Deep Sea Diver – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MvnnyMusik, Jaymorrg, Vybez Music Group, Vickeelo

가사 및 번역

독립 음악계를 대표하는 아티스트들이 뭉친 Deep Sea Diver를 통해 세련된 현대 힙합 슬랭과 리드미컬한 영어 표현을 자연스럽게 익혀보세요. 분위기 있는 사운드 속에서 원어민의 감각적인 어휘력을 배우기에 최적인 곡입니다.

[한국어]

심해 잠수부가 필요해, 물고기들과 헤엄치는 사람

어서, 어서 와!

심해 잠수부가 필요해, 물고기들과 헤엄치는 사람

어서, 어서 와!

심해 잠수부가 필요해, 물고기들과 헤엄치는 사람

어서, 어서 와!

심해 잠수부가 필요해, 물고기들과 헤엄치는 사람

어서, 어서 와!

심해 잠수부가 필요해, 물고기들과 헤엄치는 사람

마치 비밀 임무라도 수행하듯 내 안을 헤집어놔

심해 잠수부, 물고기들과 헤엄치는 사람

마치 비밀 임무라도 수행하듯 내 안을 헤집어놔

심해 잠수부가 필요해, 물고기들과 헤엄치는 사람

마치 비밀 임무라도 수행하듯 내 안을 헤집어놔

심해 잠수부, 물고기들과 헤엄치는 사람

마치 비밀 임무라도 수행하듯 내 안을 헤집어놔

심해 잠수부가 필요해, 잠수부

심해 잠수부가 필요해, 잠수부

심해 잠수부, 잠수부

심해 잠수부가 필요해

말해봐!

사람들이 동경하는 그런 삶을 원해

진짜 남자가 필요해, 헛소리는 집어치우고

내가 원하는 거, 요구하는 거 다 사줘

해외로 데려가 줘, 나만 보게

TV에서 나오는 것처럼 사랑을 나누고 싶어

자기야, 내 여기를 맛봐, 남자들을 줄 세워두고

동부 출신 피를 빨아먹는 녀석, 하나만 골라

그 녀석 토미를 보내줘, 끝장낼 수 있게

토미 그 녀석을 데려와, 제대로 할 수 있으니까

그는 잘 타는 여자를 원해, 난 그 로이스(차)를 타고 싶어, 그는 라이더를 원하지

자기야, 나 그 로이스를 타고 싶어, 그는 라이더를 원해

자기야, 나 그 로이스를 타고 싶어, 그러니까 나를 데리러 와

자기야, 후진 기어를 넣었어

심해 잠수부, 물고기들과 헤엄치는 사람 (난 그 로이스를 타고 싶어, 그녀는 타고 싶어 해)

마치 비밀 임무라도 수행하듯 내 안을 헤집어놔 (자기야, 나 그 로이스를 타고 싶어, 그녀는 그걸 타고 싶어 해)

심해 잠수부, 물고기들과 헤엄치는 사람 (난 그 로이스를 타고 싶어)

마치 비밀 임무라도 수행하듯 내 안을 헤집어놔

시체 안치소에 온 걸 환영해

거기 전쟁, 전쟁

거기 전쟁, 전쟁

거기 전쟁 전쟁 전쟁 전쟁 전쟁, 거기 전쟁

심해 잠수부, 물고기들과 헤엄치는 사람 (어서 와)

마치 비밀 임무라도 수행하듯 내 안을 헤집어놔

심해 잠수부, 물고기들과 헤엄치는 사람

마치 비밀 임무라도 수행하듯 내 안을 헤집어놔

심해 잠수부, 물고기들과 헤엄치는 사람

마치 비밀 임무라도 수행하듯 내 안을 헤집어놔

심해 잠수부가 필요해, 잠수부

심해 잠수부가 필요해, 잠수부

심해 잠수부, 잠수부

심해 잠수부가 필요해

말해봐!

사람들이 동경하는 그런 삶을 원해

진짜 남자가 필요해, 헛소리는 집어치우고

내가 원하는 거, 요구하는 거 다 사줘

해외로 데려가 줘, 나만 보게

TV에서 나오는 것처럼 사랑을 나누고 싶어

심해 잠수부가 필요해, 물고기들과 헤엄치는 사람

마치 비밀 임무라도 수행하듯 내 안을 헤집어놔

심해 잠수부, 물고기들과 헤엄치는 사람

마치 비밀 임무라도 수행하듯 내 안을 헤집어놔

(그건 BNG, BNG, BNG)

[영어]

I need a deep sea diver, swimmin' with the fishes

Come on, come on!

I need a deep sea diver, swimmin' with the fishes

Come on, come on!

I need a deep sea diver, swimmin' with the fishes

Come on, come on!

I need a deep sea diver, swimmin' with the fishes

Come on, come on!

