna see

I know this can be wrong, dancing shadows

That's just part of love, of loving me

You can just, you can just, you can just, you can just

You can turn the lights off baby

But I love your shadow babe

Whispering words like the bible

In front of me, what you're heading to

Why can't we live this truth and set us free? Oh

I know what you need from me

Let me be your mirror baby

In the dark, I'm the one you see

I'm on the walls like dancing shadows

Let's just play along, oh, dancing shadows

If we leave it wouldn't be right, this time

If I leave it wouldn't be right, this time

Oh, you're mine, you're gonna see

I know this can be wrong, dancing shadows

That's just part of love, of loving me

You can just, you can just, you can just, you can just

You can turn the lights off baby

But I love your shadow baby, oh

주요 어휘

어휘	의미
visions /ˈvɪʒənz/ B2	noun - 환상
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - 지우다
reflection /rɪˈflekʃən/ B1	noun - 반사
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 상기시키다
hands /hændz/ A1	noun - 손
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운 noun - 어둠
shadows /ˈʃædəʊz/ A2	noun - 그림자
souls /səʊlz/ B2	noun - 영혼
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린 noun - 잘못
lights /laɪts/ A1	noun - 빛
shadow /ˈʃædəʊ/ A2	noun - 그림자
whispering /ˈwɪspərɪŋ/ B1	verb - 속삭이다
bible /ˈbaɪbl/ B2	noun - 성경
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
babe /beɪb/ A1	noun - 아기
mine /maɪn/ A1	pronoun - 내 것

주요 문법 구조

• If I could stop these visions, I would take those nights and set them free

  ➔ 가정법 과거 (현재/미래의 비현실적인 상황)

  ➔ 이 구조는 현재 또는 미래의 가상적인 상황과 그 비현실적이거나 가능성이 낮은 결과를 표현합니다. "if" 절에는 과거형 동사나 "could" + 동사원형을 사용하고, 주절에는 "would" + 동사원형을 사용합니다. 여기서 "If I could stop"은 조건을, "I would take... and set"은 결과를 설명합니다.

• Let them become what words are meant to be

  ➔ 명령형 'Let' + 목적어 + 동사원형 & 'be meant to'를 사용한 명사절

  ➔ "Let them become"은 어떤 것을 허용하거나 발생시키는 데 사용되는 명령형입니다. "what words are meant to be"는 목적이나 의도를 표현하기 위해 "be meant to"를 사용한 명사절로, 목적어 역할을 합니다.

• In the dark, I'm the one you see

  ➔ 관계대명사 생략

  ➔ "the one you see"는 "the one"을 수식하는 관계절입니다. 관계대명사 "that" 또는 "whom"은 동사 "see"의 목적어 역할을 하므로 생략되었습니다. 완전한 형태는 "I'm the one that/whom you see"입니다.

• We both could be wrong

  ➔ 조동사 'could'를 이용한 가능성 표현

  ➔ "could be wrong"은 조동사 "could"를 사용하여 현재 또는 미래에 어떤 일이 사실이거나 일어날 수 있는 가능성 또는 희박한 기회를 표현합니다.

• If we leave it wouldn't be right, this time

  ➔ 가정법 과거 (내포된 비현실)

  ➔ "leave"가 현재 시제이지만, 이 문맥("If we leave it wouldn't be right")에서는 비현실적인 가정법으로 작용하여 "if we *were to* leave"를 암시하며, 따라서 가상적이고 일어날 가능성이 낮은 미래의 행동과 그 결과를 설명합니다.

• That's just part of love, of loving me

  ➔ 전치사의 목적어로서의 동명사

  ➔ "loving me"는 전치사 "of"의 목적어로 사용된 동명사(동사 + -ing 형태가 명사처럼 기능)입니다. 이 구조는 전치사 뒤에 흔히 사용됩니다.

• You can turn the lights off baby

  ➔ 분리 가능한 구동사 & 조동사 'can'을 이용한 허락/능력 표현

  ➔ "turn off"는 분리 가능한 구동사로, 목적어("the lights")가 "turn"과 "off" 사이에 오거나 "off" 뒤에 올 수 있습니다. "can turn"은 조동사 "can"을 사용하여 허락(할 수 있다) 또는 능력(할 수 있다)을 표현합니다.

• Whispering words like the bible

  ➔ 현재분사의 형용사/부사구 역할 & 직유

  ➔ "Whispering"은 현재분사로, 단어들을 묘사하거나(형용사적 역할) 단어들이 말해지는 방식을 설명합니다(부사적 역할). "like the bible"은 "like"를 사용하여 말과 성경을 비교하는 직유입니다.

• Why can't we live this truth and set us free?

  ➔ 조동사 'can'을 포함한 부정 의문문

  ➔ 이 구조("Why can't we...")는 어떤 일이 일어나지 않는 이유를 묻는 데 사용되며, 종종 제안을 암시하거나 좌절감을 표현합니다. 또한 수사 의문문으로도 사용될 수 있습니다.