Did My Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Korn

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 강렬한 감정 표현을 배워보세요. 분노와 좌절을 담은 생생한 비유와 감정 어휘를 익힐 수 있으며, 컨의 유일한 빌보드 톱40 진입 기록과 앤젤리나 졸리가 출연한 뮤직비디오로 특별한 명곡입니다. 지금 도전해보세요!

[한국어]

(upbeat heavy metal music)

깨달았지, 난 절대 이길 수 없어

때로는 실패한 것 같아

내 안에서, 어디서부터 시작해야 할까

내 마음이 나를 비웃는 것 같아

말해줘, 왜 내가 잘못한 걸까

우리는 같아야 하지 않았나

그렇기에 난 절대 길들여지지 않아

내 안에서 타오르는 이 감정을

내 길을 선택한 건 나야

견디지 못한 건 나였어

내 삶이 앗아가는 걸 느껴

분노가 나를 변화시키는 걸 느껴

때로는 알 수 없어

내 뒤에 무언가가 있는 건지

그렇기에 간절히 빌고 매달려

이 저주가 사라지기를

말해줘, 왜 내가 잘못한 걸까

우리는 같아야 하지 않았나

그렇기에 난 절대 길들여지지 않아

내 안에서 타오르는 이 감정을

내 길을 선택한 건 나야

견디지 못한 건 나였어

내 삶이 앗아가는 걸 느껴

분노가 나를 변화시키는 걸 느껴

(slow rock music)

배신당했어, 마치 노예처럼 갇힌 기분이야

정말 노력했어

내 몫을 다 했어

내 몫을 다 했어

내 몫을 다 했어

내 몫을 다 했어

내 몫을 다 했어

내 길을 선택한 건 나야

견디지 못한 건 나였어

내 삶이 앗아가는 걸 느껴

분노가 나를 변화시키는 걸 느껴

오, 신이여, 분노가 나를 변화시키고 있어

오, 신이여, 분노가 나를 변화시키고 있어

[영어]

(upbeat heavy metal music)

♪ Realized I can never win ♪

♪ Sometimes feel like I have failed ♪

♪ Inside, where do I begin ♪

♪ My mind is laughing at me ♪

♪ Tell me, why am I to blame ♪

♪ Aren't we supposed to be the same ♪

♪ That's why I will never tame ♪

♪ This thing that's burning in me ♪

♪ I am the one who chose my path ♪

♪ I am the one who couldn't last ♪

♪ I feel the life pulled from me ♪

♪ I feel the anger changing me ♪

♪ Sometimes I can never tell ♪

♪ If I've got something after me ♪

♪ That's why I just beg and plead ♪

♪ For this curse to leave me ♪

♪ Tell me, why am I to blame ♪

♪ Aren't we suppose to be the same ♪

♪ That's why I will never tame ♪

♪ This thing that's burning in me ♪

♪ I am the one who chose my path ♪

♪ I am the one who couldn't last ♪

♪ I feel the life pulled from me ♪

♪ I feel the anger changing me ♪

(slow rock music)

♪ Betrayed, I feel so enslaved ♪

♪ I really tried ♪

♪ I did my time ♪

♪ I did my time ♪

♪ I did my time ♪

♪ I did my time ♪

♪ I did my time ♪

♪ I am the one who chose my path ♪

♪ I am the one who couldn't last ♪

♪ I feel the life pulled from me ♪

♪ I feel the anger changing me ♪

♪ Oh, God, the anger's changing me ♪

♪ Oh, God, the anger's changing me ♪

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A1	noun - 시간; 시기; 때.
anger /ˈæŋɡər/ A2	noun - 분노; 화.
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ A1	verb - 변화하는; 바꾸는.
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다; 감지하다.
path /pæθ/ A2	noun - 길; 경로; 진로.
last /læst/ A2	verb - 지속되다; 견디다.
blame /bleɪm/ A2	verb - 비난하다; 탓하다. noun - 비난; 책임.
tame /teɪm/ B2	verb - 길들이다; 억제하다; 다스리다.
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 타오르는; 불타는; 열정적인.
same /seɪm/ A1	adjective - 같은; 동일한.
pulled /pʊld/ A1	verb - 당겨진; 끌어당겨진; 뽑힌.
chose /tʃoʊz/ A2	verb - 선택했다; 골랐다.
realized /ˈriːəlaɪzd/ B1	verb - 깨달았다; 실현했다.
win /wɪn/ A1	verb - 이기다; 승리하다.
failed /feɪld/ A2	verb - 실패했다; 낙제했다.
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음; 정신; 생각.
curse /kɜːrs/ B2	noun - 저주; 재앙; 욕설. verb - 저주하다; 욕하다.
Betrayed /bɪˈtreɪd/ B2	verb - 배신당한; 속임을 당한.
enslaved /ɪnˈsleɪvd/ B2	verb - 노예가 된; 속박된.
plead /pliːd/ B2	verb - 간청하다; 탄원하다; 변호하다.

주요 문법 구조

• Tell me, why am I to blame

  ➔ 직접 의문문에서 주어‑조동사 도치

  ➔ 질문에서는 조동사 "am"을 주어 앞에 배치합니다: "why "am" I".

• I am the one who chose my path

  ➔ "who" 를 사용한 관계절

  ➔ "who" 가 "the one"을 설명하는 절을 도입합니다: "who "chose" my path".

• I feel the life pulled from me

  ➔ 수동태에서 과거분사가 형용사처럼 쓰인 경우

  ➔ "pulled" 는 "life" 를 설명하는 과거분사입니다: "life "pulled" from me".

• If I've got something after me

  ➔ 현재완료의 축약형 "I've" (I have)

  ➔ "I've"는 "I have"의 축약형이며 현재완료 절을 이끕니다: "I have got".

• Sometimes I can never tell

  ➔ 조동사 "can" + 동사 원형

  ➔ "can"은 능력/가능성을 나타내며 뒤에 동사 원형 "tell"이 옵니다.

• That's why I will never tame

  ➔ 미래 단순 시제 "will" + 동사 원형

  ➔ "will"은 미래의 의도를 나타내며, "I will never "tame"" 로 표현됩니다.

• I feel the anger changing me

  ➔ 목적어 보어 역할을 하는 현재분사 (verb‑ing)

  ➔ "changing" 은 "me" 에 미치는 영향을 설명합니다: "anger "changing" me".

• Betrayed, I feel so enslaved

  ➔ 문두에 배치된 과거분사 구가 형용사 역할

  ➔ "Betrayed"는 주어 "I"를 수식하고 감정 상태를 나타냅니다: "Betrayed, I feel...".

• I did my time

  ➔ 관용구 "do one's time" 의 과거형

  ➔ "did"는 "do one's time"(형벌을 받다)이라는 관용구의 과거형입니다.