Do It To Death – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Panic! At The Disco
• 앨범: Viva Las Vengeance

가사 및 번역

패닉! 앳 더 디스코의 '두 잇 투 데스'는 감성적인 가사와 강렬한 멜로디가 돋보이는 곡으로, 한국어로 번아웃과 삶의 열정을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다. 이 곡은 브렌든 유리의 마지막 메시지를 담고 있어 팬들에게 특별한 의미를 지니며, 레트로한 사운드와 감성적인 가사가 어우러져 독특한 매력을 선사합니다.

[한국어]

한계까지 데려가 줘

한계까지 데려가 줘

영원히 지속되는 건 없으니, 우리 한번 시도해볼게

한계까지 데려가 줘

매 순간마다

죽을 때까지 전부 해, 지금 우리 죽기 전에

잠시만 인내해, 줄을 끊지 마

다시 나를 맞춰줘, 괜찮을 거야

넌 들어가든, 나가든, 뒤에 남게 돼

시간이 다 되기 전에 11까지 올려

한계까지 데려가 줘

한계까지 데려가 줘

영원히 지속되는 건 없으니, 우리 한번 시도해볼게

한계까지 데려가 줘

매 순간마다

죽을 때까지 전부 해, 지금 우리 죽기 전에

통제력을 잃고, 가속 페달을 밟아

가능한 한 오래 타오르게 해

나이가 들어가는 게 빨라

가만히 있으면 아무 일도 일어나지 않아

한계까지 데려가 줘

한계까지 데려가 줘

영원히 지속되는 건 없으니, 우리 한번 시도해볼게

한계까지 데려가 줘

매 순간마다

죽을 때까지 전부 해, 지금 우리 죽기 전에

죽을 때까지 전부 해, 지금 우리 죽기 전에

죽을 때까지 전부 해, 지금 우리 죽기 전에

죽을 때까지 전부 해, 죽을 때까지 전부 해

죽을 때까지 전부 해, 죽을 때까지 전부 해

죽을 때까지 전부 해, 죽을 때까지 전부 해

한계까지 데려가 줘

한계까지 데려가 줘

한계까지 데려가 줘

한계까지 데려가 줘

영원히 지속되는 건 없으니, 우리 한번 시도해볼게

한계까지 데려가 줘

매 순간마다

죽을 때까지 전부 해, 지금 우리 죽기 전에

한계까지 데려가 줘

한계까지 데려가 줘

영원히 지속되는 건 없으니, 우리 한번 시도해볼게

한계까지 데려가 줘

매 순간마다

죽을 때까지 전부 해, 지금 우리 죽기 전에

죽을 때까지 전부 해, 지금 우리 죽기 전에

죽을 때까지 전부 해, 지금 우리 죽기 전에

죽을 때까지 전부 해, 지금 우리 죽기 전에

입 다물고 자러 가

입 다물고 자러 가

[영어]

