Dazed and Confused – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Led Zeppelin

가사 및 번역

‘Dazed and Confused’를 통해 영문 가사 속 감정 표현, 블루스 메타포, 독특한 리듬과 어휘를 배워보세요. 강렬한 기타 리프와 바이올린 보우 연주가 돋보이는 이 곡은 사랑의 혼란을 묘사하는 문장 구조와 반복 구절을 이해하기에 최적이며, 레드 제플린의 전설적인 사운드와 함께 영어 청취와 발음 연습에 큰 도움이 됩니다.

[한국어]

멍하니 헤맨 채

오랜 시간 속에 진실은 사라져

바란 건 여자뿐인데 네가 올 줄 몰랐어

수많은 입에 오르지만 아는 이는 드물어

여자의 영혼은 아래서 창조된 걸, 예

상처 주고 학대해

거짓말을 늘어놓네

휘젓고 다니네, 당신은 어떻게 그들을 홀리나

어디를 떠돌았는지 난 알 수 없지만

다시 널 사랑하러 왔어

매일 고된 일을 해 번 돈을 집에 가져와도

사랑하려 해도 넌 날 밀어내는 걸

네가 어디로 가는진 몰라도

네가 어디에 있었는진 알아

사랑스런 당신, 난 다시 원해

아, 아, 아, 아

(내 여자를 찾아본 적 있나)

아, 아-아-아, 아-아-아-아, 아-아-아-아

아-아-아-아-아-아-아-아-아-아, 아

아, 아, 아, 아, 아

아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아, 아

오, 예, 좋아, 좋아

아, 아, 아, 아, 아-아-아, 아-아-아, 아

아-아, 아-아, 아-아, 아-아

오, 당신이 나를 신비롭게 할 땐 싫어

오, 이렇게 혼란스럽게 두지 마

워, 베이비

멍하니 헤맨 채 오랜 시간, 진실은 사라져

바란 건 여자뿐인데 네가 올 줄 몰랐어

마음을 놓아요

사람들 말은 맘대로 하게 둬

내가 청구서 보내면 입방아 찧겠지

오, 예, 좋아

[영어]

Been dazed and confused

For so long, it's not true

Wanted a woman, never bargained for you

Lots of people talk and few of them know

Soul of a woman was created below, yeah

You hurt and abuse,

Tellin' all of your lies

Run 'round, sweet baby, lord, how they hypnotize

Sweet little baby, I don't know where you been

Gonna love you, baby, here I come again

Every day I work so hard, bringin' home my hard-earned pay

Try to love you, baby, but you push me away

Don't know where you're goin',

Only know just where you've been

Sweet little baby, I want you again

Ah, ah, ah, ah

(Did you ever look up my woman)

Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah

Ahh, ah, ah, ah, ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh, ahh

Oh, yeah, alright, alright

Ah, ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Oh, I don't like when you're mystifyin' me

Oh, don't leave me so confused, now

Whoa, baby

Been dazed and confused for so long, it's not true

Wanted a woman, never bargained for you

Take it easy, baby,

Let them say what they will

Tongue wag so much when I send you the bill,

Oh, yeah, alright

주요 어휘

어휘	의미
dazed /deɪzd/ B2	adjective - 멍한, 멍한 상태의
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 혼란스러운
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자
bargained /ˈbɑːɡənd/ B1	verb - 흥정하다
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
soul /səʊl/ B2	noun - 영혼
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다 noun - 아픔
abuse /əˈbjuːz/ B1	verb - 남용하다 noun - 남용
lies /laɪz/ A2	noun - 거짓말
run /rʌn/ A1	verb - 뛰다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
hypnotize /ˈhɪpnətaɪz/ C1	verb - 최면을 걸다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다 noun - 일
hard /hɑːrd/ A1	adverb - 열심히 adjective - 힘든
pay /peɪ/ A1	noun - 급여 verb - 지불하다
push /pʊʃ/ A2	verb - 밀다
mystifyin' /ˈmɪstɪfaɪɪn/ C1	verb - 당황시키다
bill /bɪl/ B1	noun - 청구서