Deep Wounds – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Polo G

가사 및 번역

‘Deep Wounds’를 듣고 영어 가사 속 슬랭, 은유, 감정 표현을 배워보세요. 깊은 슬픔과 회복을 담은 가사는 생생한 메타포와 일상 어휘를 제공해 영어 학습에 특별한 가치를 더합니다.

[한국어]

D. 메이저 베이비

너의 사랑에 상처받아 가슴이 피처럼 흐르고 있어

내 영혼은 어둠 속에 숨은 악마들과 함께 떠돌고 있어

난 고속도로(E-way)에서 빠른 외제 차를 몰고 달리고 있어

.223탄을 쏘고, 헬리콥터가 울릴 때 재빨리 달려 나갔어

우린 절대 갈등을 피하지 않아, 우리는 비건이 아니야

우리 작은 친구들은 행동에 앞장서, 글록을 휘두르고 있어

그의 머리 위에 빨간 빛이 비치고, 이제 피가 흐르고 있어

그 소년이 사람을 죽였고, 이제 적들이 슬퍼하고 있다는 얘기를 들었어

그녀가 그리워, 네가 예전엔 했던 말들을 잊지 않을게

우리가 놀던 같은 블록에서 친구들이 죽었어

죽음은 예기치 않게 찾아오는 걸 알아

날을 선택할 수는 없지

정말 많은 약을 복용하고 있어

그게 나를 살을 빼게 만들었어

잠시 전엔 삶이 너무 힘들었어

그녀 때문에 나는 믿음을 잃었어

내 적들이 나를 살피고 있다는 걸 알아

나는 잘 지내고 있어

그 드라마에 얽히지 않고 떠나야 했어

모든 것이 오늘 네가 하는 일에 따라 달라질 수 있어

네가 선택한 결정은 다 살아가야 해

생존을 위해 열심히 일했었어

새로운 길을 찾았어

Hawk 차를 타고 고속을 달리며 경찰을 피하려던 기억

네 인생은 네 손에 달렸고, 사건이 날 때까지

그들이 버린 삶에 잠재력이 너무 많았어

그들은 내 자유를 꿈꾸고 있어

매일 밤 기도했지

그 돈을 받았지만 충성심은 유지했어

내 사수들이 정확히 목표를 맞추게 해

그가 신원을 밝히지 않았다는 얘기를 들었어

그 빈탄이 그의 얼굴을 파냈어

너의 사랑에 상처받아 가슴이 피처럼 흐르고 있어

내 영혼은 어둠 속에 숨은 악마들과 함께 떠돌고 있어

난 고속도로(E-way)에서 빠른 외제 차를 몰고 달리고 있어

.223탄을 쏘고, 헬리콥터가 울릴 때 재빨리 달려 나갔어

우린 절대 갈등을 피하지 않아, 우리는 비건이 아니야

우리 작은 친구들은 행동에 앞장서, 글록을 휘두르고 있어

그의 머리 위에 빨간 빛이 비치고, 이제 피가 흐르고 있어

그 소년이 사람을 죽였고, 이제 적들이 슬퍼하고 있다는 얘기를 들었어

리틀 덕이 교통 속에 뛰어나와

그것들이 터지게 해

리틀 조가 문제를 일으키고 있어

그는 네 체인을 포기하게 만들거야

이건 너무 깊어

아니, 나는 절대 우리 조직을 일으킬 수 없어

세상이 다시는 예전 같지 않을 거야, 그 전쟁터가 우리를 바꿨다

우리 친구들이 떠났어

우리가 성장하던 날들이 그리워

너와 함께 할 수 있다면, 모든 돈과 명성을 포기할게

그 고통은 참을 수 없었어

거의 포기할 뻔했어

처음엔 우리 가난했어

하지만 이제 나는 레인지 트럭을 몰고 있어

우린 그 거리에서 난폭했어, 그들이 우리를 야만인이라 불렀지

우리 쪽에 폭력이 일어나면, 그들은 우리를 비난해

스미스앤웨슨으로 사람을 불태우면, 불에 타버린다

.40탄이 그의 머리를 부수고

네 머리를 박살내

너의 사랑에 상처받아 가슴이 피처럼 흐르고 있어

내 영혼은 어둠 속에 숨은 악마들과 함께 떠돌고 있어

난 고속도로(E-way)에서 빠른 외제 차를 몰고 달리고 있어

.223탄을 쏘고, 헬리콥터가 울릴 때 재빨리 달려 나갔어

우린 절대 갈등을 피하지 않아, 우리는 비건이 아니야

우리 작은 친구들은 행동에 앞장서, 글록을 휘두르고 있어

그의 머리 위에 빨간 빛이 비치고, 이제 피가 흐르고 있어

그 소년이 사람을 죽였고, 이제 적들이 슬퍼하고 있다는 얘기를 들었어

...

