Daysleeper – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: R.E.M.
• 앨범: UP

가사 및 번역

R.E.M.의 'Daysleeper'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 일상 생활의 묘사를 통해 언어의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 이 곡은 야간 근무자의 고된 삶을 시적으로 묘사하며, R.E.M. 특유의 감성적인 멜로디와 가사가 돋보이는 명곡입니다.

[한국어]

수신부서, 새벽 3시

인원 감축으로 초과 근무가 쌓였어

지침이 공지됐어, 전화도 불만도 없어

모든 곳이 조용해

홍콩은 깨어있고, 타이베이는 잠에서 깨

모두 생체 리듬에 대해 얘기해

난 오늘을 신문 잉크 자국 속에서 봐

내 밤은 두통의 회색으로 물들어

낮잠자는 사람

낮잠자는 사람

낮잠자는 사람

황소와 곰이 자기 영역을 표시하고 있어

그들은 국제적인 영광으로 맹인을 이끌어

난 화면이고, 눈부신 빛이야

난 화면이고, 밤에 일해

난 오늘을 신문 잉크 자국 속에서 봐

내 밤은 두통의 회색으로 물들어

날 너무 많이 깨우지 마

낮잠자는 사람

저번 밤에 울었어

왜 그랬는지 말할 수도 없어

형광등 아래, 카페인 불빛

분노로 균형을 맞추고 있어

난 화면이고, 눈부신 빛이야

난 화면이고, 밤에 일해

난 오늘을 신문 잉크 자국 속에서 봐

내 밤은 두통의 회색으로 물들어

날 너무 많이 깨우지 마

바다 기계는 9로 설정됐어

난 천국과 발렌타인에 끼어들 거야

내 침대가 날 끌어당겨, 중력처럼

낮잠자는 사람

낮잠자는 사람

낮잠자는 사람

낮잠자는 사람

낮잠자는 사람

...

[영어]

Receiving department, 3 a.m.

Staff cuts have socked up the overage

Directives are posted, no callbacks, complaints

Everywhere is calm

Hong Kong is present, Taipei awakes

All talk of circadian rhythm

I see today with a newsprint fray

My night is colored headache grey

Daysleeper

Daysleeper

Daysleeper

The bull and the bear are marking their territories

They're leading the blind with their international glories

I'm the screen, the blinding light

I'm the screen, I work at night

I see today with a newsprint fray

My night is colored headache grey

Don't wake me with so much

Daysleeper

I cried the other night

I can't even say why

Fluorescent flat, caffeine lights

It's furious balancing

I'm the screen, the blinding light

I'm the screen, I work at night

I see today with a newsprint fray

My night is colored headache grey

Don't wake me with so much

The ocean machine is set to 9

I'll squeeze into heaven and valentine

My bed is pulling me, gravity

Daysleeper

Daysleeper

Daysleeper

Daysleeper

Daysleeper