Take me to the limit

Take me to the limit

Nothing lasts forever, so we'll give it a try

Take me to the limit

Every single minute

Do it all to death, now before we die

Patience now, don't cut the line

Put me back together, it'll be just fine

You're in or out or left behind

Take it to 11, 'fore we run out of time

Take me to the limit

Take me to the limit

Nothing lasts forever, so we'll give it a try

Take me to the limit

Every single minute

Do it all to death, now before we die

Lose control, step on the gas

Burn a little brighter for as long as it lasts

Growing older happens fast

Nothing's gonna happen if you sit on your ass

Take me to the limit

Take me to the limit

Nothing lasts forever, so we'll give it a try

Take me to the limit

Every single minute

Do it all to death, now before we die

Do it all to death, now before we die

Do it all to death, now before we die

Do it all to death, do it all to death

Do it all to death, do it all to death

Do it all to death, do it all to death

Take me to the limit

Take me to the limit

Take me to the limit

Take me to the limit

Nothing lasts forever, so we'll give it a try

Take me to the limit

Every single minute

Do it all to death, now before we die

Take me to the limit

Take me to the limit

Nothing lasts forever, so we'll give it a try

Take me to the limit

Every single minute

Do it all to death, now before we die

Do it all to death, now before we die

Do it all to death, now before we die

Do it all to death, now before we die

Shut up and go to bed

Shut up and go to bed

주요 어휘

어휘	의미
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - 한계
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 분
death /dɛθ/ A1	noun - 죽음
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 인내
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 함께
fine /faɪn/ A1	adjective - 괜찮은
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제 verb - 통제하다
burn /bɜrn/ A2	verb - 태우다
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - 더 밝은
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - 더 오래된
happen /ˈhæpən/ A1	verb - 일어나다
behind /bɪˈhaɪnd/ A1	preposition - 뒤에
shut /ʃʌt/ A1	verb - 닫다
bed /bɛd/ A1	noun - 침대

주요 문법 구조

• Take me to the limit

  ➔ 명령형 동사 + 관용적 표현

  ➔ 동사 "Take"는 명령형으로 직접적인 지시를 나타냅니다. "to the limit"는 관용구로, 최대한도로라는 의미입니다.

• Nothing lasts forever, so we'll give it a try

  ➔ 결과/귀결을 나타내는 접속사 "so"

  ➔ 접속사 "so"는 앞선 진술의 결과나 귀결을 나타내는 절을 소개합니다. 여기서는 "Nothing lasts forever"(아무것도 영원하지 않으므로)라는 이유 때문에 "we'll give it a try"(한번 시도해 볼 것이다)라는 결과가 나옵니다.

• Do it all to death, now before we die

  ➔ "before"를 사용한 시간 부사절

  ➔ "before we die"는 접속사 "before"로 시작하는 시간 부사절로, "Do it all to death"(모든 것을 죽을 때까지 하다)라는 행동이 죽음의 시간 이전에 이루어져야 함을 나타냅s니다.

• Patience now, don't cut the line

  ➔ 부정 명령형

  ➔ 부정 명령형은 "Don't" 다음에 동사의 원형("cut")을 사용하여 직접적인 금지 또는 부정적인 명령을 내립니다.

• Put me back together, it'll be just fine

  ➔ 구동사 (분리 가능한 타동사)

  ➔ "Put back together"는 분리 가능한 구동사입니다. 목적어("me")는 동사("Put")와 부사구("back together") 사이에 위치하며, 다시 조립하거나 이전 상태로 복원한다는 의미입니다.

• You're in or out or left behind

  ➔ 형용사로 사용된 과거 분사

  ➔ "left behind"는 형용사로 사용된 과거 분사로, 버려지거나 포함되지 않은 상태를 묘사합니다. 이는 "in"과 "out"처럼 묘사적인 상태로 기능합니다.

• Burn a little brighter for as long as it lasts

  ➔ "as long as"를 사용한 기간 부사절

  ➔ "for as long as it lasts"는 "as long as"로 시작하는 기간 부사절로, 어떤 행동이나 상태가 지속되는 전체 기간을 명시합니다.

• Growing older happens fast

  ➔ 주어 역할을 하는 동명사

  ➔ "Growing older"는 동명사 구(동사 + -ing 형태)로, 문장의 주어 역할을 하며, 나이가 드는 행위나 과정을 나타냅니다.

• Nothing's gonna happen if you sit on your ass

  ➔ 조건절 (1형)

  ➔ "if you sit on your ass"라는 "if" 절은 현실적이거나 가능성 있는 조건을 나타내며, 주절 "Nothing's gonna happen"은 그 조건이 충족될 경우(또는 이 부정적인 맥락에서는 충족되지 않을 경우)의 예상되는 결과를 설명합니다.

• Shut up and go to bed

  ➔ 구동사 (자동사)

  ➔ "Shut up"은 자동사 구동사로, 말하는 것을 멈추거나 조용히 하라는 의미입니다. 직접 목적어를 취하지 않습니다.