Do I Have To Say The Words? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan Adams
• 앨범: Roll With The Punches

가사 및 번역

[한국어]

♪♪♪

진창에서 날 구해 줘 ♪

갈망의 속삭임으로 ♪

날 구해 줘 ♪

자기야, 날 구해 줘 ♪

팔을 활짝 열고 ♪

내 곁에 있어 줘 ♪

내게 와 줘 ♪

자기야, 날 구해 줘 ♪

세상이 나를 압박할 때 ♪

가식 필요 없어 ♪

날 자유롭게 해 줘 ♪

자기야, 날 구해 줘 ♪

♪♪♪

널 놓치고 싶지 않아 ♪

그래서 네 앞에 서 있어 ♪

지금처럼 누군가를 필요로 한 적 없어 ♪

말해야 할까? ♪

♪♪♪

진실을 말해야 할까? ♪

♪♪♪

외쳐야 할까? ♪

♪♪♪

기도해야 할까? ♪

우리가 함께 얼마나 좋은지 증명해야 해? ♪

말해야 할까? ♪

♪♪♪

절망에서 날 구해 줘 ♪

네가 함께할 거라 말해 줘 ♪

제발 도와줘 ♪

자기야, 날 구해 줘 ♪

우리가 함께 꾸는 모든 꿈 ♪

우리가 함께 짊어지는 모든 십자가 ♪

보이지 않아? ♪

자기야, 날 구해 줘 ♪

그래 ♪

널 놓치고 싶지 않아 ♪

그래서 네 앞에 서 있어 ♪

지금처럼 누군가를 필요로 한 적 없어 ♪

말해야 할까? ♪

♪♪♪

진실을 말해야 할까? ♪

♪♪♪

외쳐야 할까? ♪

♪♪♪

기도해야 할까? ♪

우리가 함께 얼마나 좋은지 증명해야 해? ♪

말해야 할까? ♪

♪♪♪

그래 ♪

♪♪♪

말해야 할까? ♪

♪♪♪

진실을 말해야 할까? ♪

♪♪♪

외쳐야 할까? ♪

♪♪♪

기도해야 할까? ♪

우리가 함께 얼마나 좋은지 증명해야 해? ♪

말해야 할까? ♪

[영어]

