Do Or Die – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Thirty Seconds To Mars
• 앨범: LOVE LUST FAITH + DREAMS

가사 및 번역

‘Do Or Die’를 통해 영어 가사 속 긴박한 표현과 은유를 배우며, 전자 록과 아레나 사운드가 결합된 독특한 음악적 스타일을 체험해 보세요. ‘Time to do or die’, ‘Fate is coming’ 등 강렬한 문구와 팬 보컬이 어우러진 이 곡은 꿈을 향한 결단을 표현하는 최적의 학습 자료이며, 노래의 분위기와 메시지를 직접 느끼며 언어 감각을 높일 수 있습니다.

[한국어]

행동하거나 죽을 뿐

한밤중에

천사들이 비명을 지를 때

내가 믿는 거짓으로 살고 싶지 않아

행동하거나 죽을 시간

그 순간을 절대 잊지 않을 거야, 그 순간을

그 순간을 절대 잊지 않을 거야

그리고 이야기는 계속돼, 계속돼, 계속돼

그렇게 이야기는 흘러가

그렇게 이야기는 흘러가

너와 나는 결코 죽지 않아

어둠 속의 포옹

처음에는 새벽의 빛이 있었지

살아있을 시간

그 순간을 절대 잊지 않을 거야, 그 순간을

절대 잊지 않을 거야

이 밤에 우린 노래해, 우린 노래해

계속, 계속, 계속

그렇게 이야기는 흘러가

운명이 다가오고 있어, 난 알아

시간이 흘러가, 가야 해

운명이 다가오고 있어, 난 알아

놓아버려

지금 여기서

하늘의 깃발 아래

우린 큰 소리로 꿈꿔

행동하거나 죽어, 그리고 이야기는 계속돼

계속, 계속, 계속

그리고 이야기는 계속돼

계속, 계속, 계속

이것이 이야기야

운명이 다가오고 있어, 난 알아 (이것이 이야기야)

시간이 흘러가, 가야 해 (이것이 이야기야)

운명이 다가오고 있어, 난 알아 (이것이 이야기야)

놓아버려

지금 여기서

하늘의 깃발 아래

우린 큰 소리로 꿈꿔

큰 소리로 꿈꿔

운명이 다가오고 있어, 난 알아 (행동하거나 죽을 시간)

시간이 다 돼가 (행동하거나 죽을 시간)

운명이 다가오고 있어, 난 알아 (행동하거나 죽을 시간)

놓아버려

...

[영어]

Xing dong hai shi si wang

In the middle of the night

When the angels scream

I don't want to live a lie, that I believe

Time to do or die

I will never forget the moment, the moment

I will never forget the moment

And the story goes on, on, on

That's how the story goes

That's how the story goes

You and I will never die

It's a dark embrace

In the beginning was a light of a dawning age

Time to be alive

I will never forget the moment, the moment

I will never forget

This night we sing, we sing

On, on, on

That's how the story goes

Fate is coming, that I know

Time is running, got to go

Fate is coming, that I know

Let it go

Here and now

Under the banner of heaven

We dream out loud

Do or die, and the story goes

On, on, on

And the story goes

On, on, on

This is the story

Fate is coming, that I know (This is the story)

Time is running, got to go (This is the story)

Fate is coming, that I know (This is the story)

Let it go

Here and now

Under the banner of heaven

We dream out loud

Dream out loud

Fate is coming, that I know (Time to do or die)

Time is running out (Time to do or die)

Fate is coming, that I know (Time to do or die)

Let it go

주요 어휘

어휘	의미
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 아주 짧은 시간
story /ˈstɔri/ A1	noun - 오락을 위해 상상 또는 실제 인물과 사건에 대한 이야기
fate /feɪt/ A2	noun - 인간의 통제 밖에서 일어나는 사건의 발전
dream /driːm/ A1	verb - 수면 중 사람의 마음속에서 일어나는 일련의 생각, 이미지, 감각 noun - 수면 중 사람의 마음속에서 일어나는 일련의 생각, 이미지, 감각
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는; 죽지 않은
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	verb - 애정의 표시로서 누군가를 팔로 꼭 안는 것 noun - 누군가를 팔로 꼭 안는 행위
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 물체를 보이게 하는 자연적 요인 adjective - 상당한 밝기를 가진
scream /skriːm/ A2	verb - 특히 고통이나 분노로 길고 큰 날카로운 비명을 지르는 것
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 특히 증거 없이 무엇인가가 사실이라고 받아들이는 것
forget /fəˈɡɛt/ A1	verb - 무언가를 기억하지 못하는 것
dark /dɑrk/ A1	adjective - 빛이 거의 또는 전혀 없는
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A1	noun - 무언가가 시작되는 시점 또는 공간
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 하나님과 죽은 사람들의 영혼이 사는 것으로 생각되는 곳
banner /ˈbænər/ B1	noun - 기호, 로고, 또는 메시지가 있는 큰 천 조각, 깃발 또는 장식으로 사용
loud /laʊd/ A1	adjective - 많은 소음을 내는
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빨리 움직이다

주요 문법 구조

• I don't want to live a lie, that I believe

  ➔ 'don't'를 사용한 현재 시제 부정문

  ➔ 이 문장은 'don't'를 사용한 현재 시제로, 부정적인 일반 진리 또는 습관을 표현합니다. 'Don't want'는 지속적인 상태의 '원하지 않음'을 나타냅니다.

• Time to do or die

  ➔ 'It's time to' 구문

  ➔ 'Time to do or die'는 'It's time to' 구문을 사용하여 특정 행동이 필요하거나 긴급함을 나타냅니다. 여기서는 그 순간의 중요성을 강조합니다.

• I will never forget the moment, the moment

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제로 강조

  ➔ 이 문장은 'will'을 사용한 미래 시제로, 강한 개인적 약속이나 다짐을 표현합니다. 'the moment'의 반복은 그 사건의 중요성을 강조합니다.

• That's how the story goes

  ➔ 삼인칭 단수에 's'를 붙인 현재 시제

  ➔ 이 문장은 삼인칭 단수 주어 'That'에 's'를 붙인 현재 시제로, 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 설명합니다.

• Fate is coming, that I know

  ➔ 미래의 약속을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 미래의 약속이나 계획을 나타내는 현재 진행형을 사용합니다. 'Is coming'은 그 사건이 확실하고 예상된다는 것을 나타냅니다.

• Let it go

  ➔ 명령형

  ➔ 'Let it go'는 명령형으로, 직접적인 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다. 듣는 사람에게 무언가를 놓아버리거나 포기할 것을 권합니다.

• We dream out loud

  ➔ 'dream'을 동사로 사용한 현재 시제

  ➔ 이 문장은 'dream'을 동사로 사용한 현재 시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 설명합니다. 큰 소리로 꿈꾸는 것은 정기적이거나 특징적인 활동임을 암시합니다.