Diamonds – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sunrise Avenue
• 앨범: On the Way to Wonderland

가사 및 번역

'Diamonds'는 진솔하지 않은 감정과 사회적 압박을 표현한 가사로 한국어 학습자들이 감정 표현과 일상 속 심리를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 복합 감정 표현과 대화체 가사 구사를 익히며 록 팝 장르의 독특한 스타일을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

다시 삶을 미워하며 깨어났어

오늘은 다 말하고 다 본 것 같아

다시 웃음을 위장하며 깨어났어

너는 아니야, 너는 아니야

다른 사람이 이길 때 달콤한 슬픔을 느껴

한 가지라도 얻고 싶으면 그들을 떨어뜨리는 게 더 나아

너는 실패할까 너무 두려워

너는 아니야, 너는 아니야

천천히, 천천히, 더 멀어지는데...

다이아몬드는 모두에게 어울리지 않을지도 몰라

네가 사는 거짓말이 진짜로 모두가 원하는 걸지도 몰라

주변의 모든 꿈이 사라지는 걸 보며 조용히 있어

천천히, 천천히, 천천히 더 멀어지네

...

네가 하는 말은 믿을 수 없어

네가? 말이 쉽게 나오지 않잖아

이제 눈물 흘리는 게 다 허락된 일이라는 게 믿어지질 않아

너는 아니야

천천히, 천천히, 더 멀어지는데...

다이아몬드는 모두에게 어울리지 않을지도 몰라

네가 사는 거짓말이 진짜로 모두가 원하는 걸지도 몰라

주변의 모든 꿈이 사라지는 걸 보며 조용히 있어

천천히, 천천히, 천천히 더 멀어지네

너에게...

...

천천히, 천천히, 천천히, 천천히, 천천히, 천천히

천천히 더 멀어지는데...

다이아몬드는 모두에게 어울리지 않을지도 몰라

네가 사는 거짓말이 진짜로 모두가 원하는 걸지도 몰라

주변의 모든 꿈이 사라지는 걸 보며 조용히 있어

천천히, 천천히, 천천히 더 멀어지는데...

다이아몬드는 모두에게 어울리지 않을지도 몰라

네가 사는 거짓말이 진짜로 모두가 원하는 걸지도 몰라

주변의 모든 꿈이 사라지는 걸 보며 조용히 있어

천천히, 천천히 더 멀어지네

...

[영어]

You woke up to hate your life again

Feeling it's all been said and seen today

You woke up to fake your smile again

You're not the one, you're not the one

You feel bittersweet when others win

You'd rather see them fall than gain a thing

You know you're too afraid to fail

You're not the one, you're not the one

Slowly, slowly, more away 'cause...

Maybe the diamonds are not for everyone

Maybe the lie you live is really all they want

You stay silent watching all dreams around you fading

Slowly, slowly, slowly more away

I can't believe a thing you say

Can you? The words don't come out easily

I can't believe it's all right to cry for what you never lost now

You're not the one

Slowly, slowly, more away 'cause

Maybe the diamonds are not for everyone

Maybe the lie you live is really all they want

You stay silent watching all dreams around you fading

Slowly, slowly, slowly more away from you

From you...

Slowly, slowly, slowly, slowly, slowly, slowly

Slowly more away...

Maybe the diamonds are not for everyone

Maybe the lie you live is all they really want

You stay silent watching all dreams around you fading

Slowly, slowly, slowly more away...

Maybe the diamonds are not for everyone

Maybe the lie you live is really all they want

You stay silent watching all dreams around you fading

Slowly, slowly more away from you

주요 어휘

어휘	의미
hate /heɪt/ B1	verb - 증오하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소 짓다
dreams /driːmz/ B1	noun - 꿈
silent /ˈsaɪlənt/ B2	adjective - 조용한
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 두려운
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
gain /ɡeɪn/ B2	verb - 얻다
maybe /ˈmeɪbi/ A2	adverb - 아마도
lie /laɪ/ B1	verb - 거짓말하다 noun - 거짓말
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 다이아몬드

주요 문법 구조

• You woke up to hate your life again

  ➔ 동명사 & 부정사

  ➔ "to hate" (목적을 나타내는 부정사) 와 "hate your life" (동사 + 목적어) 의 사용.

• Feeling it's all been said and seen today

  ➔ 수동태 & 현재 완료

  ➔ 수동태 "been said and seen" (현재 완료 수동태).

• You woke up to fake your smile again

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ "to fake"을 사용하여 일어나는 목적을 나타냅니다.

• You'd rather see them fall than gain a thing

  ➔ 조건절 & 비교

  ➔ "rather...than" 사용으로 선호도를 나타내며, 조건절과 유사한 구조.

• You know you're too afraid to fail

  ➔ 형용사 + too + 부정사

  ➔ 과도한 정도를 나타내는 구조 "too + 형용사 + 부정사".

• Slowly, slowly, more away 'cause...

  ➔ 방식/시간 부사 & 접속사

  ➔ 부사 "slowly" (방식) 의 반복과 "'cause" (because를 대신하는 비공식적인 접속사)의 사용.

• Maybe the diamonds are not for everyone

  ➔ 조동사 (May) & 수량 한정사 (Everyone)

  ➔ 가능성을 나타내는 "may", 수량 한정사로 "everyone" 사용.

• Maybe the lie you live is really all they want

  ➔ 관계절 & 강조 (really)

  ➔ "lie"를 수식하는 관계절 "you live"의 사용, 그리고 "really"를 사용한 강조.

• You stay silent watching all dreams around you fading

  ➔ 현재 진행형 & 분사구문

  ➔ 현재 진행형 ("stay") 와 분사구문 ("watching...")의 조합.

• I can't believe it's all right to cry for what you never lost now

  ➔ 주어-동사 일치 & 가정법 (암묵적)

  ➔ 정확한 주어-동사 일치 (it's) 와 가정법의 뉘앙스 (비현실적이거나 가상적인 상황을 표현).