♪♪♪

♪ Rescue me from the mire ♪

♪ Whisper words of desire ♪

♪ Rescue me ♪

♪ Darling, rescue me ♪

♪ With your arms open wide ♪

♪ Want you here by my side ♪

♪ Come to me ♪

♪ Darling, rescue me ♪

♪ When this world's closing in ♪

♪ There's no need to pretend ♪

♪ Set me free ♪

♪ Darling, rescue me ♪

♪♪♪

♪ I don't wanna let you go ♪

♪ So I'm standing in your way ♪

♪ I never needed anyone like I'm needin' you today ♪

♪ Do I have to say the words? ♪

♪♪♪

♪ Do I have to tell the truth? ♪

♪♪♪

♪ Do I have to shout it out? ♪

♪♪♪

♪ Do I have to say a prayer? ♪

♪ Must I prove to you how good we are together ♪

♪ Do I have to say the words? ♪

♪♪♪

♪ Rescue me from despair ♪

♪ Tell me you will be there ♪

♪ Help me, please ♪

♪ Darling, rescue me ♪

♪ Every dream that we share ♪

♪ Every cross that we bear ♪

♪ Can't you see ♪

♪ Darling, rescue me ♪

♪ Yeah ♪

♪ I don't wanna let you go ♪

♪ So I'm standing in your way ♪

♪ I never needed anyone like I'm needin' you today ♪

♪ Do I have to say the words? ♪

♪♪♪

♪ Do I have to tell the truth? ♪

♪♪♪

♪ Do I have to shout it out? ♪

♪♪♪

♪ Do I have to say a prayer? ♪

♪ Must I prove to you how good we are together ♪

♪ Do I have to say the words? ♪

♪♪♪

♪ Yeah ♪

♪♪♪

♪ Do I have to say the words? ♪

♪♪♪

♪ Do I have to tell the truth? ♪

♪♪♪

♪ Do I have to shout it out? ♪

♪♪♪

♪ Do I have to say a prayer? ♪

♪ Must I prove to you how good we are together ♪

♪ Do I have to say the words? ♪

주요 어휘

어휘	의미
rescue /ˈreskjuː/ B1	verb - 구조하다 (gujo-hada) noun - 구조 (gujo)
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망 (yongmang)
truth /truːθ/ B1	noun - 진실 (jinsil)
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 소리치다 (sorichida)
prayer /preɪər/ B1	noun - 기도 (gido)
prove /pruːv/ B2	verb - 증명하다 (jeungmyeong-hada)
despair /dɪˈspeər/ C1	noun - 절망 (jeolmang)
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 (kkum)
share /ʃeər/ A2	verb - 나누다 (nanuda)
cross /krɒs/ B1	noun - 십자가 (sipjaga)
way /weɪ/ A1	noun - 방법 (bangbeop)
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 (pilyohada) noun - 필요 (pilyo)
stand /stænd/ A1	verb - 서다 (seoda)
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 열린 (yeollin)
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은 (joeun)

주요 문법 구조

• Rescue me from the mire

  ➔ 전치사구를 사용한 명령문

  ➔ 동사는 동사원형(Rescue)으로 시작하여 명령의 역할을 합니다. "From the mire"는 "Rescue"를 수식하는 전치사구입니다.

• With your arms open wide

  ➔ 명령문을 수식하는 전치사구

  ➔ "With your arms open wide"는 부사구로 기능하며, 앞줄의 암묵적인 명령을 수식합니다. 어떻게 행동해야 하는지 설명합니다.

• I don't wanna let you go

  ➔ 미래 의도를 가진 축약형; 부정사구

  ➔ "I don't wanna"는 "I do not want to"의 축약형으로, 소망이나 의도를 나타냅니다. "To let you go"는 부정사구로, 동사 "wanna"의 목적어로 사용됩니다.

• So I'm standing in your way

  ➔ 현재 진행형 시제; 장소의 전치사구

  ➔ "I'm standing" (현재 진행형)의 사용은 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다. "In your way"는 위치를 지정하는 전치사구입니다.

• I never needed anyone like I'm needin' you today

  ➔ 과거 단순 시제와 현재 진행형; "like"를 사용한 비교

  ➔ 이 문장은 과거와 현재를 대조합니다. "Never needed"는 과거 단순 시제를 사용하고, "I'm needin'"은 현재 진행형을 사용합니다. "Like"는 비교를 하기 위해 사용됩니다.

• Do I have to say the words?

  ➔ 조동사 "have to"를 사용한 의문문; 직접 목적어

  ➔ 이것은 의무를 표현하기 위해 조동사 "have to"를 사용하는 질문입니다. "The words"는 동사 "say"의 직접 목적어입니다.

• Do I have to tell the truth?

  ➔ 조동사 "have to"를 사용한 의문문; 직접 목적어

  ➔ 앞 줄과 비슷한 구조입니다. "The truth"는 직접 목적어입니다.

• Do I have to shout it out?

  ➔ 조동사 "have to"를 사용한 의문문; 구동사

  ➔ "Shout it out"는 구동사입니다. 구조는 다시, "have to"를 사용한 의문문입니다.

• Do I have to say a prayer?

  ➔ 조동사 "have to"를 사용한 의문문; 직접 목적어

  ➔ 다시, "have to"를 사용한 의문문입니다. "A prayer"는 직접 목적어입니다.

• Must I prove to you how good we are together

  ➔ 조동사 "must"를 사용한 의문문; 종속절

  ➔ 이 의문문은 "must"를 사용하여 강력한 제안 또는 필요성을 표현합니다. "How good we are together"는 "prove"의 목적어로 작용하는 종속절입니다.