Dead Broke – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Skies
• 앨범: Unbothered (Deluxe)

가사 및 번역

‘Dead Broke’를 통해 영어 가사 속 슬랭, 감정 표현, 힙합 리듬을 배우며 Lil Skies 특유의 감성적 라임과 스토리텔링을 체험해 보세요. 가난한 시절을 회상하는 진솔한 가사와 충실한 충성심을 강조하는 메시지가 돋보이는 이 곡은 힙합 문화와 청춘의 원초적 감정을 이해하는 데 특별합니다.

[한국어]

내가 네게 원하는 걸 넌 알 것 같아

네가 할 일만 해, 내가 널 자랑스러워할게

내가 네게 원하는 걸 넌 알 것 같아

네가 할 일만 해, 내가 널 자랑스러워할게

에이, 어, 어-어

어, 어-어, 어, 어-어

어, 어-어 (yeah), 어, 어-어

어, 어-어

에이, 에이, 에이, 에이, 에이

형제와 끝까지 달려, 그게 확실해

문제 있으면, 형, 알려줘

그녀는 내가 완전 가난했을 때 곁에 없었어

그게 내가 그녀를 놓아줘야 했던 이유야

형제와 끝까지 달려, 그게 확실해

문제 있으면, 형, 알려줘

그녀는 내가 완전 가난했을 때 곁에 없었어

그게 내가 그녀를 놓아줘야 했던 이유야

스트레스로 머리가 복잡해, 그래서 한 잔을 부었어

낮은 기분을 맞추려가며 계속 흡입해

경찰이 뒤를 잡아, 그래서 몸을 낮췄어

나는 절대 변하지 않아, 가게 앞에 서 있어

나와 스탠은 마약을 팔았었어

그는 좋은 거, 하얀 거, 눈 같은 걸 원해

팩이 들어와서 배에서 내렸어

빵을 많이 쌓아, 빵 덩어리처럼

형제와 끝까지 달려, 그게 확실해

문제 있으면, 형, 알려줘

그녀는 내가 완전 가난했을 때 곁에 없었어

그게 내가 그녀를 놓아줘야 했던 이유야

형제와 끝까지 달려, 그게 확실해

문제 있으면, 형, 알려줘

그녀는 내가 완전 가난했을 때 곁에 없었어

그게 내가 그녀를 놓아줘야 했던 이유야

나는 너무 많이 써

너에게 너무 많은 시간을 쏟아

자기야, 뭐 할 거야?

나를 위해 달려, 너를 위해 달려

내가 네가 알 거라 생각해

내가 네게 원하는 것

네가 할 일만 해

네가 자랑스러울 거야

형제와 끝까지 달려, 그게 확실해

문제 있으면, 형, 알려줘

그녀는 내가 완전 가난했을 때 곁에 없었어

그게 내가 그녀를 놓아줘야 했던 이유야

형제와 끝까지 달려, 그게 확실해

문제 있으면, 형, 알려줘

그녀는 내가 완전 가난했을 때 곁에 없었어

그게 내가 그녀를 놓아줘야 했던 이유야

(너무 많아)

[영어]

I think you know what I want for you

Just do what's for you, I'll be proud of you

I think you know what I want for you

Just do what's for you, I'll be proud of you

Ayy, uh, uh-uh

Uh, uh-uh, uh, uh-uh

Uh, uh-uh (yeah), uh, uh-uh

Uh, uh-uh

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Ridin' with my brother to the end, that's for sure

If you got a problem, nigga, please let me know

Shawty wasn't with me when I was dead broke

That's the reason why I had to let her go

Ridin' with my brother to the end, that's for sure

If you got a problem, nigga, please let me know

Shawty wasn't with me when I was dead broke

That's the reason why I had to let her go

Stress on my mind, had to pour me up a four

I be getting high just to balance out thе lows

Coppers on my ass so I had to get low

I would nevеr change, I be posted by the store

Me and Stan juggin', used to sell a lotta dope

Say he want the good, want the white, want the snow

Packs coming in, had to get 'em off the boat

Stack a lot of bread, gotta keep it by the loaf

Ridin' with my brother to the end, that's for sure

If you got a problem, nigga, please let me know

Shawty wasn't with me when I was dead broke

That's the reason why I had to let her go

Ridin' with my brother to the end, that's for sure

If you got a problem, nigga, please let me know

Shawty wasn't with me when I was dead broke

That's the reason why I had to let her go

I spend too much

Too much time on you

Girl, what you gon' do?

Ride for me, ride for you

I think you know

What I want for you

Just do what's for you

I'll be proud of you

Ridin' with my brother to the end, that's for sure

If you got a problem, nigga, please let me know

Shawty wasn't with me when I was dead broke

That's the reason why I had to let her go

Ridin' with my brother to the end, that's for sure

If you got a problem, nigga, please let me know

Shawty wasn't with me when I was dead broke

That's the reason why I had to let her go

(Too much)

주요 어휘

어휘	의미
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 형제
ride /raɪd/ A1	verb - 타다
dead /dɛd/ A2	adjective - 죽은
broke /broʊk/ B1	adjective - 가난한 verb (past of break) - 부수었다
shawty /ˈʃɔːti/ C1	noun (slang) - 여성 (속어)
stress /strɛs/ B2	noun - 스트레스
high /haɪ/ B1	adjective - 높은 adjective (slang) - 취한
low /loʊ/ A2	adjective - 낮은
coppers /ˈkɒp.ərz/ B2	noun (slang) - 경찰
dope /doʊp/ B2	noun (slang) - 마약 adjective (slang) - 멋진
white /waɪt/ A1	noun - 흰색
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈; 코카인(속어)
packs /pæk(s)/ B1	noun (plural) - 묶음, 팩
stack /stæk/ B1	noun - 쌓음, 무더기
bread /brɛd/ B2	noun (slang) - 돈 (속어) noun - 빵
loaf /loʊf/ A2	noun - 빵 한 덩어리
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신
spend /spɛnd/ A2	verb - 쓰다, 소비하다