[영어]

D. Major baby

I've been scarred by your love, left my heart bleeding

My soul posted in the shadow with some dark demons

I'm on the E-way in a fast foreign car speeding

.223, sped out quick when that chopper ringing

We ain't never ducking beef, bitch, we not vegan

My lil' niggas 'bout that action, they be Glock-squeezing

Red beams on his head, now his top leaking

I heard that boy got man down and now the opps grieving

I miss my girl, I won't forget the things you used to say

My friends got killed on the same block where we used to play

I know that death come unexpected

You can't choose a day

I swear I pop so many pills

Shit got me losin' weight

One minute life was so hard

She had me losing faith

I know my haters checkin' on me

I've been doin' great

I couldn't get wrapped up in that drama, had to move away

Everything could change, depend on what you do today

You gotta live with each decision that you chose to make

I used to hustle to survive

I found a newer way

Remember high speeds in the Hawk, tryna lose the jakes

You got your life in your hands until you lose a case

So much potential in the lives these niggas threw away

They dreaming about my freedom

Every night I used to pray

I got that check and stayed loyal

Make sure my shooters straight

Heard he went unidentified

Them hollows chewed his face

I've been scarred by your love, left my heart bleeding

My soul posted in the shadow with some dark demons

I'm on the E-way in a fast foreign car speeding

.223, sped out quick when that chopper ringing

We ain't never ducking beef, bitch, we not vegan

My lil' niggas 'bout that action, they be Glock-squeezing

Red beams on his head, now his top leaking

I heard that boy got man down and now the opps grieving

Lil Duck hop out in traffic

Let them things bust

Lil Joe be bugging

He'll make you give your chain up

This shit too deep

No, I can never get my gang up

Shit'll never be the same, them trenches changed us

My niggas gone

I miss them days when we came up

If I could be with you, give all the money and the fame up

That pain was so unbearable

I almost gave up

First we was broke

But now I'm swerving in the Range truck

We was wildin' in them streets, the savage what they named us

When it's violence on our side of town, they blame us

Smith & Wesson torch a nigga, he get flamed up

Them .40 shells crack his head

Fuck your brain up

I've been scarred by your love, left my heart bleeding

My soul posted in the shadow with some dark demons

I'm on the E-way in a fast foreign car speeding

.223 sped out quick when that chopper ringing

We ain't never ducking beef, bitch, we not vegan

My lil' niggas 'bout that action, they be Glock-squeezing

Red beams on his head, now his top leaking

I heard that boy got man down and now the opps grieving

주요 어휘

어휘	의미
scarred /skɑːrd/ B1	adjective - 흉터가 있는; 정서적으로 손상된
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ A2	verb - 피를 흘리는
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - 그림자
speeding /ˈspiːdɪŋ/ A2	verb - 과속하는
chopper /ˈtʃɒpər/ B1	noun - 헬리콥터 또는 총기
grieving /ˈɡriːvɪŋ/ B1	verb - 슬퍼하는
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - 열심히 일하거나 빨리 움직이는
potential /pəˈtenʃəl/ B2	noun - 개발하거나 성취할 수 있는 능력
loyal /ˈlɔɪəl/ A2	adjective - 충성스럽고 헌신적인
unidentified /ˌʌnɪˈdɛntɪfaɪd/ B2	adjective - 인식되거나 확립되지 않은
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B1	noun - 보호를 위해 파인 길고 좁은 참호
savage /ˈsævɪdʒ/ B1	adjective - 사나운, 잔인한, 또는 미개한
blame /bleɪm/ A2	verb - 잘못된 일에 대해 책임을 지우는
unbearable /ʌnˈbɛrəbəl/ B2	adjective - 견디기 너무 어렵거나 고통스러운
swerving /ˈswɜːrvɪŋ/ B1	verb - 갑자기 방향을 바꾸는