I need a deep sea diver, swimmin' with the fishes

All up in this pussy like he on a secret mission

Deep sea diver, swimmin' with the fishes

All up in this pussy like he on a secret mission

I need a deep sea diver, swimmin' with the fishes

All up in this pussy like he on a secret mission

Deep sea diver, swimmin' with the fishes

All up in this pussy like he on a secret mission

I need a deep sea diver, diver

I need a deep sea diver, diver

Deep sea diver, diver

I need a deep sea diver

Talk to me!

I want the life that they fashion

I need a real man, keep the gassin'

Buy me what I need, what I be askin'

Take me overseas, just to see me

I wanna make love like they do it on the TV

Baby, eat the coochie, linin' niggas up

East coast blood sucker, only choose one

Send me that nigga Tommy, he can fuck over

Get me that nigga Tommy, he can fuck

He want a rider, boy, I wanna ride in that Royce, he want a rider

Boy, I wanna ride in that Royce, he want a rider

Boy, I wanna ride in that Royce, so pick me up

Boy, I put it in reverse

Deep sea diver, swimmin' with the fishes (I wanna ride in that Royce, she wanna ride)

All up in this pussy like he on a secret mission (Boy, I wanna ride in that Royce, she wanna ride in that)

Deep sea diver, swimmin' with the fishes (I wanna ride in that Royce)

All up in this pussy like he on a secret mission

Welcome to the morgue

Pussy battle battle

Pussy battle battle

Pussy battle battle battle battle battle, pussy battle

Deep sea diver, swimmin' with the fishes (come on)

All up in this pussy like he on a secret mission

Deep sea diver, swimmin' with the fishes

All up in this pussy like he on a secret mission

Deep sea diver, swimmin' with the fishes

All up in this pussy like he on a secret mission

I need a deep sea diver, diver

I need a deep sea diver, diver

Deep sea diver, diver

I need a deep sea diver

Talk to me!

I want the life that they fashion

I need a real man keep the gassin'

Buy me what I need, what I be askin'

Take me overseas, just to see me

I wanna make love like they do it on the TV

I need a deep sea diver, swimmin' with the fishes

All up in this pussy like he on a secret mission

Deep sea diver, swimmin' with the fishes

All up in this pussy like he on a secret mission

(It's that BNG, BNG, BNG)

주요 어휘

어휘	의미
diver /ˈdaɪvər/ B1	noun - 잠수부
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 임무
fashion /ˈfæʃən/ A2	verb - 만들다
overseas /ˌoʊvərˈsiːz/ B1	adjective - 해외의
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	adjective - 비밀의
morgue /mɔːrɡ/ C2	noun - 영안실
battle /ˈbætl/ A2	noun - 전투
rider /ˈraɪdər/ B1	noun - 타는 사람
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	noun - 반대

주요 문법 구조

• All up in this pussy like he on a secret mission

  ➔ 비교 절의 가정법

  ➔ 'like he'의 사용은 가상의 비교를 나타냅니다. 구어체 영어에서 'like'는 절을 이끄는 접속사로 기능합니다.

• I want the life that they fashion

  ➔ 명사를 수식하는 관계대명사 절

  ➔ 관계대명사 'that'은 'life'를 수식하는 절을 이끌어, 어떤 종류의 삶을 원하는지 구체적으로 명시합니다.

• I wanna make love like they do it on the TV

  ➔ 'wanna'(축약형)의 사용과 습관적 동작을 나타내는 현재 시제

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 축약형입니다. 'They do it'은 미디어에서 사물이 일반적으로 어떻게 일어나는지를 설명하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• He can fuck over

  ➔ 구동사(phrasal verb) 구조

  ➔ 구동사 'fuck over'는 각 단어의 문자 그대로의 의미와는 다른 특정한 관용적 의미를 지닙니다.

• I put it in reverse

  ➔ 상태나 동작을 묘사하는 전치사구

  ➔ 'In reverse'는 'put it'의 부사적 수식어로 작용하여, 동작의 구체적인 방향이나 상태를 나타냅니다.

• All up in this pussy like he on a secret mission

  ➔ be동사의 생략

  ➔ 'like he [is] on a secret mission' 절에서 'is' 동사는 리듬과 구어체 흐름을 위해 생략되었습니다.

• I need a real man, keep the gassin'

  ➔ 명령형/제안형 구조

  ➔ 'Keep the gassin''은 상대방에게 추진력이나 에너지를 유지하도록 요구하는 지시나 조건으로 기능합니다.

• I want the life that they fashion

  ➔ 'fashion'의 동사적 용법

  ➔ 'fashion'은 일반적으로 명사이지만, 여기서는 라이프스타일을 만들다, 형성하다, 디자인하다는 의미의 동사로 사용되었습니다.