地球上最浪漫的一首歌 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 黃鴻升
• 앨범: LOVE_HERO 愛&英雄

가사 및 번역

[한국어]

이번에 가위 바위 보에서 졌다면

내가 너를 사랑할 자격이 없어질까

미래가 어떻게 될지는 누가 보장할 수 있을까

지금 이 순간이 어떻게 이렇게 가벼운지 진짜 같지 않아

정말로, 사랑 노래는 다 거짓말인 줄 알았어

정말로, 언제부터 말을 잃었는지 잊어버렸어

아쉬움이 가득해, 놓치고 싶지 않아, 지구상에서 가장 낭만적인 노래

너무 비현실적인 행복이 내가 빌린 것일까 두려워

꼭 안고, 포옹하며, 지구상에서 가장 낭만적인 노래

내 영혼은 21그램, 너 때문에 완전해졌어, 완벽해졌어

...

이 순간을 접고 또 접고 다시 접어서

11,110개의 종이학으로 접어

꿈이 현실의 반영이라면

그냥 이렇게 우리 함께 잠들 수 있을까

정말로, 나도 꿈꿀 자격이 있었구나

상처받은 마음도 여전히 살가운 것이구나

아쉬움이 가득해, 놓치고 싶지 않아, 지구상에서 가장 낭만적인 노래

너무 비현실적인 행복이 내가 빌린 것일까 두려워

꼭 안고, 포옹하며, 지구상에서 가장 낭만적인 노래

내 영혼은 21그램, 너 때문에 완전해졌어, 완벽해졌어

...

아쉬움이 가득해, 놓치고 싶지 않아, 지구상에서 가장 낭만적인 노래

너무 비현실적인 행복이 내가 빌린 것일까 두려워

꼭 안고, 포옹하며, 지구상에서 가장 낭만적인 노래

내 영혼은 21그램, 너 때문에 완전해졌어, 완벽해졌어

불가능을 가능으로 바꿔, 지구상에서 가장 낭만적인 노래

너의 눈빛 속 그 빛깔, 마음은 여전히 뜨거워

가장 사랑하는, 사랑하는, 지구상에서 가장 낭만적인 노래

쓴 것을 달콤하게 바꿔, 너 덕분에 잃었던 것을 찾았어

...

찾았어

...

[중국어]

如果我這次猜拳猜輸了

會不會我就被神取消了 我愛你的資格

未來會怎樣誰敢保證呢

此時此刻怎麼輕飄飄的 好像不是真的

真的 以為情歌還不都是騙人的

真的 忘了變成啞巴有多久了

依依不捨 捨不得 地球上最浪漫的一首歌

我怕太超現實的快樂 只是你借給我的

緊緊抱著 擁抱著 地球上最浪漫的一首歌

我的靈魂二十一公克 因為你而完整了 完美了

把此刻反摺反摺再反摺

摺成一萬一千一百一十零一隻千紙鶴

如果說夢是現實的反射

能不能就這樣讓我們賴在一起睡著了

真的 自己原來還有做夢的資格

原來 傷過心的心還是肉做的

依依不捨 捨不得 地球上最浪漫的一首歌

我怕太超現實的快樂 只是你借給我的

緊緊抱著 擁抱著 地球上最浪漫的一首歌

我的靈魂二十一公克 因為你而完整了 完美了

依依不捨 捨不得 地球上最浪漫的一首歌

我怕太超現實的快樂 只是你借給我的

緊緊抱著 擁抱著 地球上最浪漫的一首歌

我的靈魂二十一公克 因為你而完整了 完美了

把不可能 變可能 地球上最浪漫的一首歌

你眼神裡那一種光澤 心裡還是熱熱的

最親愛的 心愛的 地球上最浪漫的一首歌

把苦苦的變的甜甜的 因為你失而獲得 找到了

找到了

주요 어휘

어휘	의미
愛 /ài/ A1	verb - 사랑하다
歌 /gē/ A1	noun - 노래
快樂 /kuàilè/ A2	noun - 행복
靈魂 /línghún/ B1	noun - 영혼
完整 /wánzhěng/ B2	adjective - 완전한
浪漫 /làngmàn/ B2	adjective - 로맨틱한
心 /xīn/ A1	noun - 심장
變 /biàn/ A2	verb - 변하다
夢 /mèng/ A2	noun - 꿈
光澤 /guāngzé/ B2	noun - 광택
資格 /zīgé/ B1	noun - 자격
心愛 /xīn'ài/ B2	adjective - 사랑하는
擁抱 /yōngbào/ B1	verb - 포옹하다
失 /shī/ B1	verb - 잃다
找到 /zhǎodào/ A2	verb - 찾다
心裡 /xīnlǐ/ A2	noun - 마음속

주요 문법 구조

• 會不會我就被神取消了我愛你的資格

  ➔ '會不會...了'는 조동사 '會'와 부정 '不會'를 결합하여 불확실성을 나타내는 표현입니다.

  ➔

• 未來會怎樣誰敢保證呢

  ➔ '會' + 동사는 미래 가능성을 나타내고, '誰敢'은 '누가 감히'라는 의미로 불확실성 또는 도전을 나타냅니다.

  ➔

• 真的 以為情歌還不都是騙人的

  ➔ '真的'은 강조를 위해 사용되고, '以為'는 '생각하다'라는 의미로, 종종 부정 또는 설명이 뒤따릅니다.

  ➔

• 我的靈魂二十一公克 因為你而完整了 完美了

  ➔ '因為...而...'는 원인과 결과를 나타내며, 상태 변화의 이유를 강조합니다.

  ➔

• 把此刻反摺反摺再反摺

  ➔ '把' + 대상 + 동사는 대상에 대한 행동을 나타내며, 여기서는 비유적으로 접는 행동을 의미합니다.

  ➔

• 如果說夢是現實的反射

  ➔ '如果'은 조건을 소개하며, '是...的'는 어떤 것의 정의나 본질을 강조하는 데 사용됩니다.

  ➔

• 把不可能 變可能 地球上最浪漫的一首歌

  ➔ '把' + 대상 + 동사 '變'은 불가능을 가능으로 바꾸는 과정을 나타냅니다.

  ➔