Do You Believe – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ali Gatie, Marshmello, Ty Dolla $ign

가사 및 번역

알리 가티, 마시멜로우, 타이 달라 $ign이 함께한 'Do You Believe'를 통해 영어 발음과 팝 음악의 감성을 느껴보세요! 사랑에 대한 솔직한 감정과 중독성 있는 멜로디가 돋보이는 특별한 곡입니다.

[한국어]

지금 당장 떠날 수 있어

짐을 꾸릴 필요도 없어

저녁 일곱 시까지 사라질 거야

날개 없이도 날 수 있어

나를 믿어줘

언제나 널 안전하게 지켜줄게

이건 환상이 아니야

아무 흔적도 없이 사라질 거야

그리고 괜찮아질 거야

어차피 우린 이 곳에 어울리지 않아

오늘부터 영원히 함께하고 싶어

이해하려고 애쓰지 않아도 돼

이 여정에 함께 해 주기만 하면 돼, 그래

계획을 세울 필요도 없어

아침 햇살이 비칠 때까지 함께 달려가자

떠오르는 햇살이 네 얼굴을 비출 때

내가 내 자리를 찾았다는 걸 알게 될 거야

그래, 난 그냥 이해하고 싶을 뿐이야

사랑을 믿니? (두-우-우)

믿니? (우-우)

...

(돌라 사인) 내 우주선 타고 달로 떠나자, 그래

천사들의 도시에서 그냥 즐기고 있어, 그래

그들이 하는 말은 믿지 마, 그건 사실이 아니야, 그래

네 솔직함만 말해줘, 난 널 믿을게, 그래

넌 세상에서 가장 좋은 걸 가졌어, 난 러스처럼 느껴

별들로 가자, 그래, 우린 완벽하게 어울릴 거야

자기야, 긴장을 풀고, 너무 신경 쓰지 마

모든 걸 말해달라고 했는데, 말 한마디도 못 하게 했어

어차피 우린 이 곳에 어울리지 않아

오늘부터 영원히 함께하고 싶어

이해하려고 애쓰지 않아도 돼

이 여정에 함께 해 주기만 하면 돼, 그래

계획을 세울 필요도 없어

아침 햇살이 비칠 때까지 함께 달려가자

떠오르는 햇살이 네 얼굴을 비출 때

내가 내 자리를 찾았다는 걸 알게 될 거야

그래, 난 그냥 이해하고 싶을 뿐이야

사랑을 믿니? (두-우-우)

믿니? (우-우)

사랑을 믿니? (두-우-우)

믿니? 우-우, 우

사랑을 믿니? (두-우-우)

...

[영어]

We could leave this second

We don't have to pack our things

We'll be gone by seven

We could fly without no wings

And I need you to trust me

Always gonna keep you safe

This is no illusion

Disappear without a trace

And be okay

We don't belong in this place anyway

I want forever today

You don't gotta understand

All you gotta do is take this ride, yeah

We don't gotta make no plan

Riding 'til we see the morning light

When the rising sun hits your face

I'll know that I've found my place

Yeah, I'm just tryna understand

Do you-ooh-ooh, believe in love?

Do you-ooh (ooh-ooh)

(Dolla $ign) Ride out to the moon in my space coupe, yeah

We just vibin' in the city of the angels, yeah

Don't believe them things they tell you 'cause it ain't true, yeah

Just give me your honesty, I'll give you my trust, yeah

You got the best on Earth, I feel just like Russ

Let's go to the stars, yeah, I think we'll fit in perfect

Baby, let your guard down, you ain't gotta be so nervous

Told me tell you everything, you ain't let me get a word in

We don't belong in this place anyway

I want forever today

You don't gotta understand

All you gotta do is take this ride, yeah

We don't gotta make no plan

Riding 'til we see the morning light

When the rising sun hits your face

I'll know that I've found my place

Yeah, I'm just tryna understand

Do you-ooh-ooh, believe in love?

Do you-ooh (ooh-ooh)

Do you-ooh-ooh, believe in love?

Do you-ooh? Ooh-ooh, ooh

Do you-ooh-ooh, believe in love?

주요 어휘

어휘	의미
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰 verb - 믿다
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 환상
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 속하다
forever /fərˈevər/ B2	adverb - 영원히
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 noun - 기행
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - 아침
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
place /pleɪs/ A2	noun - 장소
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 정직한
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 불안한
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - 보호
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 완벽한

주요 문법 구조

• We could leave this second

  ➔ 조동사 + 동사 원형 (가능성을 나타냄)

  ➔ "Could"는 즉시 떠날 가능성을 나타냅니다. 이것은 확실한 계획이 아니라 선택 사항입니다. 이 구조는 잠재적인 행동을 표현하는 데 일반적입니다.

• We don't have to pack our things

  ➔ 'have to'를 사용한 부정 명령형

  ➔ 이 문장은 'have to'의 부정형을 사용하여 의무가 없음을 나타냅니다. 짐을 싸는 것은 필요하지 않다는 의미입니다. 요구 사항에서 자유를 나타내는 일반적인 방법입니다.

• We could fly without no wings

  ➔ 이중 부정 ('without no') - 구어체적이고 강조

  ➔ 「without no wings」라는 구문은 구어체적인 이중 부정입니다. 문법적으로 일반적이지 않지만 강조를 위해 사용되며 '전혀 날개 없이'라는 의미입니다.

• You don't gotta understand

  ➔ 'You don't have to understand'의 속어/구어체 축약형

  ➔ 'gotta'를 'have to' 대신 사용하는 것은 특히 힙합 및 팝 음악에서 흔한 구어체 표현입니다. 언어를 더 비공식적이고 친근하게 만듭니다.

• Riding 'til we see the morning light

  ➔ 미래 의미를 갖는 현재 진행형 (지속적인 행동)

  ➔ 현재 진행형 'riding'은 아침 햇빛을 볼 때까지 계속되는 행동을 나타내는 데 사용됩니다. 활동의 지속 시간을 강조합니다.